übernehmen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: übernehmen
Worttrennung: über·neh·men
Präsens: er übernimmt
Präteritum: er übernahm
Partizip II: übernommen
Perfekt: er hat übernommen
Hilfsverb: haben
Infinitiv: übernehmen
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: sich übernehmen: die eigenen Kräfte oder Möglichkeiten überfordern

Ergänzungen: etwas (Akkusativ) übernehmen

Definition · kurz erklärt

Übernehmen heißt, etwas von anderen an sich zu nehmen, weiterzuführen oder zu verwenden. Man kann zum Beispiel eine Aufgabe, Kosten oder eine Formulierung übernehmen. Sich übernehmen bedeutet dagegen, sich mehr zuzumuten, als die eigenen Möglichkeiten erlauben.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Etwas an sich nehmen oder weiterführen

Übernehmen beschreibt den Eintritt in eine Aufgabe, Verantwortung oder Verfügung über etwas. Ein anderer kann die Aufgabe zuvor ausgeübt haben; eine Aufgabe kann aber auch neu zugeteilt werden. Der Gegenstand und die Ergänzungen erklären den konkreten Vorgang.

„Ab Montag übernimmt Ada die Leitung der Theatergruppe.“

Der Beginn und die Aufgabe sind genannt. Dass Ada Eigentümerin des Theaters wird, folgt daraus nicht. Leitung, Besitz und Eigentum sind unterschiedliche Beziehungen.

2 Inhalte oder Eigenschaften verwenden

Eine Formulierung, eine Regel oder ein Verhalten lässt sich von einem Vorbild übernehmen. Dabei geht etwas in den eigenen Text oder das eigene Handeln ein. Wie weit die Übernahme reicht, ist mit dem Verb allein nicht gesagt.

„Die Gruppe übernahm die Gliederung, schrieb aber alle Beispiele neu.“

Die Struktur wird weiterverwendet, nicht der gesamte Inhalt. Eine vollständige Kopie darf man daraus nicht ableiten.

3 Sich zu viel zumuten

Sich übernehmen bedeutet, die eigenen Kräfte, Mittel oder zeitlichen Möglichkeiten zu überschätzen. Diese reflexive Bedeutung ist von der Übernahme einer einzelnen Aufgabe zu unterscheiden.

„Mit drei gleichzeitigen Projekten hatte er sich übernommen.“

Das Beispiel benennt eine Überforderung durch den Umfang. Es urteilt nicht darüber, ob jedes der Projekte einzeln ebenfalls zu schwierig gewesen wäre.

übernehmen: Synonyme und andere Wörter

Übernehmen oder nachahmen?

Nachahmen bedeutet, Merkmale eines Vorbilds möglichst ähnlich wiederzugeben. Übernehmen betont stärker, dass etwas in den eigenen Bereich gelangt. Bei einer Aufgabe passen je nach Kontext weiterführen oder an sich nehmen.

„Sie übernahm den Wortlaut.“ – „Sie ahmte den feierlichen Ton nach.“

Wortlaut und Ton sind unterschiedliche Gegenstände. Eine Person kann den Stil nachahmen, ohne dieselben Sätze zu verwenden. Kosten übernehmen lässt sich mit keiner dieser beiden Formulierungen ersetzen.

Beispiele und Verwendung

„Der Verein übernimmt die Fahrtkosten, die Unterkunft bezahlen die Teilnehmenden selbst.“

Der zweite Satzteil grenzt den Umfang der Zusage ab. Die Übernahme bestimmter Kosten ist keine Zusage für alle Ausgaben einer Reise.

„Sie hat sich mit dem Auftrag nicht übernommen, obwohl er anspruchsvoll war.“

Anspruch und Überforderung sind nicht gleichbedeutend. Die Verneinung bezieht sich auf das Verhältnis der Aufgabe zu ihren Möglichkeiten.

Grammatik und Beugung

Das starke Verb ist nicht trennbar: übernimmt, übernahm, hat übernommen. Im Hauptsatz bleibt über- am Verb. Das Partizip II lautet übernommen ohne zusätzliches ge-. Der zu-Infinitiv ist zu übernehmen. Bei sich übernehmen steht das Reflexivpronomen im Akkusativ: ich übernehme mich, du übernimmst dich. Die Tabellen zeigen die nichtreflexiven Aktivformen; das Reflexivpronomen wird in der entsprechenden Lesart ergänzt.

übernehmen – Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich übernehme	ich übernahm	ich habe übernommen
du	du übernimmst	du übernahmst	du hast übernommen
er / sie / es	er/sie/es übernimmt	er/sie/es übernahm	er/sie/es hat übernommen
wir	wir übernehmen	wir übernahmen	wir haben übernommen
ihr	ihr übernehmt	ihr übernahmt	ihr habt übernommen
sie / Sie	sie übernehmen	sie übernahmen	sie haben übernommen

übernehmen – Indikativ: weitere Zeiten
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte übernommen	ich werde übernehmen	ich werde übernommen haben
du	du hattest übernommen	du wirst übernehmen	du wirst übernommen haben
er / sie / es	er/sie/es hatte übernommen	er/sie/es wird übernehmen	er/sie/es wird übernommen haben
wir	wir hatten übernommen	wir werden übernehmen	wir werden übernommen haben
ihr	ihr hattet übernommen	ihr werdet übernehmen	ihr werdet übernommen haben
sie / Sie	sie hatten übernommen	sie werden übernehmen	sie werden übernommen haben

übernehmen – Konjunktiv I und II
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv I Perfekt	Konjunktiv II	Konjunktiv II Vergangenheit
ich	ich übernehme	ich habe übernommen	ich übernähme	ich hätte übernommen
du	du übernehmest	du habest übernommen	du übernähmest / du übernähmst	du hättest übernommen
er / sie / es	er/sie/es übernehme	er/sie/es habe übernommen	er/sie/es übernähme	er/sie/es hätte übernommen
wir	wir übernehmen	wir haben übernommen	wir übernähmen	wir hätten übernommen
ihr	ihr übernehmet	ihr habet übernommen	ihr übernähmet / ihr übernähmt	ihr hättet übernommen
sie / Sie	sie übernehmen	sie haben übernommen	sie übernähmen	sie hätten übernommen

übernehmen – Imperativ: Aufforderungsformen
Anrede	Form
du	übernimm!
ihr	übernehmt!
Sie	übernehmen Sie!