vagieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- vagieren
- Worttrennung
- va·gie·ren
- Präsens
- er/sie/es vagiert
- Präteritum
- er/sie/es vagierte
- Partizip II
- vagiert
- Perfekt
- hat vagiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- vagieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: ohne feste Beschäftigung oder festen Weg umherziehen (veraltet, noch regional)
Definition · kurz erklärt
Vagieren heißt, ohne feste Beschäftigung umherzuziehen oder sich unstet zu bewegen. Das Verb ist veraltet und kommt noch in regionalem Gebrauch vor. In heutigen Alltagstexten ist meist eine verständlichere Umschreibung angebracht.
Bedeutungen
Beschäftigungslos umherziehen
In älteren oder regionalen Texten kann vagieren eine Person beschreiben, die ohne feste Beschäftigung von Ort zu Ort zieht. Der Ausdruck benennt eine unstete Bewegung und Lebenssituation; er sagt für sich genommen nichts über den Charakter oder ein Fehlverhalten der Person.
Nach dem Ende seiner Anstellung vagierte der Handwerksgeselle einige Monate durch die Gegend.
Der Geselle hatte keine feste Arbeit und zog umher. Der Satz behauptet nicht, dass er sich verirrt oder etwas Unrechtes getan hätte.
Sich unstet bewegen
Vagieren kann auch das unruhige Umherbewegen selbst hervorheben. Dann muss die Umgebung zeigen, wer sich bewegt und wohin; eine feste Route ist gerade nicht Teil der Aussage.
In der alten Erzählung vagierte die Gruppe zwischen den Dörfern, ohne länger an einem Ort zu bleiben.
Die Gruppe bewegt sich ohne dauerhaften Aufenthaltsort. Ob alle Beteiligten beschäftigungslos sind, lässt diese Formulierung offen.
Andere Wörter für vagieren
Vagieren und streifen
Streifen kann ebenfalls ein Umhergehen ohne festes Ziel bezeichnen. Vagieren ist veraltet oder regional und kann zusätzlich eine unstete Lebenssituation ohne feste Beschäftigung ausdrücken. Streifen hat daneben weitere Bedeutungen wie leicht berühren.
„Sie streiften durch den Wald“ beschreibt einen Weg; „der Geselle vagierte durch die Gegend“ deutet in einem älteren Text auch seine unstete Lage an.
Vagieren und irren
Irren kann räumlich bedeuten, ohne sichere Orientierung umherzugehen. Wer vagiert, muss jedoch nicht den Weg verloren haben. Umgekehrt kann sich jemand kurz verirren, ohne beschäftigungslos umherzuziehen.
„Er irrte durch die fremde Stadt“ betont fehlende Orientierung; „er vagierte zwischen den Orten“ betont das unstete Umherziehen.
Vagieren und vagabundieren
Vagabundieren liegt beim Umherziehen ohne festen Aufenthaltsort nahe. Vagieren ist die ältere, regional erhaltene Formulierung. Beide Wörter können in einem Text wertend klingen; eine neutrale Beschreibung nennt besser die konkrete Situation.
„Sie zog ohne feste Anstellung von Ort zu Ort“ ist eine neutrale Umschreibung für einen älteren Satz mit „sie vagierte“.
Beispiele und Verwendung
Historischen Gebrauch einordnen
Der Bericht aus dem vorigen Jahrhundert schreibt, dass mehrere Arbeiter nach der Schließung des Betriebs vagierten.
Hier gehört das Verb zur Sprache des alten Berichts. In einem heutigen Sachtext wäre „sie zogen ohne feste Beschäftigung umher“ verständlicher und genauer.
Grammatik und Beugung
Vagieren ist ein schwaches Verb. Die Stammformen lauten vagiert, vagierte, hat vagiert; der zu-Infinitiv lautet zu vagieren. Das Verb steht meist ohne direktes Objekt und kann mit einer Orts- oder Wegangabe ergänzt werden. Der veraltete beziehungsweise regionale Gebrauch gilt für das gesamte Wort, nicht nur für einzelne Formen.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | vagiere |
| du | vagierst |
| er/sie/es | vagiert |
| wir | vagieren |
| ihr | vagiert |
| sie | vagieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | vagierte |
| du | vagiertest |
| er/sie/es | vagierte |
| wir | vagierten |
| ihr | vagiertet |
| sie | vagierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe vagiert |
| du | hast vagiert |
| er/sie/es | hat vagiert |
| wir | haben vagiert |
| ihr | habt vagiert |
| sie | haben vagiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte vagiert |
| du | hattest vagiert |
| er/sie/es | hatte vagiert |
| wir | hatten vagiert |
| ihr | hattet vagiert |
| sie | hatten vagiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde vagieren |
| du | wirst vagieren |
| er/sie/es | wird vagieren |
| wir | werden vagieren |
| ihr | werdet vagieren |
| sie | werden vagieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde vagiert haben |
| du | wirst vagiert haben |
| er/sie/es | wird vagiert haben |
| wir | werden vagiert haben |
| ihr | werdet vagiert haben |
| sie | werden vagiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | vagiere |
| du | vagierest |
| er/sie/es | vagiere |
| wir | vagieren |
| ihr | vagieret |
| sie | vagieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | vagierte |
| du | vagiertest |
| er/sie/es | vagierte |
| wir | vagierten |
| ihr | vagiertet |
| sie | vagierten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | vagier! / vagiere! |
| ihr | vagiert! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | vagieren |
| Infinitiv Perfekt | vagiert haben |
| zu-Infinitiv | zu vagieren |
| zu-Infinitiv Perfekt | vagiert zu haben |
| Partizip I | vagierend |
| Partizip II | vagiert |