tränken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

tränken

Worttrennung

trän·ken

Präsens

tränkt

Präteritum

tränkte

Partizip II

getränkt

Perfekt

hat getränkt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

tränken; zu tränken

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in den erklärten Grundverwendungen.

Gebrauch: Eigenständiges schwaches Verb: zu trinken geben oder Flüssigkeit aufsaugen lassen. Tränke kann zugleich eine Konjunktivform des anderen Verbs trinken sein.

Ergänzungen: ein Tier tränken (Akkusativ); etwas in einer Flüssigkeit oder mit einer Flüssigkeit tränken

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Tränken bedeutet, Tieren zu trinken zu geben oder einen Stoff Flüssigkeit aufsaugen zu lassen. Das schwache Verb bildet tränkte und hat getränkt. Es ist von trinken zu unterscheiden, dessen Konjunktiv II ebenfalls tränke oder tränken lauten kann.

Bedeutungen

tränken: Synonyme und andere Wörter

Bei der Versorgung von Tieren

zu trinken geben · trinken lassen

Zu trinken geben erklärt das aktive Versorgen. Trinken lassen kann auch nur bedeuten, den Vorgang nicht zu unterbrechen. Wer Tiere tränkt, wird dagegen als für die Versorgung handelnde Person dargestellt.

„Die Helferin tränkt die Schafe vor dem Weitergehen.“ → „Die Helferin gibt den Schafen vor dem Weitergehen zu trinken.“

Die handelnde Person bleibt dieselbe; aus dem Akkusativ die Schafe wird in der Umschreibung der Dativ den Schafen.

Bei einem aufnahmefähigen Stoff

durchfeuchten · mit Flüssigkeit vollsaugen lassen

Durchfeuchten liegt nahe, wenn Flüssigkeit den Stoff durchdringt. Befeuchten kann schon eine geringere Benetzung meinen. Tränken bezeichnet hier daher mehr als einen bloßen einzelnen Tropfen auf der Oberfläche.

„Die Figur tränkt den Filz mit Wasser.“ → „Die Figur lässt den Filz sich mit Wasser vollsaugen.“

Die Umschreibung hebt die Aufnahme in den Stoff hervor. Wie viel Wasser verwendet wird, bleibt in beiden Sätzen offen.

Beispiele und Verwendung

Ein sprachliches Bild verstehen

„Nach der trockenen Woche tränkte der nächtliche Regen die Beete.“

Die Beete beziehungsweise ihr Boden erhalten Wasser. Sie trinken nicht wie ein Tier mit dem Mund; der Satz verwendet das Bild der Versorgung.

Gleiche Wortformen verschiedenen Verben zuordnen

„Ich tränke die Tiere, bevor ich selbst etwas trinke; ohne Becher tränke ich direkt aus der Flasche.“

Das erste tränke ist Präsens von tränken und hat die Tiere als Objekt. Das zweite ist Konjunktiv II von trinken. Satzbau und Bedeutung entscheiden über die Zuordnung.

Grammatik und Beugung

Tränken ist schwach: tränkt – tränkte – hat getränkt. Das starke Verb trinken bildet dagegen trinkt – trank – hat getrunken. Seine Konjunktivform tränke ist deshalb nicht dieselbe grammatische Form wie ich tränke die Tiere.

Ein Akkusativobjekt nennt das versorgte Tier oder den durchfeuchteten Stoff. Mit einer Flüssigkeit verwendet mit und Dativ; in einer Flüssigkeit beschreibt den umgebenden Ort ebenfalls mit Dativ.

Der zu-Infinitiv lautet zu tränken, das Partizip II getränkt. Die tatsächlich belegten Imperative sind tränk! und tränke!. Das Verb wird nicht getrennt.