überholen
Form & Grammatik
- Stichwort
- überholen
- Worttrennung
- über·ho·len
- Präsens
- überholt; trennbar: holt über
- Präteritum
- überholte; trennbar: holte über
- Partizip II
- überholt; trennbar: übergeholt
- Perfekt
- hat überholt; trennbar: hat übergeholt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- überholen
- Trennbarkeit
- vorbeiziehen/übertreffen/instand setzen: nicht trennbar; anderer-Ufer-/Seemannsgebrauch: trennbar
Beide Verben unterscheiden sich in Betonung und Bedeutung. Seemännische Formen mit übergeholt auch bei Lageänderung des Schiffs mit haben. Adjektiv überholt als nicht mehr zeitgemäß eigens unterscheiden.
Untrennbar: jemanden oder etwas überholen mit Akkusativobjekt. Trennbar beim Hinüberbefördern ebenfalls jemanden oder etwas überholen mit Akkusativ; Schiffs-Lageänderung ohne dieses direkte Objekt.
Definition · kurz erklärt
Überholen heißt meist, an jemandem vorbeizuziehen, ihn in einem Leistungsbereich zu übertreffen oder ein Gerät technisch instand zu setzen. Diese Verwendungen bilden hat überholt. Daneben gibt es ein trennbares Verb mit hat übergeholt, unter anderem im Fähr- und Segelzusammenhang.
Bedeutungen
1 Einholen und an jemandem vorbeiziehen
Eine Person oder ein Fahrzeug erreicht jemanden durch größere Geschwindigkeit und gelangt anschließend nach vorn. Einholen allein bezeichnet zunächst nur das Erreichen; erst überholen schließt das Vorbeiziehen ein. Übertragen kann es auch um ein zahlenmäßiges Übertreffen gehen.
„Kurz vor dem Ziel überholt die Läuferin ihre bisher führende Konkurrentin.“
Sie gelangt vor die andere Läuferin. Ein endgültiger Sieg ist noch nicht behauptet, solange das Rennen weitergeht.
2 Einen Vorsprung in der Leistung gewinnen
Überholen kann bedeuten, in einem Leistungsbereich einen Vorsprung gegenüber anderen zu gewinnen. Der Vergleich muss einen erkennbaren Maßstab haben, etwa eine bestimmte Aufgabe oder Rangliste.
„In dieser Wertung hat das Team seinen bisherigen Konkurrenten überholt.“
Die Aussage gilt für die genannte Wertung. Eine pauschale Überlegenheit in jeder Fähigkeit folgt daraus nicht.
3 Technisch überprüfen und instand setzen
Einen Motor, eine Maschine oder ein Gerät überholen heißt, es auf technische Mängel zu prüfen und wieder instand zu setzen. Welche Einzelarbeiten ausgeführt wurden, ist durch das Verb allein nicht festgelegt.
„Die Werkstatt hat die alte Maschine überholt und die ausgeführten Arbeiten dokumentiert.“
Hier geht es um technische Aufarbeitung. Die Maschine wurde nicht beim Fahren an einer anderen vorbeigeführt.
4 Trennbar: an das andere Ufer befördern
Das trennbare Verb kann bedeuten, jemanden oder etwas an das andere Ufer zu bringen. Der frühere Ruf hol über richtet sich dabei an den Fährmann. Das Partizip lautet übergeholt.
„Im historischen Text bittet die reisende Figur den Fährmann, sie überzuholen.“
Die Figur möchte auf die andere Uferseite gelangen. Ein schnelleres Vorbeifahren an einer Konkurrenz ist nicht gemeint.
5 Seemannssprachlich: sich unter Winddruck auf die Seite legen
Von einem Schiff kann überholen bedeuten, sich durch den Druck des Windes auf die Seite zu legen. Diese Fachverwendung gehört ebenfalls zum trennbaren Verb und verwendet haben.
„Der Seefahrtsbericht schildert, wie das Schiff im Wind nach Backbord übergeholt hat.“
Gemeint ist eine Lageänderung des Schiffs. Das hat nichts mit dem Vorbeiziehen an einem anderen Schiff zu tun.
6 Seemannssprachlich: Segel auf die andere Seite holen
In der Seemannssprache kann das trennbare Verb auch das Holen von Segeln auf die andere Seite bezeichnen. Der Gegenstand muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
„Im historischen Bericht werden die Segel auf die andere Seite übergeholt.“
Die Form übergeholt kennzeichnet die trennbare Verwendung. Der Satz ist keine Anweisung zur Durchführung eines Segelmanövers.
überholen: Synonyme und andere Wörter
Überholen oder einholen?
Einholen bedeutet zunächst, die vorausgehende Person zu erreichen oder einen Abstand auszugleichen. Überholen geht weiter: Man gelangt vor sie. Vorbeiziehen kann diesen zusätzlichen Schritt erklären.
„Sie hat ihn eingeholt.“ – „Sie hat ihn überholt.“
Der zweite Satz enthält die Veränderung der Reihenfolge. Der erste allein würde sie nicht behaupten.
Überholen oder revidieren?
In der technischen Bedeutung können instand setzen oder technisch aufarbeiten passen. Revidieren wird in der Schweiz ebenfalls für technische Überholung gebraucht, kann sonst aber eine Prüfung oder Änderung von Angaben und Meinungen meinen.
„Der Betrieb überholt die Maschine.“ – „Der Betrieb setzt die Maschine wieder instand.“
Beide können dieselbe technische Arbeit betreffen. „Der Betrieb prüft sie“ würde die anschließende Instandsetzung noch nicht bestätigen.
Überholt als Verbform oder Adjektiv?
Überholt kann als Adjektiv nicht mehr zeitgemäß bedeuten. In hat überholt ist es dagegen ein Partizip des Verbs. Ein technisch überholter Motor muss nicht eine veraltete Konstruktion sein.
„Die Annahme ist überholt.“ – „Die Werkstatt hat den Motor überholt.“
Der erste Satz bewertet einen Wissensstand, der zweite nennt eine technische Bearbeitung. Der gleiche Wortlaut des Partizips macht die Aussagen nicht gleichbedeutend.
Beispiele und Verwendung
„Der Bus hat den Traktor eingeholt, darf an dieser Stelle aber nicht überholen.“
Erreichen und Vorbeifahren sind getrennt. Der Satz erklärt die sprachliche Unterscheidung, ohne eine Verkehrsregel für einen unbestimmten Ort festzulegen.
„Nach der Überholung läuft das Gerät wieder; der Bericht listet die erneuerten Teile auf.“
Die Liste ergänzt die konkreten Arbeiten. Das allgemeine Verb allein würde sie nicht vollständig nennen.
„Im erfundenen Seefahrtsbericht heißt es: »Das Schiff hat plötzlich übergeholt.«“
Das ge und der fachliche Kontext gehören zum anderen Verb. Ein beliebiger Austausch gegen hat überholt würde die Zuordnung verwischen.
Grammatik und Beugung
Beim nichttrennbaren Verb lauten die Formen überholt – überholte – hat überholt. Es steht für Vorbeiziehen, Übertreffen oder technische Instandsetzung. Die Betonung liegt auf holen, der zu-Infinitiv lautet zu überholen.
Beim trennbaren Verb heißt es holt über – holte über – hat übergeholt. Über ist hier betont. Der zu-Infinitiv lautet überzuholen. Auch die seemännische Lageänderung verwendet haben, nicht automatisch sein. Die Worttrennung lautet bei beiden über·ho·len.
Ein Akkusativobjekt nennt beispielsweise das überholte Fahrzeug, den übertroffenen Konkurrenten oder das technisch bearbeitete Gerät. Ohne genanntes Objekt ist das Verb ebenfalls möglich, wenn der Zusammenhang es verständlich macht. Im seemännischen Satz das Schiff hat übergeholt bezeichnet das Schiff selbst die Lageänderung.
Die folgenden Tabellen zeigen beide original belegten aktiven Formenreihen getrennt. Die Maschine wird überholt ist Passiv; die Werkstatt wird die Maschine überholen ist eine aktive Zukunftsaussage. Diese beiden Konstruktionen sind trotz wird nicht gleichzusetzen.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich überhole | ich überholte |
| du | du überholst | du überholtest |
| er/sie/es | er/sie/es überholt | er/sie/es überholte |
| wir | wir überholen | wir überholten |
| ihr | ihr überholt | ihr überholtet |
| sie | sie überholen | sie überholten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe überholt | ich hatte überholt |
| du | du hast überholt | du hattest überholt |
| er/sie/es | er/sie/es hat überholt | er/sie/es hatte überholt |
| wir | wir haben überholt | wir hatten überholt |
| ihr | ihr habt überholt | ihr hattet überholt |
| sie | sie haben überholt | sie hatten überholt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde überholen | ich werde überholt haben |
| du | du wirst überholen | du wirst überholt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird überholen | er/sie/es wird überholt haben |
| wir | wir werden überholen | wir werden überholt haben |
| ihr | ihr werdet überholen | ihr werdet überholt haben |
| sie | sie werden überholen | sie werden überholt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich überhole | ich überholte |
| du | du überholest | du überholtest |
| er/sie/es | er/sie/es überhole | er/sie/es überholte |
| wir | wir überholen | wir überholten |
| ihr | ihr überholet | ihr überholtet |
| sie | sie überholen | sie überholten |
| Person | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich habe überholt | ich hätte überholt |
| du | du habest überholt | du hättest überholt |
| er/sie/es | er/sie/es habe überholt | er/sie/es hätte überholt |
| wir | wir haben überholt | wir hätten überholt |
| ihr | ihr habet überholt | ihr hättet überholt |
| sie | sie haben überholt | sie hätten überholt |
| Person | Konjunktiv I Futur I | würde + Infinitiv |
|---|---|---|
| ich | ich werde überholen | ich würde überholen |
| du | du werdest überholen | du würdest überholen |
| er/sie/es | er/sie/es werde überholen | er/sie/es würde überholen |
| wir | wir werden überholen | wir würden überholen |
| ihr | ihr werdet überholen | ihr würdet überholen |
| sie | sie werden überholen | sie würden überholen |
| Person | Konjunktiv I Futur II | würde + Infinitiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich werde überholt haben | ich würde überholt haben |
| du | du werdest überholt haben | du würdest überholt haben |
| er/sie/es | er/sie/es werde überholt haben | er/sie/es würde überholt haben |
| wir | wir werden überholt haben | wir würden überholt haben |
| ihr | ihr werdet überholt haben | ihr würdet überholt haben |
| sie | sie werden überholt haben | sie würden überholt haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | überhol! / überhole! |
| ihr | überholt! |
| Sie | überholen Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | überholen |
| Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt) | zu überholen / überholt zu haben |
| Infinitiv Perfekt | überholt haben |
| Partizip I | überholend |
| Partizip II | überholt |
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich hole über | ich holte über |
| du | du holst über | du holtest über |
| er/sie/es | er/sie/es holt über | er/sie/es holte über |
| wir | wir holen über | wir holten über |
| ihr | ihr holt über | ihr holtet über |
| sie | sie holen über | sie holten über |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe übergeholt | ich hatte übergeholt |
| du | du hast übergeholt | du hattest übergeholt |
| er/sie/es | er/sie/es hat übergeholt | er/sie/es hatte übergeholt |
| wir | wir haben übergeholt | wir hatten übergeholt |
| ihr | ihr habt übergeholt | ihr hattet übergeholt |
| sie | sie haben übergeholt | sie hatten übergeholt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde überholen | ich werde übergeholt haben |
| du | du wirst überholen | du wirst übergeholt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird überholen | er/sie/es wird übergeholt haben |
| wir | wir werden überholen | wir werden übergeholt haben |
| ihr | ihr werdet überholen | ihr werdet übergeholt haben |
| sie | sie werden überholen | sie werden übergeholt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich hole über | ich holte über |
| du | du holest über | du holtest über |
| er/sie/es | er/sie/es hole über | er/sie/es holte über |
| wir | wir holen über | wir holten über |
| ihr | ihr holet über | ihr holtet über |
| sie | sie holen über | sie holten über |
| Person | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich habe übergeholt | ich hätte übergeholt |
| du | du habest übergeholt | du hättest übergeholt |
| er/sie/es | er/sie/es habe übergeholt | er/sie/es hätte übergeholt |
| wir | wir haben übergeholt | wir hätten übergeholt |
| ihr | ihr habet übergeholt | ihr hättet übergeholt |
| sie | sie haben übergeholt | sie hätten übergeholt |
| Person | Konjunktiv I Futur I | würde + Infinitiv |
|---|---|---|
| ich | ich werde überholen | ich würde überholen |
| du | du werdest überholen | du würdest überholen |
| er/sie/es | er/sie/es werde überholen | er/sie/es würde überholen |
| wir | wir werden überholen | wir würden überholen |
| ihr | ihr werdet überholen | ihr würdet überholen |
| sie | sie werden überholen | sie würden überholen |
| Person | Konjunktiv I Futur II | würde + Infinitiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich werde übergeholt haben | ich würde übergeholt haben |
| du | du werdest übergeholt haben | du würdest übergeholt haben |
| er/sie/es | er/sie/es werde übergeholt haben | er/sie/es würde übergeholt haben |
| wir | wir werden übergeholt haben | wir würden übergeholt haben |
| ihr | ihr werdet übergeholt haben | ihr würdet übergeholt haben |
| sie | sie werden übergeholt haben | sie würden übergeholt haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | hol über! / hole über! |
| ihr | holt über! |
| Sie | holen Sie über! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | überholen |
| Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt) | überzuholen / übergeholt zu haben |
| Infinitiv Perfekt | übergeholt haben |
| Partizip I | überholend |
| Partizip II | übergeholt |