umbiegen
Form & Grammatik
- Stichwort
- umbiegen
- Worttrennung
- um·bie·gen
- Präsens
- biegt um
- Präteritum
- bog um
- Partizip II
- umgebogen
- Perfekt
- hat umgebogen (etwas biegen/abwenden); ist umgebogen (Richtung/Verlauf)
- Hilfsverb
- haben bei Objektveränderung; sein bei Bewegung/Verlauf
- Infinitiv
- umbiegen
- Trennbarkeit
- trennbar
- Kasus
- etwas (Akkusativ) umbiegen; ohne direktes Objekt die Richtung ändern
Abwenden oder verhindern umgangssprachlich; Hilfsverben bedeutungsabhängig wählen.
Definition · kurz erklärt
Umbiegen bedeutet, etwas nach einer Seite zu biegen oder selbst die Bewegungsrichtung zu ändern. Umgangssprachlich kann es außerdem das Abwenden einer unerwünschten Entwicklung meinen. Die Perfektform hängt davon ab: etwas hat man umgebogen, um eine Ecke ist man umgebogen.
Bedeutungen
1 Einen Gegenstand zur Seite biegen
Etwas umbiegen heißt, es oder einen Teil davon in eine andere Richtung zu biegen. Der Gegenstand muss dadurch nicht zerbrechen oder vollständig zusammengefaltet werden.
„Sie hat das überstehende Drahtende vorsichtig umgebogen.“
Ein Teil des Drahts erhält eine andere Richtung. Wie groß der Winkel ist und ob das Material danach noch zurückgebogen werden kann, bleibt offen.
2 Die Bewegungs- oder Verlaufsrichtung ändern
Wer umbiegt, geht oder fährt in eine deutlich andere Richtung. Auch ein Weg kann umbiegen, wenn sich sein Verlauf entsprechend verändert.
„Hinter dem Haus ist die Gruppe nach links umgebogen.“
Die Gruppe ändert ihre Richtung. Der Satz nennt keinen geänderten Meinungsstand und keine Verformung eines Gegenstands.
3 Umgangssprachlich: etwas abwenden oder verhindern
Eine Entwicklung umbiegen kann umgangssprachlich bedeuten, sie abzuwenden oder zu verhindern. In übertragenem Gebrauch kann auch eine Darstellung in eine andere Richtung gelenkt werden.
„Durch eine rechtzeitige Änderung hat die Leitung den drohenden Ausfall noch umgebogen.“
Hier ist das Verhindern eines unerwünschten Verlaufs gemeint. Das heißt nicht, dass die Leitung einen Gegenstand räumlich verbogen hat.
umbiegen: Synonyme und andere Wörter
Umbiegen oder knicken?
Knicken hebt häufig eine deutlich erkennbare Knickstelle hervor. Umbiegen kann dagegen auch eine weichere Biegung zur Seite bezeichnen. Ein geknicktes Blatt gehört zur wörtlichen Formbedeutung, nicht zur enttäuschten Stimmung einer Person.
Nicht jede Biegung verursacht eine scharfe Falte. Der passende Ausdruck hängt davon ab, was am Material tatsächlich zu sehen ist.
„Der Rand ist umgebogen“ lässt die Form der Biegung noch offen. „Der Rand ist scharf geknickt“ beschreibt eine konkrete Knickstelle.
Umbiegen oder abwenden?
Abwenden kann das Verhindern einer drohenden Entwicklung erklären. In einer räumlichen Wegbeschreibung passt dagegen die Richtungsänderung, etwa um die Ecke gehen.
Wer einen Ausfall umbiegt, verhindert ihn im übertragenen Sinn. Wer an einer Ecke umbiegt, muss keine Gefahr abwenden.
„Sie haben die Krise noch umgebogen“ ist umgangssprachlich. „Sie haben die Krise abgewendet“ beschreibt denselben erfolgreichen Eingriff sachlicher.
Beispiele und Verwendung
Das Objekt mitlesen
„Sie biegt den Draht um.“ – „Sie biegt hinter der Bibliothek um.“
Einmal verändert sie einen Gegenstand, einmal ihre eigene Bewegungsrichtung. Das fehlende direkte Objekt im zweiten Satz ist kein bloßer Zufall.
Hilfsverb und Sinn gemeinsam wählen
„Wir haben die Ecke des Blatts umgebogen.“ – „Wir sind um die Ecke umgebogen.“
Im ersten Satz wird Papier verformt, im zweiten ein Weg zurückgelegt. Dieselbe Grundform benötigt deshalb verschiedene Perfekthilfsverben.
Grammatik und Beugung
Die starken Hauptformen lauten biegt um – bog um – hat umgebogen beziehungsweise ist umgebogen. Die Worttrennung lautet um·bie·gen. Der Konjunktiv II heißt böge um. Das Verb ist trennbar: Sie biegt um; weil sie umbiegt. Der zu-Infinitiv lautet umzubiegen.
Wer etwas als Akkusativobjekt umbiegt oder eine drohende Entwicklung abwendet, bildet das Perfekt mit haben. Die Änderung der eigenen Bewegungsrichtung und der gebogene Verlauf eines Weges verwenden sein. Die Tabellen erhalten beide tatsächlichen aktiven Reihen; der Sinn des Satzes bestimmt die Auswahl.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich biege um | ich bog um | ich habe umgebogen / ich bin umgebogen | ich hatte umgebogen / ich war umgebogen | ich werde umbiegen | ich werde umgebogen haben / ich werde umgebogen sein |
| du | du biegst um | du bogst um | du hast umgebogen / du bist umgebogen | du hattest umgebogen / du warst umgebogen | du wirst umbiegen | du wirst umgebogen haben / du wirst umgebogen sein |
| er/sie/es | er/sie/es biegt um | er/sie/es bog um | er/sie/es hat umgebogen / er/sie/es ist umgebogen | er/sie/es hatte umgebogen / er/sie/es war umgebogen | er/sie/es wird umbiegen | er/sie/es wird umgebogen haben / er/sie/es wird umgebogen sein |
| wir | wir biegen um | wir bogen um | wir haben umgebogen / wir sind umgebogen | wir hatten umgebogen / wir waren umgebogen | wir werden umbiegen | wir werden umgebogen haben / wir werden umgebogen sein |
| ihr | ihr biegt um | ihr bogt um | ihr habt umgebogen / ihr seid umgebogen | ihr hattet umgebogen / ihr wart umgebogen | ihr werdet umbiegen | ihr werdet umgebogen haben / ihr werdet umgebogen sein |
| sie | sie biegen um | sie bogen um | sie haben umgebogen / sie sind umgebogen | sie hatten umgebogen / sie waren umgebogen | sie werden umbiegen | sie werden umgebogen haben / sie werden umgebogen sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich biege um | ich habe umgebogen / ich sei umgebogen | ich werde umbiegen | ich werde umgebogen haben / ich werde umgebogen sein |
| du | du biegest um | du habest umgebogen / du seist umgebogen / du seiest umgebogen | du werdest umbiegen | du werdest umgebogen haben / du werdest umgebogen sein |
| er/sie/es | er/sie/es biege um | er/sie/es habe umgebogen / er/sie/es sei umgebogen | er/sie/es werde umbiegen | er/sie/es werde umgebogen haben / er/sie/es werde umgebogen sein |
| wir | wir biegen um | wir haben umgebogen / wir seien umgebogen | wir werden umbiegen | wir werden umgebogen haben / wir werden umgebogen sein |
| ihr | ihr bieget um | ihr habet umgebogen / ihr seiet umgebogen | ihr werdet umbiegen | ihr werdet umgebogen haben / ihr werdet umgebogen sein |
| sie | sie biegen um | sie haben umgebogen / sie seien umgebogen | sie werden umbiegen | sie werden umgebogen haben / sie werden umgebogen sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich böge um | ich hätte umgebogen / ich wäre umgebogen | ich würde umbiegen | ich würde umgebogen haben / ich würde umgebogen sein |
| du | du bögest um / du bögst um | du hättest umgebogen / du wärst umgebogen / du wärest umgebogen | du würdest umbiegen | du würdest umgebogen haben / du würdest umgebogen sein |
| er/sie/es | er/sie/es böge um | er/sie/es hätte umgebogen / er/sie/es wäre umgebogen | er/sie/es würde umbiegen | er/sie/es würde umgebogen haben / er/sie/es würde umgebogen sein |
| wir | wir bögen um | wir hätten umgebogen / wir wären umgebogen | wir würden umbiegen | wir würden umgebogen haben / wir würden umgebogen sein |
| ihr | ihr böget um / ihr bögt um | ihr hättet umgebogen / ihr wärt umgebogen / ihr wäret umgebogen | ihr würdet umbiegen | ihr würdet umgebogen haben / ihr würdet umgebogen sein |
| sie | sie bögen um | sie hätten umgebogen / sie wären umgebogen | sie würden umbiegen | sie würden umgebogen haben / sie würden umgebogen sein |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | bieg um! / biege um! |
| ihr | biegt um! |
| Sie | biegen Sie um! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | umbiegen |
| Infinitiv Perfekt | umgebogen haben / umgebogen sein |
| zu-Infinitiv | umzubiegen |
| zu-Infinitiv Perfekt | umgebogen zu haben / umgebogen zu sein |
| Partizip I | umbiegend |
| Partizip II | umgebogen |