streuen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: streuen
Worttrennung: streu·en
Präsens: streut
Präteritum: streute
Partizip II: gestreut
Perfekt: hat gestreut
Hilfsverb: haben
Infinitiv: streuen; zu streuen
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Grundmuster nicht reflexiv.

Gebrauch: Verteilen; Streugut ausbringen; herausrieseln oder abweichen. Fachlich auch Strahlung, Messwerte und Krankheitsausbreitung. Informationen streuen ist umgangssprachlich.

Ergänzungen: etwas auf oder über etwas streuen; eine Fläche streuen; etwas streut

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Streuen heißt zunächst, Material über eine Fläche zu verteilen. Je nach Zusammenhang kann aber eine Fläche mit Streugut behandelt werden, ein Behälter Inhalt abgeben oder etwas von einer Richtung beziehungsweise einem Mittelwert abweichen. Bei Informationen bezeichnet streuen umgangssprachlich ein gezieltes Verbreiten.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Material oder Aufträge verteilen

Kleine Teile werden mit einer verteilenden Bewegung auf eine Fläche gebracht. Übertragen können auch Aufträge auf mehrere Beteiligte oder eine Veröffentlichung über ein weites Gebiet verteilt werden. Das Streuen ist nicht stets gleichmäßig.

„Für das Bühnenbild streut Nela kleine Papierschnitzel über die dunkle Platte.“

Die Schnitzel werden verteilt. Wie dicht sie liegen und ob jeder Bereich bedeckt ist, muss zusätzlich beschrieben werden.

Bedeutung 2: Eine Fläche mit Streugut behandeln

Beim Winterdienst kann die Fläche selbst das Akkusativobjekt sein. Welche Mittel zulässig oder für einen Ort geeignet sind, entscheidet das Wort nicht. Es beschreibt den Vorgang, keine allgemeine Pflicht.

„Der erfundene Bericht hält fest, dass der Vorplatz am Morgen gestreut wurde.“

Der Vorplatz wurde mit Streugut behandelt. Material, Menge und eine etwaige örtliche Regelung werden nicht behauptet.

Bedeutung 3: Inhalt abgeben oder herausrieseln lassen

Auch ein Behälter kann streuen: Er lässt seinen Inhalt in kleinen Teilen heraus. Das kann seiner vorgesehenen Funktion entsprechen oder durch eine undichte Stelle geschehen.

„Die schlecht geschlossene Tüte streut kleine Papierkügelchen auf den Boden.“

Das Herausfallen wird dem Behälter als Eigenschaft zugeschrieben. Eine absichtlich handelnde Tüte ist nicht gemeint.

Bedeutung 4: Im Schießwesen eine Verteilung oder Zielabweichung beschreiben

Geschosse können sich beim Zerplatzen in einem weiteren Umkreis verteilen. Bei einer Waffe bezeichnet streuen außerdem, dass Treffer vom eigentlichen Ziel abweichen. Die beiden Aussagen betreffen unterschiedliche Vorgänge.

„Das Geschoss streut. Die Waffe streut.“

Diese zwei selbstgebildeten kurzen Sätze zeigen unterschiedliche Verwendungen: Der erste kann die Verteilung beim Zerplatzen betreffen, der zweite die Zielabweichung. Das Beispiel beschreibt keine Bedienung, Verbesserung oder Herstellung einer Waffe.

Bedeutung 5: Physikalisch von einer Richtung abweichen

Bei Licht, anderen Strahlen oder Teilchen kann streuen eine Abweichung von der ursprünglichen Richtung nach mehreren Seiten bezeichnen. Das ist keine bloße Aussage darüber, wie viel Licht ein Material durchlässt.

„Die Modellzeichnung zeigt Licht, das hinter der milchigen Fläche in verschiedene Richtungen streut.“

Die Richtungsänderung wird schematisch dargestellt. Eine genaue optische Eigenschaft eines wirklichen Produkts wird damit nicht gemessen.

Bedeutung 6: Statistisch von einem Mittelwert abweichen

Messwerte können unterschiedlich weit um einen errechneten Mittelwert oder angenommenen Durchschnitt liegen. Streuen beschreibt diese Abweichungen. Die Aussage ist von einem systematischen Messfehler zu unterscheiden.

„Die beiden erfundenen Messreihen haben denselben Mittelwert, ihre Einzelwerte streuen aber verschieden stark.“

Gleicher Mittelwert bedeutet nicht gleiche Verteilung. Ohne die Werte und den Maßstab wird keine bestimmte Streuungskennzahl behauptet.

Bedeutung 7: Medizinisch eine Krankheitsausbreitung bewirken

Bei einem Krankheitsherd kann das Verb die Ausbreitung eines krankhaften Vorgangs in andere Teile des Körpers bezeichnen. Diese Fachbedeutung muss aus einem entsprechenden Textzusammenhang hervorgehen.

„Der Krankheitsherd streut.“

Dieser selbstgebildete Satz zeigt die medizinische Fachverwendung des Wortes. Er beschreibt keinen bestimmten Befund, keine Behandlung und keine Vorhersage für eine Person.

Bedeutung 8: Umgangssprachlich Informationen verbreiten

Behauptungen, Nachrichten oder Gerüchte werden aus einer bestimmten Absicht heraus verbreitet. Die Behauptung kann wahr oder falsch sein; die Verbreitung allein prüft ihren Inhalt nicht.

„Im erfundenen Dialog wird Lio vorgeworfen, das Gerücht über eine Absage gezielt gestreut zu haben.“

Der Satz ordnet den Vorwurf einer Stimme zu. Ob Lio das Gerücht verbreitete und ob eine Absage vorliegt, bleibt zu prüfen.

streuen: Synonyme und andere Wörter

Beim Verteilen

verteilen · ausstreuen

Verteilen ist allgemeiner und kann jede Art der Zuteilung meinen. Streuen kann die lockere Verteilung kleiner Teile hervorheben. Schütten legt eher eine größere zusammenhängende Menge nahe.

„Nela streut Papierschnitzel über die Platte.“ → „Nela verteilt Papierschnitzel über die Platte.“

Die Verteilung bleibt erhalten. Eine gleichmäßige vollständige Bedeckung wird nicht ergänzt.

Bei Informationen

verbreiten · in Umlauf bringen

Diese Umschreibungen passen zur umgangssprachlichen Informationsverwendung. Sie sind keine allgemeine Erklärung für streuende Messwerte oder Licht.

„Die Figur soll das Gerücht gestreut haben.“ → „Die Figur soll das Gerücht in Umlauf gebracht haben.“

Die zugeschriebene Verbreitung bleibt erhalten. Soll hält den berichteten Charakter ausdrücklich offen.

Beispiele und Verwendung

Objekt und Oberfläche unterscheiden

„Sie streut Papier auf die Platte; der Dienst streut den Vorplatz.“

Im ersten Satz ist das Material Akkusativobjekt. Im zweiten bezeichnet das Objekt die behandelte Fläche.

Die Verteilung von Aufträgen erklären

„Die Gruppe streut die Aufträge auf mehrere Werkstätten.“

Die übertragene Aussage betrifft die Zuteilung. Die Aufträge werden nicht körperlich wie Papierkügelchen ausgeworfen.

Lichtdurchgang und Streuung unterscheiden

„Die Abdeckung ist lichtdurchlässig und streut das Licht, sodass kein klares Bild dahinter entsteht.“

Lichtdurchlässig betrifft den Durchgang von Licht. Die Streuung betrifft seine Richtung; beides ist vom klaren Durchsehen zu unterscheiden.

Grammatik und Beugung

Streuen ist schwach und nicht trennbar: streut – streute – hat gestreut. Das Perfekt hat haben.

Das Material oder die behandelte Fläche kann Akkusativobjekt sein. Bei Die Tüte streut oder Die Werte streuen liegt dagegen kein notwendiges direktes Objekt vor.

Der zu-Infinitiv lautet zu streuen. Im Konjunktiv I sind streuest und streuet erfasst. Die erste Person heißt streue.

Die Tabellen zeigen die erfassten Grundformen. Welches Subjekt und welche Ergänzung sinnvoll sind, hängt von der jeweiligen Bedeutung ab; eine Messreihe oder ein Krankheitsherd ist kein handelnder Mensch.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	streue
du	streust
er/sie/es	streut
wir	streuen
ihr	streut
sie	streuen

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	streute
du	streutest
er/sie/es	streute
wir	streuten
ihr	streutet
sie	streuten

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe gestreut
du	hast gestreut
er/sie/es	hat gestreut
wir	haben gestreut
ihr	habt gestreut
sie	haben gestreut

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gestreut
du	hattest gestreut
er/sie/es	hatte gestreut
wir	hatten gestreut
ihr	hattet gestreut
sie	hatten gestreut

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde streuen
du	wirst streuen
er/sie/es	wird streuen
wir	werden streuen
ihr	werdet streuen
sie	werden streuen

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde gestreut haben
du	wirst gestreut haben
er/sie/es	wird gestreut haben
wir	werden gestreut haben
ihr	werdet gestreut haben
sie	werden gestreut haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	streue
du	streuest
er/sie/es	streue
wir	streuen
ihr	streuet
sie	streuen

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe gestreut
du	habest gestreut
er/sie/es	habe gestreut
wir	haben gestreut
ihr	habet gestreut
sie	haben gestreut

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde streuen
du	werdest streuen
er/sie/es	werde streuen
wir	werden streuen
ihr	werdet streuen
sie	werden streuen

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde gestreut haben
du	werdest gestreut haben
er/sie/es	werde gestreut haben
wir	werden gestreut haben
ihr	werdet gestreut haben
sie	werden gestreut haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	streute
du	streutest
er/sie/es	streute
wir	streuten
ihr	streutet
sie	streuten

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte gestreut
du	hättest gestreut
er/sie/es	hätte gestreut
wir	hätten gestreut
ihr	hättet gestreut
sie	hätten gestreut

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde streuen
du	würdest streuen
er/sie/es	würde streuen
wir	würden streuen
ihr	würdet streuen
sie	würden streuen

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde gestreut haben
du	würdest gestreut haben
er/sie/es	würde gestreut haben
wir	würden gestreut haben
ihr	würdet gestreut haben
sie	würden gestreut haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	streu, streue!
2. Person Plural [ihr]	streut!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu streuen
Partizip I	streuend
Partizip II	gestreut

Feste Verbindungen

Salz in die Wunde streuen

Eine bereits unangenehme oder schmerzhafte Lage durch eine Äußerung noch unangenehmer machen.

„Nach der misslungenen Probe zählt Lio noch einmal alle früheren Pannen auf und streut damit Salz in die Wunde.“

Bildhafte Verbindung. Gemeint ist die verstärkte seelische oder soziale Kränkung, keine tatsächliche Behandlung einer Wunde.

Jemandem Sand in die Augen streuen

Jemanden durch eine irreführende Darstellung täuschen oder über etwas hinwegtäuschen.

„Die Erzählerin wirft dem Veranstalter vor, mit schönen Übersichten Sand in die Augen zu streuen, obwohl darin die Ausfälle fehlen.“

Die Verbindung enthält einen Täuschungsvorwurf. Die Zuschreibung muss als Perspektive erkennbar bleiben und ist nicht mit jedem abweichenden Urteil gleichzusetzen.