strecken
Form & Grammatik
- Stichwort
- strecken
- Worttrennung
- stre·cken
- Präsens
- er streckt
- Präteritum
- er streckte
- Partizip II
- gestreckt
- Hilfsverb
- haben
Auch reflexiv: sich strecken. Wachstum und ein lang erscheinender Weg familiär; räumliches Sich-Erstrecken seltener; erlegen Jägersprache.
Definition · kurz erklärt
Strecken heißt häufig, den Körper oder einen Körperteil lang zu machen oder in eine Richtung zu halten. Daneben kann man Material verlängern, Vorräte länger reichen lassen oder eine Mischung durch Zusätze vermehren. Die Jägersprache verwendet strecken für das Erlegen von Wild.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Den Körper oder einen Körperteil lang machen
Man kann die Glieder aus ihrer gebeugten Haltung in eine längere, gerade Lage bringen. Reflexiv beschreibt sich strecken eine entsprechende Bewegung des Körpers.
Nach dem langen Sitzen steht die Figur auf und streckt sich.
Beschrieben ist eine Körperbewegung. Eine bestimmte gesundheitliche Wirkung wird daraus nicht abgeleitet.
Bedeutung 2: Einen Körperteil in eine Richtung halten
Ein Arm, Kopf oder anderes Körperteil kann nach vorn, oben oder aus etwas heraus gehalten werden. Die Richtung ist für die Vorstellung wichtig.
Um das Schild zu erreichen, streckt sie den Arm nach oben.
Der Arm wird in die genannte Richtung gehalten. Der ganze Körper muss sich dabei nicht ausstrecken.
Bedeutung 3: Sich ausgestreckt hinlegen
Sich auf etwas strecken kann heißen, sich dort der Länge nach hinzulegen. Die Liegefläche wird häufig mitgenannt.
Nach der Wanderung streckt er sich auf die Decke im Schatten.
Der Satz beschreibt das Hinlegen. Er sagt noch nicht, ob die Figur schläft.
Bedeutung 4: Sich räumlich ausdehnen
Seltener kann sich strecken den räumlichen Verlauf eines Gebietes bezeichnen. Im neutralen Sachtext ist sich erstrecken meist geläufiger.
Im älteren Reisebericht streckt sich der Wald bis an den See.
Das Waldgebiet reicht räumlich bis zum See. Es wird nicht wie ein Körper bewegt.
Bedeutung 5: In die Höhe wachsen
Familiär kann sich strecken besonders bei Kindern ein deutliches Längenwachstum beschreiben. Es geht dann um eine Entwicklung, nicht um eine kurze Bewegung.
Seit dem letzten Sommer hat sich das Kind deutlich gestreckt.
Der Zusammenhang meint Wachstum. Die Länge einer einzelnen Streckbewegung ist nicht gemeint.
Bedeutung 6: Material verlängern oder länger wirken lassen
Material kann durch Bearbeitung länger oder weiter gemacht werden. Bei Kleidung kann strecken auch eine optische Wirkung bezeichnen: Die Figur erscheint länger oder schlanker.
Der Kommentar erklärt, dass die langen senkrechten Linien die Figur optisch strecken.
Die Linien verändern den Eindruck. Die tatsächliche Körpergröße wird nicht vergrößert.
Bedeutung 7: Eine Mischung durch Zusätze vermehren
Ein Zusatz kann die Menge einer Mischung erhöhen und damit ihre Zusammensetzung verändern. Ob der Zusatz passend oder unerwünscht ist, entscheidet der Zusammenhang.
Für die Romanhandlung wird die knappe Suppe mit Wasser gestreckt.
Die Menge nimmt durch den Zusatz zu. Geschmack und Nährstoffgehalt werden damit nicht als unverändert behauptet.
Bedeutung 8: Vorräte oder Mittel länger reichen lassen
Durch sparsamere Verwendung können vorhandene Mittel über einen längeren Zeitraum reichen. Es muss nichts zugegeben werden.
Die Gruppe streckt ihren Vorrat, damit er bis zur Rückfahrt reicht.
Hier geht es um längere Verfügbarkeit. Der Satz beschreibt keine Verdünnung mit Wasser.
Bedeutung 9: Wild erlegen
In der Jägersprache bedeutet ein Tier strecken, es zu erlegen. Diese besondere Wortwahl ist vom körperlichen Ausstrecken zu unterscheiden.
Der Bericht verwendet strecken als jagdliche Bezeichnung für das Erlegen des Wildes.
Der Fachzusammenhang erklärt das Wort. Eine Bewegung des lebenden Tieres ist nicht gemeint.
strecken: Synonyme und andere Wörter
Bei Körper und Material
ausstrecken · dehnen · recken · verlängern
Ausstrecken passt zu Gliedern oder zur Körperhaltung. Verlängern passt auch zu Material, nennt aber nicht dieselbe Bewegung. Eine gerichtete Haltung ist genauer durch nach oben oder nach vorn zu beschreiben.
„Sie streckt den Arm nach vorn“ nennt eine Haltung. „Die Werkstatt verlängert das Band“ betrifft Material.
Bei Mengen und Vorräten
verdünnen · die Menge erhöhen · länger reichen lassen
Verdünnen passt bei einem verdünnenden Zusatz. Länger reichen lassen passt zu sparsamer Verwendung; die vorhandene Menge muss dabei nicht größer werden.
„Sie streckt die Suppe mit Wasser“ nennt einen Zusatz. „Sie streckt den Vorrat über drei Tage“ kann allein die Einteilung meinen.
Beispiele und Verwendung
Eine optische Wirkung kenntlich machen
Der lange Streifen streckt die Silhouette optisch.
Optisch macht deutlich, dass sich der Eindruck verändert. Eine tatsächliche Verlängerung des Körpers wird nicht behauptet.
Ein Weg kann lang erscheinen
Im Dialog klagt die müde Figur, der Weg strecke sich heute endlos.
Die familiäre Formulierung drückt aus, dass der Weg länger als erwartet erscheint. Seine tatsächliche Länge muss sich nicht geändert haben.
Grammatik und Beugung
Strecken wird stre·cken getrennt. Die Stammformen lauten streckt, streckte, hat gestreckt. Im Perfekt steht haben, auch bei sich strecken.
Transitiv stehen etwa den Arm oder den Vorrat strecken. Reflexiv heißt es ich strecke mich. Auf die Decke strecken enthält eine Zielangabe mit Akkusativ. Bei mit Wasser strecken steht nach mit der Dativ.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | strecke | streckte |
| du | streckst | strecktest |
| er/sie/es | streckt | streckte |
| wir | strecken | streckten |
| ihr | streckt | strecktet |
| sie | strecken | streckten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe gestreckt | hatte gestreckt |
| du | hast gestreckt | hattest gestreckt |
| er/sie/es | hat gestreckt | hatte gestreckt |
| wir | haben gestreckt | hatten gestreckt |
| ihr | habt gestreckt | hattet gestreckt |
| sie | haben gestreckt | hatten gestreckt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde strecken | werde gestreckt haben |
| du | wirst strecken | wirst gestreckt haben |
| er/sie/es | wird strecken | wird gestreckt haben |
| wir | werden strecken | werden gestreckt haben |
| ihr | werdet strecken | werdet gestreckt haben |
| sie | werden strecken | werden gestreckt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | strecke | streckte |
| du | streckest | strecktest |
| er/sie/es | strecke | streckte |
| wir | strecken | streckten |
| ihr | strecket | strecktet |
| sie | strecken | streckten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe gestreckt | hätte gestreckt |
| du | habest gestreckt | hättest gestreckt |
| er/sie/es | habe gestreckt | hätte gestreckt |
| wir | haben gestreckt | hätten gestreckt |
| ihr | habet gestreckt | hättet gestreckt |
| sie | haben gestreckt | hätten gestreckt |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | streck! / strecke! |
| ihr | streckt! |
| Sie | strecken Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Alle viere von sich strecken
Umgangssprachlich beschreibt die Wendung, dass jemand mit ausgestreckten Armen und Beinen liegt und sich ausruht. Der Zusammenhang kann auch ein erschöpftes Sichhinlegen schildern.
Nach dem Aufräumen streckt die Figur auf dem Sofa alle viere von sich.
Gemeint ist ihre ausgestreckte Haltung. Es werden keine vier zusätzlichen Körperteile behauptet.
Die Waffen strecken
Die gehobene Wendung bedeutet wörtlich im militärischen Zusammenhang, sich dem Feind zu ergeben. Übertragen kann sie heißen, sich geschlagen zu geben und aufzugeben.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen streckt die Figur vor dem widerspenstigen Rätsel die Waffen.
Der Satz meint bildlich ein Aufgeben. Ein bloßes Beenden aus Zeitgründen müsste nicht denselben Eindruck einer Niederlage enthalten.