ummelden

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

ummelden

Worttrennung

um·mel·den

Präsens

meldet um

Präteritum

meldete um

Partizip II

umgemeldet

Perfekt

hat umgemeldet; reflexiv etwa: ich habe mich umgemeldet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

ummelden; mit zu: umzumelden

Trennbarkeit

Trennbar: meldet um; weil sie es ummeldet; umzumelden.

Reflexiver Gebrauch: Jemanden/etwas ummelden ist nicht reflexiv; sich ummelden bezeichnet die eigene Ummeldung.

Gebrauch: Schwaches Verb im Zusammenhang mit einer geänderten Anmeldung oder Registrierung.

Ergänzungen: jemanden/etwas (Akkusativ) ummelden; sich (Akkusativ) ummelden; etwas auf einen anderen Namen ummelden

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ummelden heißt, eine bestehende Anmeldung zu ändern: jemanden oder etwas an anderer Stelle erneut anzumelden oder auf einen anderen Namen melden zu lassen. Das Verb wird etwa bei Personen und Fahrzeugen gebraucht. Sich ummelden bezieht den Vorgang auf die eigene Person.

Bedeutungen

ummelden: Synonyme und andere Wörter

Ummelden oder umregistrieren

umregistrieren · eine Registrierung ändern

Umregistrieren betont den Wechsel innerhalb einer Registrierung und klingt formeller oder technischer. Eine Registrierung ändern ist eine erklärende Umschreibung. Ummelden ist häufig die geläufige Bezeichnung, wenn eine Person oder Sache schon angemeldet ist und der Bezug nun wechselt.

„Sie meldete den Wagen auf ihren Namen um.“ → „Sie ließ die Registrierung des Wagens auf ihren Namen ändern.“

Die Umschreibung erklärt die Umstellung. Sie behauptet keine bloße Änderung am Fahrzeug selbst.

Anmelden, abmelden und melden

melden · anmelden · abmelden

Melden kann sehr allgemein eine Mitteilung bezeichnen. Anmelden stellt den Beginn eines Anmeldeverhältnisses heraus, abmelden dessen Beendigung. Ummelden fasst dagegen den Wechsel des bisherigen Bezugs zusammen; es ist kein austauschbares Wort für jede Nachricht.

„Er meldete sich nach dem Wohnortwechsel um.“ → „Er änderte nach dem Wohnortwechsel seine bisherige Anmeldung.“

Beide Fassungen benennen die Änderung. Er meldete sich bei seiner Freundin würde dagegen eine Kontaktaufnahme beschreiben und wäre kein gleichbedeutender Ersatz.

Beispiele und Verwendung

Reflexiv oder mit einem Objekt

„Sie meldete sich um; den Wagen meldete sie später ebenfalls um.“

Sich steht für die handelnde Person, den Wagen für die Sache, deren Anmeldung geändert wird. Die beiden Ergänzungen haben verschiedene Bezüge, gehören aber zum selben Grundverb.

Die Rolle des Namens verstehen

„Der Eintrag wurde auf den Namen der neuen Nutzerin umgemeldet.“

Die auf-Gruppe nennt den neuen Zuordnungsbezug. Aus dem Beispiel allein folgt nicht, ob auch der Ort oder die zuständige Stelle gewechselt hat.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten ummelden – meldete um – hat umgemeldet. Das Verb wird schwach gebeugt und bildet das Perfekt mit haben. Das Partizip II lautet umgemeldet.

Die Partikel um steht im Hauptsatz getrennt: Sie meldet den Wagen um. Im Nebensatz steht sie am Verb: weil sie den Wagen ummeldet. Der zu-Infinitiv lautet umzumelden.

Bei der reflexiven Verwendung wird das Pronomen an die Person angepasst, etwa ich habe mich umgemeldet. Die Tabellen geben die Grundformen ohne dieses zusätzliche Pronomen wieder. Ein genanntes Objekt wie den Wagen steht im Akkusativ.