suspendieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- suspendieren
- Wortart
- Verb
- Worttrennung
- sus·pen·die·ren
- Präsens
- er/sie/es suspendiert
- Präteritum
- er/sie/es suspendierte
- Partizip II
- suspendiert
- Perfekt
- hat suspendiert
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Gebrauch
- Dienstentbindung, Befreiung von einer Pflicht oder zeitweilige Aufhebung. Chemie/Medizin: feste Teilchen fein verteilen; Medizin auch: ein Körperglied hochlagern.
Definition · kurz erklärt
Suspendieren hat verschiedene fachliche Bedeutungen. Es kann eine Entbindung vom Dienst oder eine Unterbrechung bezeichnen. In der Chemie geht es um verteilte Teilchen, in einer medizinischen Verwendung um das Hochlagern eines Körperglieds. Die Formen lauten suspendiert, suspendierte, hat suspendiert.
Bedeutungen
Vom Dienst oder aus einer Stellung entbinden
Eine Person wird von ihrem Dienst oder ihrer bisherigen Stellung entbunden, häufig zunächst vorübergehend. Wie lange die Maßnahme gilt und was sie begründet, ergibt sich aus dem konkreten Zusammenhang.
„Im Roman suspendiert die Leitung die Figur zunächst vom Dienst.“
Zunächst kennzeichnet den vorläufigen Stand. Die bloße Wortwahl beweist keinen erhobenen Vorwurf und nennt kein abschließendes Ergebnis.
Von einer Verpflichtung befreien
Jemand muss einer bestimmten Verpflichtung nicht nachkommen. Diese Verwendung richtet sich auf die Pflicht, nicht notwendig auf die gesamte Stellung der Person.
„Die Leitung suspendiert ihn von der Pflicht, an der Sitzung teilzunehmen.“
Er wird von der genannten Teilnahmeverpflichtung entbunden. Die Sitzung selbst ist dadurch nicht abgesagt.
Zeitweilig aufheben oder unterbrechen
Eine Regelung, Beziehung oder Zusammenarbeit wird vorübergehend außer Kraft gesetzt oder ausgesetzt. Das ist vom endgültigen Beenden zu unterscheiden, solange der Zusammenhang keine solche Endgültigkeit nennt.
„Die beiden Vereine suspendieren ihre Zusammenarbeit bis zur Klärung der offenen Frage.“
Die Zusammenarbeit wird unterbrochen. Ob und wann sie wiederaufgenommen wird, lässt der Satz offen.
Fachsprachlich feste Teilchen fein verteilen
In der Chemie und verwandten Fachgebieten werden Teilchen eines festen Stoffes fein in einer Flüssigkeit verteilt. Die Teilchen bleiben als feste Teilchen vorhanden; suspendieren bedeutet hier nicht dasselbe wie vollständig lösen.
„Die Laborantin suspendiert feine Pigmentteilchen in Wasser.“
Die festen Teilchen werden fein im Wasser verteilt. Sie gehen dabei nicht vollständig in Lösung.
Medizinisch ein Körperglied hochlagern
In einer medizinischen Verwendung bedeutet suspendieren, ein Körperglied aufzuhängen oder hochzulagern. Die Fachbedeutung ist vom Dienstverhältnis und vom chemischen Stoffgemisch getrennt zu lesen.
„Im Fachtext wird der verletzte Arm suspendiert.“
Damit wird das Aufhängen oder Hochlagern bezeichnet. Der Satz erklärt den Fachausdruck, ohne eine bestimmte Vorrichtung zu nennen.
Andere Wörter für suspendieren
Bei Dienst und Verpflichtung
entbinden · des Dienstes entheben · absetzen
Absetzen kann eine Entfernung aus einem Amt bezeichnen. Suspendieren kann einen vorläufigen Zustand hervorheben. Dauer und Reichweite dürfen beim Austausch nicht unbemerkt verändert werden.
„Sie wurde vorläufig vom Dienst suspendiert“ ist nicht gleichbedeutend mit „Sie wurde endgültig entlassen“.
Die Zeitangaben gehören zur sachlichen Aussage und müssen erhalten bleiben.
Bei Unterbrechung und Fachgebrauch
aussetzen · zeitweilig aufheben · fein verteilen · hochlagern
Aussetzen passt zur Unterbrechung. Fein verteilen und hochlagern erklären unterschiedliche fachliche Verwendungen. Ein einziges Ersatzwort deckt diese nicht alle ab.
„Die Zusammenarbeit wird ausgesetzt“ erklärt eine Beziehung. „Die Teilchen werden fein verteilt“ gehört zum Stoffgemisch.
Das Objekt zeigt, ob eine organisatorische oder eine stoffliche Handlung gemeint ist.
Beispiele und Verwendung
Aufgabe und Person unterscheiden
„Die Teilnahmeverpflichtung wird aufgehoben; die Person bleibt Mitglied der Gruppe.“
Die Befreiung von einer einzelnen Pflicht ist nicht automatisch eine Entfernung aus jeder Funktion.
Teilchen und Ablagerung trennen
„Die Teilchen sind zunächst fein verteilt und setzen sich später am Boden ab.“
Absetzen bezeichnet in diesem Zusammenhang eine Ablagerung. Der Ausdruck hat nichts mit dem Absetzen einer Amtsträgerin zu tun.
Wortfamilie
Das Substantiv Suspendierung kann die Dienstentbindung oder zeitweilige Aufhebung bezeichnen. „Die Leitung suspendiert die Mitarbeiterin vom Dienst.“ – „Die Suspendierung wird schriftlich mitgeteilt.“ Das Verb benennt die Handlung, das Nomen die Maßnahme.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb ist nicht trennbar: suspendiert – suspendierte – hat suspendiert. Wie bei anderen Verben auf -ieren hat das Partizip II kein zusätzliches ge.
Eine betroffene Person oder Sache kann im Akkusativ stehen. Der entzogene Aufgabenbereich oder die Verpflichtung wird etwa mit von und Dativ genannt: jemanden vom Dienst, von einer Pflicht suspendieren.
Die Tabellen zeigen das Aktiv mit haben. Die Figur wird suspendiert ist dagegen Passiv; sie ist suspendiert kann einen Zustand beschreiben. Der Infinitiv mit zu lautet zu suspendieren.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich suspendiere | ich suspendierte | ich habe suspendiert |
| du | du suspendierst | du suspendiertest | du hast suspendiert |
| er/sie/es | er/sie/es suspendiert | er/sie/es suspendierte | er/sie/es hat suspendiert |
| wir | wir suspendieren | wir suspendierten | wir haben suspendiert |
| ihr | ihr suspendiert | ihr suspendiertet | ihr habt suspendiert |
| sie | sie suspendieren | sie suspendierten | sie haben suspendiert |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte suspendiert | ich werde suspendieren | ich werde suspendiert haben |
| du | du hattest suspendiert | du wirst suspendieren | du wirst suspendiert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte suspendiert | er/sie/es wird suspendieren | er/sie/es wird suspendiert haben |
| wir | wir hatten suspendiert | wir werden suspendieren | wir werden suspendiert haben |
| ihr | ihr hattet suspendiert | ihr werdet suspendieren | ihr werdet suspendiert haben |
| sie | sie hatten suspendiert | sie werden suspendieren | sie werden suspendiert haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich suspendiere | ich suspendierte | ich würde suspendieren |
| du | du suspendierest | du suspendiertest | du würdest suspendieren |
| er/sie/es | er/sie/es suspendiere | er/sie/es suspendierte | er/sie/es würde suspendieren |
| wir | wir suspendieren | wir suspendierten | wir würden suspendieren |
| ihr | ihr suspendieret | ihr suspendiertet | ihr würdet suspendieren |
| sie | sie suspendieren | sie suspendierten | sie würden suspendieren |
| Person oder Form | Wortform |
|---|---|
| ich | ich habe suspendiert |
| du | du habest suspendiert |
| er/sie/es | er/sie/es habe suspendiert |
| wir | wir haben suspendiert |
| ihr | ihr habet suspendiert |
| sie | sie haben suspendiert |
| Person oder Form | Wortform |
|---|---|
| ich | ich werde suspendieren |
| du | du werdest suspendieren |
| er/sie/es | er/sie/es werde suspendieren |
| wir | wir werden suspendieren |
| ihr | ihr werdet suspendieren |
| sie | sie werden suspendieren |
| Person oder Form | Wortform |
|---|---|
| ich | ich werde suspendiert haben |
| du | du werdest suspendiert haben |
| er/sie/es | er/sie/es werde suspendiert haben |
| wir | wir werden suspendiert haben |
| ihr | ihr werdet suspendiert haben |
| sie | sie werden suspendiert haben |
| Person oder Form | Wortform |
|---|---|
| ich | ich hätte suspendiert |
| du | du hättest suspendiert |
| er/sie/es | er/sie/es hätte suspendiert |
| wir | wir hätten suspendiert |
| ihr | ihr hättet suspendiert |
| sie | sie hätten suspendiert |
| Person oder Form | Wortform |
|---|---|
| ich | ich würde suspendiert haben |
| du | du würdest suspendiert haben |
| er/sie/es | er/sie/es würde suspendiert haben |
| wir | wir würden suspendiert haben |
| ihr | ihr würdet suspendiert haben |
| sie | sie würden suspendiert haben |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | suspendier! / suspendiere! |
| ihr | suspendiert! |
| Sie | suspendieren Sie! |
| wir | suspendieren wir! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet sus·pen·die·ren. Das ie gehört zu suspendieren und suspendiert.
| Person oder Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv I | suspendieren |
| Infinitiv I mit zu | zu suspendieren |
| Infinitiv II | suspendiert haben |
| Infinitiv II mit zu | suspendiert zu haben |
| Partizip I | suspendierend |
| Partizip II | suspendiert |
Herkunft
Das Verb begegnet bereits spätmittelhochdeutsch als suspendieren. Es geht auf lateinisch suspendere zurück: aufhängen, in der Schwebe lassen oder beseitigen.