belasten
Form & Grammatik
- Stichwort
- belasten
- Worttrennung
- be·las·ten
- Präsens
- belastet
- Präteritum
- belastete
- Partizip II
- belastet
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich belasten (Akkusativ)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas belasten (Akkusativ); mit etwas belasten (mit + Dativ)
belasten: Gewicht oder Anforderungen auf jemanden oder etwas wirken lassen; auch beeinträchtigen, finanziell beanspruchen oder durch eine Aussage gegen jemanden sprechen.
Gewicht, Anforderungen oder Nachteile wirken auf etwas
Belasten hat mehrere Bedeutungen. Bei einer Sache kann es heißen, dass Gewicht auf sie wirkt: Ein Regal wird durch seinen Inhalt belastet. Bei Menschen und Beziehungen kann es um Anforderungen, Sorgen oder Konflikte gehen. Das Verb sagt dann, dass etwas Kraft fordert oder einen nachteiligen Einfluss hat.
Auch Ausgaben können jemanden belasten. Gemeint ist eine finanzielle Beanspruchung, nicht ein physisches Gewicht. Wird ein Konto mit einem Betrag belastet, geht es um eine Buchung zulasten dieses Kontos. Diese technische Verwendung sollte nicht mit der emotionalen Wirkung einer Rechnung verwechselt werden.
In Nachrichten bezeichnet „eine Aussage belastet jemanden“, dass sie gegen die Person spricht. Belasten bedeutet dabei nicht automatisch, ihre Schuld abschließend zu beweisen. Ebenso braucht eine Aussage über die Belastung der Umwelt nähere Angaben: Wodurch, in welchem Bereich und in welchem Umfang wird sie beeinträchtigt?
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| beanspruchen | Kräfte, Zeit oder Material fordern | Kann neutraler sein und sagt nicht immer, dass bereits ein schädlicher Effekt eintritt. |
| beschweren | Gewicht auf etwas geben | Passend im wörtlichen Sinn; nicht mit sich beschweren verwechseln. |
| zusetzen | jemanden körperlich oder seelisch stark beanspruchen | Stellt die unangenehme Wirkung deutlicher heraus und braucht einen anderen Satzbau. |
| beeinträchtigen | eine Funktion oder Situation ungünstig beeinflussen | Betont die Einschränkung; erklärt nicht die genaue Ursache. |
| gegen jemanden sprechen | eine belastende Aussage erklären | Vorsichtige Umschreibung, die eine endgültige Beweisführung nicht vorwegnimmt. |
Zwei eigene Satzvergleiche
Eigener Beispielsatz: „Die ungeklärte Aufgabenverteilung belastet das Team.“
Zum Vergleich: „Die ungeklärte Aufgabenverteilung setzt dem Team zu.“
Beide Sätze benennen eine negative Wirkung. Zusetzen wirkt stärker auf das Erleben gerichtet. Außerdem wechselt der Fall: das Team steht bei belasten im Akkusativ, dem Team bei zusetzen im Dativ.
Eigener Beispielsatz: „Die neue Aussage belastet den Verdächtigen.“
Zum Vergleich: „Die neue Aussage beweist die Schuld des Verdächtigen.“
Das zweite Verb behauptet mehr. Eine Aussage kann gegen eine Person sprechen und dennoch überprüft oder durch andere Informationen relativiert werden. Wer nur den ersten Sachverhalt kennt, darf den zweiten nicht als sprachliche Abwechslung einsetzen.
Belastung konkret erklären
Erfundene Beispielsituation: Eine Figur übernimmt kurzfristig mehrere Schichten und sagt Verabredungen ab. „Die zusätzlichen Schichten belasten sie, weil kaum freie Zeit bleibt“ erklärt den Zusammenhang. „Sie hält nichts aus“ bewertet hingegen ihre gesamte Persönlichkeit und lässt die tatsächlichen Anforderungen außer Acht.
Für sachliche Texte ist die Frage „Was belastet wen wodurch?“ nützlich. Statt nur von einer belasteten Zusammenarbeit zu sprechen, kann man wiederholte Terminänderungen oder ungeklärte Zuständigkeiten nennen. Ob die Beteiligten eine Lösung finden, ist eine weitere Aussage und folgt nicht schon aus dem Verb.
Regelmäßig und nicht trennbar
Die belastete Person oder Sache steht im Akkusativ. Eine zusätzliche Last kann mit mit und Dativ angeschlossen werden: „jemanden mit weiteren Aufgaben belasten“. Das Perfekt lautet hat belastet.
Konjugation von belasten
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | belaste | belastete | belaste | belastete |
| du | belastest | belastetest | belastest | belastetest |
| er/sie/es | belastet | belastete | belaste | belastete |
| wir | belasten | belasteten | belasten | belasteten |
| ihr | belastet | belastetet | belastet | belastetet |
| sie/Sie | belasten | belasteten | belasten | belasteten |
Das e in belastest und belastet gehört zur regulären Formbildung. Es heißt zu belasten, nicht „zubelasten“. Bei „sich selbst belasten“ steht das Reflexivpronomen im Akkusativ: ich belaste mich, du belastest dich. Der Ausdruck kann je nach Zusammenhang zusätzliche Aufgaben oder eine Aussage gegen die eigene Person meinen. Weitere Formen erklärt das Verbenwörterbuch.