überwerfen
Form & Grammatik
- Stichwort
- überwerfen
- Worttrennung
- über·wer·fen
- Präsens
- überwirft sich (Streit); wirft über (Kleidung)
- Präteritum
- überwarf sich; warf über
- Partizip II
- überworfen (Streit); übergeworfen (Kleidung)
- Perfekt
- hat sich überworfen; hat etwas übergeworfen
- Hilfsverb
- haben in beiden hier unterschiedenen Konstruktionen
- Infinitiv
- sich überwerfen / sich zu überwerfen; etwas überwerfen / überzuwerfen
- Trennbarkeit
- Streit: untrennbar, Betonung auf werfen; Kleidung: trennbar, Betonung auf über
Die Formen überworfen und übergeworfen gehören zu unterschiedlichen Verben mit gleicher Schreibung, nicht zu beliebigen Varianten.
Die trennbare Tabelle zeigt das Verb ohne zusätzliche Dativangabe; ich werfe mir einen Mantel über enthält die Ergänzung mir.
Im Darts kann sich überwerfen einen regelwidrig zu hohen Wurf bezeichnen; das ist von einem persönlichen Zerwürfnis zu unterscheiden.
Reflexiver Gebrauch: sich überwerfen: Akkusativ; sich etwas überwerfen: Dativ bei einem eigenen Kleidungsstück
Ergänzungen: sich (Akkusativ) mit jemandem (Dativ) überwerfen; jemandem/sich (Dativ) etwas (Akkusativ) überwerfen
Definition · kurz erklärt
Sich mit jemandem überwerfen heißt, in Streit zu geraten und das bisherige Verhältnis zu beschädigen oder den Kontakt abzubrechen. Davon unterscheidet sich das trennbare Verb ein Kleidungsstück überwerfen: Man legt es rasch oder lose um. Die Partizipien lauten überworfen und übergeworfen.
Bedeutungen
Sich mit einer Person zerstreiten
Sich überwerfen bezeichnet einen Konflikt, der das Verhältnis zwischen Menschen beeinträchtigt. Der Ausdruck geht weiter als eine bloße Meinungsverschiedenheit. Ein Kontaktabbruch kann dazugehören; wie lange er dauert oder ob eine Versöhnung folgt, muss die weitere Darstellung zeigen.
„Nach dem Streit über die gemeinsame Arbeit hat sich die Figur mit ihrem langjährigen Freund überworfen.“
Der Satz beschreibt ein belastetes Verhältnis. Er entscheidet nicht, wer recht hat, wer den Konflikt begonnen hat oder ob die Freundschaft für immer beendet ist.
Ein Kleidungsstück rasch oder lose umlegen
Man kann jemandem oder sich selbst einen Mantel oder eine Jacke überwerfen. Gemeint ist ein schnelles Umlegen, oft über bereits getragener Kleidung. Dieses Verb wird getrennt: Sie wirft den Mantel über; sie hat ihn übergeworfen.
„Vor dem Gang in den kühlen Flur hat sich Mira eine Strickjacke übergeworfen.“
Sich steht hier im Dativ und entspricht bei ich dem Pronomen mir. Das Kleidungsstück ist Akkusativobjekt. Mira hat sich nicht mit einer anderen Person zerstritten.
Beim Darts zu viele Punkte erzielen
Im Darts kann sich überwerfen bedeuten, mit einem Wurf die zum regelgerechten Beenden benötigte Restpunktzahl zu überschreiten. Der Spielzusammenhang entscheidet über diese Fachverwendung. Welche Wurffolge gewertet wird, richtet sich nach den jeweiligen Spielregeln.
„Der Spielbericht erklärt, die Spielerin habe sich mit dem letzten Pfeil überworfen.“
Das Beispiel bezeichnet einen Punktestand im Spiel. Es ist keine Aussage darüber, ob sie mit ihrem Gegenüber persönlich Streit hat.
überwerfen: Synonyme und andere Wörter
Sich überwerfen oder streiten?
streiten · sich zerstreiten · sich entzweien
Streiten benennt einen ausgetragenen Konflikt, ohne dass das persönliche Verhältnis nachhaltig gestört sein muss. Sich überwerfen stellt gerade diese Beziehungsstörung heraus. Ein Streit über eine Sachfrage kann dagegen mit anschließendem freundlichem Umgang vereinbar sein.
„Die beiden streiten über den Entwurf und arbeiten danach gemeinsam weiter“ schildert etwas anderes als „Die beiden haben sich über den Entwurf überworfen und meiden einander“. Das Meiden ist hier eine zusätzliche Beobachtung.
Überwerfen oder anziehen?
anziehen · umlegen · überstreifen
Anziehen ist die allgemeinere Bezeichnung für das Anlegen von Kleidung. Überwerfen betont das rasche oder lose Umlegen. Sich ankleiden kann einen ganzen Vorgang betreffen, während eine Jacke überwerfen ein einzelnes Kleidungsstück nennt.
„Sie zieht sich für die Feier an“ lässt mehr offen als „Sie wirft sich kurz die Jacke über“. Die zweite Fassung beschreibt eine engere einzelne Handlung.
Beispiele und Verwendung
Das richtige Partizip wählen
„Er hat sich mit dem Freund überworfen.“ – „Er hat sich einen Mantel übergeworfen.“
Im ersten Satz ist sich Akkusativ, im zweiten Dativ. Mit ich wird der Unterschied sichtbar: Ich habe mich mit ihm überworfen; ich habe mir den Mantel übergeworfen.
Den Trennungsunterschied erkennen
„Sie überwirft sich mit der Leitung.“ – „Sie wirft sich die Jacke über.“
Die Betonung und die Stellung der Verbteile gehören zur Bedeutung. Im Nebensatz heißt es weil sie sich mit der Leitung überwirft beziehungsweise weil sie sich die Jacke überwirft. Gerade dort kann die Schreibung gleich aussehen.
Eine Beziehungsaussage begründen
„Im nächsten Kapitel antworten die früheren Freunde nicht mehr aufeinander und vermeiden jedes gemeinsame Treffen.“
Solche Beobachtungen können die Aussage stützen, sie hätten sich überworfen. Eine einzige abweichende Meinung würde für diese Deutung noch nicht genügen.
Grammatik und Beugung
Beide Verben sind stark und bilden das Perfekt mit haben. Die Trennung lautet über·wer·fen. Bei Streit steht die Betonung auf werfen, und das Verb bleibt untrennbar: überwirft sich – überwarf sich – hat sich überworfen. Die Gegenpartei wird mit der Präposition mit und einem Dativ angeschlossen.
Bei Kleidung wird über betont und im Hauptsatz abgetrennt: wirft über – warf über – hat übergeworfen. Der zu-Infinitiv heißt überzuwerfen. Bei ich werfe mir eine Jacke über steht mir im Dativ und eine Jacke im Akkusativ. Ohne genannte Person ist auch sie wirft den Mantel über möglich.
Die beiden Tabellenreihen sind deshalb nach Bedeutung getrennt. Sie zeigen die tatsächlichen Akkusativreflexivformen beim Sichzerstreiten und das trennbare Kleidungsverb ohne zusätzliche Dativangabe. Die Ergänzung mir/dir/sich muss bei einem konkreten Kleidungssatz zum Satzbau passen. Überwürfe beziehungsweise würfe sind Formen des Konjunktivs II, nicht des Präteritums.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich überwerfe mich | ich überwarf mich | ich habe mich überworfen |
| du | du überwirfst dich | du überwarfst dich | du hast dich überworfen |
| er/sie/es | er/sie/es überwirft sich | er/sie/es überwarf sich | er/sie/es hat sich überworfen |
| wir | wir überwerfen uns | wir überwarfen uns | wir haben uns überworfen |
| ihr | ihr überwerft euch | ihr überwarft euch | ihr habt euch überworfen |
| sie | sie überwerfen sich | sie überwarfen sich | sie haben sich überworfen |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte mich überworfen | ich werde mich überwerfen | ich werde mich überworfen haben |
| du | du hattest dich überworfen | du wirst dich überwerfen | du wirst dich überworfen haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte sich überworfen | er/sie/es wird sich überwerfen | er/sie/es wird sich überworfen haben |
| wir | wir hatten uns überworfen | wir werden uns überwerfen | wir werden uns überworfen haben |
| ihr | ihr hattet euch überworfen | ihr werdet euch überwerfen | ihr werdet euch überworfen haben |
| sie | sie hatten sich überworfen | sie werden sich überwerfen | sie werden sich überworfen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv I Vergangenheit | Konjunktiv II | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich überwerfe mich | ich habe mich überworfen | ich überwürfe mich | ich hätte mich überworfen |
| du | du überwerfest dich | du habest dich überworfen | du überwürfest dich / du überwürfst dich | du hättest dich überworfen |
| er/sie/es | er/sie/es überwerfe sich | er/sie/es habe sich überworfen | er/sie/es überwürfe sich | er/sie/es hätte sich überworfen |
| wir | wir überwerfen uns | wir haben uns überworfen | wir überwürfen uns | wir hätten uns überworfen |
| ihr | ihr überwerfet euch | ihr habet euch überworfen | ihr überwürfet euch / ihr überwürft euch | ihr hättet euch überworfen |
| sie | sie überwerfen sich | sie haben sich überworfen | sie überwürfen sich | sie hätten sich überworfen |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich werfe über | ich warf über | ich habe übergeworfen |
| du | du wirfst über | du warfst über | du hast übergeworfen |
| er/sie/es | er/sie/es wirft über | er/sie/es warf über | er/sie/es hat übergeworfen |
| wir | wir werfen über | wir warfen über | wir haben übergeworfen |
| ihr | ihr werft über | ihr warft über | ihr habt übergeworfen |
| sie | sie werfen über | sie warfen über | sie haben übergeworfen |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte übergeworfen | ich werde überwerfen | ich werde übergeworfen haben |
| du | du hattest übergeworfen | du wirst überwerfen | du wirst übergeworfen haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte übergeworfen | er/sie/es wird überwerfen | er/sie/es wird übergeworfen haben |
| wir | wir hatten übergeworfen | wir werden überwerfen | wir werden übergeworfen haben |
| ihr | ihr hattet übergeworfen | ihr werdet überwerfen | ihr werdet übergeworfen haben |
| sie | sie hatten übergeworfen | sie werden überwerfen | sie werden übergeworfen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv I Vergangenheit | Konjunktiv II | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich werfe über | ich habe übergeworfen | ich würfe über | ich hätte übergeworfen |
| du | du werfest über | du habest übergeworfen | du würfest über / du würfst über | du hättest übergeworfen |
| er/sie/es | er/sie/es werfe über | er/sie/es habe übergeworfen | er/sie/es würfe über | er/sie/es hätte übergeworfen |
| wir | wir werfen über | wir haben übergeworfen | wir würfen über | wir hätten übergeworfen |
| ihr | ihr werfet über | ihr habet übergeworfen | ihr würfet über / ihr würft über | ihr hättet übergeworfen |
| sie | sie werfen über | sie haben übergeworfen | sie würfen über | sie hätten übergeworfen |
| Anrede | Streit: untrennbar und reflexiv | Kleidung: trennbar |
|---|---|---|
| du | überwirf dich! | wirf über! |
| ihr | überwerft euch! | werft über! |
| Sie | überwerfen Sie sich! | werfen Sie über! |
| Form | Streit | Kleidung |
|---|---|---|
| Infinitiv | sich überwerfen | überwerfen |
| zu-Infinitiv | sich zu überwerfen | überzuwerfen |
| Partizip I | sich überwerfend | überwerfend |
| Partizip II | überworfen | übergeworfen |