strapazieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: strapazieren
Worttrennung: stra·pa·zie·ren
Präsens: er strapaziert
Präteritum: er strapazierte
Partizip II: strapaziert
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: untrennbar

Starke Beanspruchung oder fehlende Schonung; bei Ausdrücken auch häufige Wiederverwendung.

Reflexiver Gebrauch: auch reflexiv: sich strapazieren

Ergänzungen: jemanden oder etwas strapazieren; sich strapazieren

Definition · kurz erklärt

Strapazieren bedeutet, Menschen oder Dinge stark in Anspruch zu nehmen und dabei wenig zu schonen. Übertragen können auch Geduld, Gastfreundschaft oder immer wieder benutzte Ausdrücke strapaziert werden.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Sache stark beanspruchen

Strapazieren kann einen intensiven Gebrauch nennen, der eine Sache abnutzt oder ihr wenig Schonung lässt. Die Art und Stärke der Einwirkung sollten im Zusammenhang sichtbar werden. Ein Gegenstand muss deshalb noch nicht völlig unbrauchbar sein.

Das tägliche Ziehen über den rauen Boden strapaziert die Unterseite der Tasche.

Der Satz nennt eine konkrete Beanspruchung. Er behauptet weder einen vollständigen Schaden noch eine bestimmte verbleibende Nutzungsdauer.

Jemanden stark anstrengen

Eine Reise, Aufgabe oder andere Belastung kann eine Person strapazieren. Das Wort betont die erhebliche Anforderung. Es sagt nicht schon, welche körperliche oder seelische Folge tatsächlich eintritt.

Die vielen Ortswechsel strapazieren die ohnehin erschöpfte Figur.

Die Anstrengung wird im Erzählzusammenhang beschrieben. Eine bestimmte Erkrankung oder Ursache der Erschöpfung folgt daraus nicht.

Einen Ausdruck oder Gedanken zu oft benutzen

Übertragen kann strapazieren eine auffällig häufige Verwendung bezeichnen. Ein Slogan, eine Ausrede oder ein Bild wirkt dann nach der jeweiligen Bewertung überbeansprucht.

Der Kommentar kritisiert, dass die Werbung immer dieselbe Formel strapaziert.

Die Wiederholung wird als zu häufig bewertet. Nicht jede Wiederaufnahme eines Gedankens ist deshalb unpassend.

Sich selbst wenig schonen

Reflexiv bedeutet sich strapazieren, sich stark anzustrengen. Die Person ist zugleich Handelnde und von der Anstrengung Betroffene.

Sie hat sich bei den vielen Vorbereitungen mehr strapaziert, als ihr bewusst war.

Der Satz beschreibt die eigene starke Beanspruchung. Er nennt keine allgemeine Grenze, ab der jede Vorbereitung zu viel wäre.

Synonyme: andere Wörter für strapazieren

Bei Anforderungen

beanspruchen · belasten · stark anstrengen

Beanspruchen ist weiter gefasst und kann eine angemessene Anforderung bezeichnen. Belasten hat ebenfalls mehrere Bedeutungen. Strapazieren hebt die starke Inanspruchnahme oder fehlende Schonung hervor.

„Die Aufgabe beansprucht Aufmerksamkeit“ klingt neutraler als „Die vielen Unterbrechungen strapazieren ihre Geduld“.

Bei Wiederholungen

überbeanspruchen · allzu oft verwenden · abnutzen

Allzu oft verwenden erklärt den gemeinten Vorwurf unmittelbar. Abnutzen kann bildlich bedeuten, dass ein Ausdruck an Wirkung verliert; das muss nicht jede Wiederholung bewirken.

„Die Rede strapaziert dieselbe Redewendung“ → „Die Rede verwendet dieselbe Redewendung allzu oft“.

Beispiele und Verwendung

Die Einwirkung nennen

Die grobe Behandlung strapaziert das Papier, obwohl es noch nicht gerissen ist.

Beanspruchung und vollständiger Schaden sind getrennt. Ein Schaden kann ausbleiben oder erst später eintreten.

Eine Wertung begründen

Die Erzählerin fühlt sich strapaziert, weil ständig neue Forderungen hinzukommen.

Der Satz ordnet das Erleben einer Person zu und benennt den Anlass. Er ersetzt keine genauere Darstellung der einzelnen Forderungen.

Grammatik und Beugung

Strapazieren ist ein schwaches Verb: strapaziert, strapazierte, hat strapaziert. Es ist nicht trennbar und erhält im Partizip II kein ge-. Bei jemanden strapazieren steht die betroffene Person im Akkusativ; bei sich strapazieren bezieht sich das Akkusativpronomen auf das Subjekt.

strapazieren: Präsens
Person	Präsens
ich	ich strapaziere
du	du strapazierst
er/sie/es	er/sie/es strapaziert
wir	wir strapazieren
ihr	ihr strapaziert
sie	sie strapazieren

strapazieren: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich strapazierte
du	du strapaziertest
er/sie/es	er/sie/es strapazierte
wir	wir strapazierten
ihr	ihr strapaziertet
sie	sie strapazierten

strapazieren: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe strapaziert
du	du hast strapaziert
er/sie/es	er/sie/es hat strapaziert
wir	wir haben strapaziert
ihr	ihr habt strapaziert
sie	sie haben strapaziert

strapazieren: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte strapaziert
du	du hattest strapaziert
er/sie/es	er/sie/es hatte strapaziert
wir	wir hatten strapaziert
ihr	ihr hattet strapaziert
sie	sie hatten strapaziert

strapazieren: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde strapazieren
du	du wirst strapazieren
er/sie/es	er/sie/es wird strapazieren
wir	wir werden strapazieren
ihr	ihr werdet strapazieren
sie	sie werden strapazieren

strapazieren: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde strapaziert haben
du	du wirst strapaziert haben
er/sie/es	er/sie/es wird strapaziert haben
wir	wir werden strapaziert haben
ihr	ihr werdet strapaziert haben
sie	sie werden strapaziert haben

strapazieren: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich strapaziere
du	du strapazierest
er/sie/es	er/sie/es strapaziere
wir	wir strapazieren
ihr	ihr strapazieret
sie	sie strapazieren

strapazieren: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich strapazierte
du	du strapaziertest
er/sie/es	er/sie/es strapazierte
wir	wir strapazierten
ihr	ihr strapaziertet
sie	sie strapazierten

strapazieren: Imperativ
Person	Imperativ
du	strapaziere!
ihr	strapaziert!
Sie	strapazieren Sie!

strapazieren: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	strapazieren
Infinitiv Perfekt	strapaziert haben
zu-Infinitiv	zu strapazieren
zu-Infinitiv Perfekt	strapaziert zu haben
Partizip I	strapazierend
Partizip II	strapaziert

Redewendungen und feste Verbindungen

Jemandes Geduld strapazieren

Die Geduld einer Person auf eine harte Probe stellen.

Das wiederholte Verschieben des Treffens strapaziert ihre Geduld.

Die Verbindung beschreibt die beanspruchte Geduld. Ob die Person schließlich ungeduldig handelt, muss der weitere Zusammenhang zeigen.