umhauen
Form & Grammatik
- Stichwort
- umhauen
- Worttrennung
- um·hau·en
- Präsens
- haut um
- Präteritum
- haute um; beim Fällen gehoben auch hieb um
- Partizip II
- umgehauen; bei salopper Beeinträchtigung/Überraschung landschaftlich auch umgehaut
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar: haut um; weil sie den Baum umhaut
- Form
- unregelmäßig; Präteritumsvariante nach Bedeutung unterscheiden
Körperliche Beeinträchtigung und starke Reaktion sind salopp.
Die gehobene starke Vergangenheitsreihe gehört zum Fällen, nicht unterschiedslos zum Erstaunen.
Gebrauch: zu-Infinitiv: umzuhauen; bei übertragener Verwendung schwaches Präteritum haute um
Ergänzungen: jemanden/etwas (Akkusativ) umhauen
Definition · kurz erklärt
Umhauen kann bedeuten, einen Baum durch Hiebe zu fällen oder jemanden durch einen Schlag umzuwerfen. Übertragen und salopp bezeichnet es auch ein starkes Beeinträchtigen oder ein großes Erstaunen. Meist heißt es haute um; beim Baumfällen ist gehoben auch hieb um möglich.
Bedeutungen
1 Einen Baum durch Hiebe fällen
Ein Baum wird durch Hiebe mit einer Axt oder einem ähnlichen Werkzeug zu Fall gebracht. Die Formulierung nennt damit eine bestimmtere Vorgehensweise als das allgemeine Fällen. Sie bezeichnet nicht bloß das spätere Umstürzen ohne genannten Eingriff.
„Die alte Dorferzählung berichtet, dass die Bewohner den abgestorbenen Baum umhauten.“
Die Bewohner bringen den Baum durch eine entsprechende Handlung zu Fall. Wie lange das dauert oder welche einzelnen Arbeitsschritte ausgeführt werden, wird nicht erläutert.
2 Durch einen kräftigen Schlag umwerfen
Umgangssprachlich kann jemand eine andere Person durch einen Schlag niederstrecken beziehungsweise zu Fall bringen. Die konkrete körperliche Einwirkung unterscheidet diesen Gebrauch von einer bloß bildlichen Überraschung.
„In der Kampfszene haut die Figur ihren Angreifer mit einem Schlag um.“
Der erzählte Schlag hat eine körperliche Folge. Das Beispiel legt weder eine bestimmte Verletzung noch den weiteren Verlauf der Szene fest.
3 Salopp stark beeinträchtigen
Salopp kann eine Belastung jemanden so beeinträchtigen, dass die Person ihr nicht mehr standhält. Im Gespräch wird der Ausdruck auch übertreibend benutzt. Ein genauer Zustand muss deshalb durch weitere Angaben beschrieben werden.
„Die Romanfigur erzählt, der lange Aufenthalt in der stickigen Halle habe sie völlig umgehauen.“
Die Person berichtet eine starke Beeinträchtigung. Das ist ihre anschauliche Beschreibung und keine genaue Angabe einer medizinischen Ursache oder eines messbaren Zustands.
4 Sehr erstaunen oder beeindrucken
Salopp kann umhauen eine besonders starke Reaktion auf etwas Überraschendes meinen. Das kann Bewunderung, Erschütterung oder Verblüffung sein. Ob die Reaktion positiv oder negativ ausfällt, ergibt sich aus dem Anlass und den übrigen Worten.
„Die unerwartete Schlusswendung hat Mira so umgehauen, dass sie das Ende gleich noch einmal liest.“
Mira ist stark beeindruckt beziehungsweise überrascht. Eine körperliche Gewalteinwirkung findet hier nicht statt. Das erneute Lesen macht ihre konkrete Reaktion sichtbar.
umhauen: Synonyme und andere Wörter
Umhauen oder fällen?
Fällen ist allgemeiner und legt nicht dieselbe Vorgehensweise durch Hiebe fest. Umsägen nennt dagegen eine Säge. Umwerfen kann auch andere Gegenstände und andere Ursachen betreffen.
„Sie fällen den Baum“ ist allgemeiner als „Sie hauen den Baum um“.
Eine sprachliche Abwechslung darf kein unbekanntes Werkzeug oder Verfahren hinzufügen. Ein Baum, der von selbst fällt, wird außerdem nicht durch diesen Satz schon zu einem gefällten Baum.
Beeindrucken, verblüffen oder niederschlagen?
Beeindrucken und verblüffen erklären eine starke geistige beziehungsweise emotionale Reaktion. Niederstrecken passt zum körperlichen Schlag, stark beeinträchtigen zum saloppen Belastungsgebrauch. Keines dieser Wörter ersetzt alle Bedeutungen.
„Der Schluss hat mich umgehauen“ kann „Der Schluss hat mich verblüfft“ heißen. „Der Schlag hat ihn umgehauen“ beschreibt dagegen eine körperliche Folge.
Das Subjekt und die Situation sind entscheidend. Bei einer Reaktion auf einen Text sollte nicht durch ein wörtliches Ersatzwort eine Gewaltszene hinzuerfunden werden.
Beispiele und Verwendung
„Im historischen Stil heißt es, er hieb den Baum um; im Gespräch sagt Mira, das Ende haute sie um.“
Hieb gehört hier zum gehobenen Fällen. Die übertragene Reaktion verwendet haute. Aus der gleichen Grundform folgt keine freie Wahl aller Vergangenheitsvarianten in jedem Sinn.
„Die Figur behauptet, sie lasse sich von dieser Absage nicht umhauen.“
Im passenden Gespräch kann das bedeuten, sie lasse sich nicht leicht beeindrucken oder erschüttern. Das ist zunächst ihre Selbstdarstellung und kein Beweis, dass sie jeder Belastung standhält.
„Die Nachricht hätte ihn fast umgehauen.“
Fast begrenzt die starke Wirkung. Welche Empfindung oder Handlung im Text tatsächlich folgt, muss zusätzlich beschrieben werden. Nicht jede mit dem Ausdruck verbundene Überraschung ist negativ.
Grammatik und Beugung
Umhauen ist trennbar: haut um, im Nebensatz weil sie ihn umhaut. Mit zu heißt es umzuhauen, das Partizip II lautet umgehauen. Das aktive Perfekt verwendet haben, auch wenn jemand dabei zu Fall kommt. Die Worttrennung lautet um·hau·en. Ein betroffenes Objekt steht im Akkusativ: den Baum oder die Figur umhauen. Das gewöhnliche Präteritum heißt haute um. Beim Fällen ist gehoben zusätzlich hieb um belegt; diese starke Reihe wird unten getrennt gezeigt. Bei den saloppen Bedeutungen bleibt es bei haute um. Dort ist landschaftlich auch das Partizip umgehaut belegt. Die Haupttabellen zeigen die geläufige schwache Vergangenheitsreihe mit umgehauen; die ausdrücklich getrennte Zusatzreihe ist kein allgemeiner Ersatz bei Überraschung oder Beeinträchtigung.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich haue um | ich haute um | ich habe umgehauen |
| du | du haust um | du hautest um | du hast umgehauen |
| er / sie / es | er/sie/es haut um | er/sie/es haute um | er/sie/es hat umgehauen |
| wir | wir hauen um | wir hauten um | wir haben umgehauen |
| ihr | ihr haut um | ihr hautet um | ihr habt umgehauen |
| sie / Sie | sie hauen um | sie hauten um | sie haben umgehauen |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte umgehauen | ich werde umhauen | ich werde umgehauen haben |
| du | du hattest umgehauen | du wirst umhauen | du wirst umgehauen haben |
| er / sie / es | er/sie/es hatte umgehauen | er/sie/es wird umhauen | er/sie/es wird umgehauen haben |
| wir | wir hatten umgehauen | wir werden umhauen | wir werden umgehauen haben |
| ihr | ihr hattet umgehauen | ihr werdet umhauen | ihr werdet umgehauen haben |
| sie / Sie | sie hatten umgehauen | sie werden umhauen | sie werden umgehauen haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich haue um | ich habe umgehauen | ich haute um | ich hätte umgehauen |
| du | du hauest um | du habest umgehauen | du hautest um | du hättest umgehauen |
| er / sie / es | er/sie/es haue um | er/sie/es habe umgehauen | er/sie/es haute um | er/sie/es hätte umgehauen |
| wir | wir hauen um | wir haben umgehauen | wir hauten um | wir hätten umgehauen |
| ihr | ihr hauet um | ihr habet umgehauen | ihr hautet um | ihr hättet umgehauen |
| sie / Sie | sie hauen um | sie haben umgehauen | sie hauten um | sie hätten umgehauen |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | hau um! / haue um! |
| ihr | haut um! |
| Sie | hauen Sie um! |
| Person | Präteritum | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich hieb um | ich hiebe um |
| du | du hiebst um | du hiebest um |
| er / sie / es | er/sie/es hieb um | er/sie/es hiebe um |
| wir | wir hieben um | wir hieben um |
| ihr | ihr hiebt um | ihr hiebet um |
| sie / Sie | sie hieben um | sie hieben um |