verarbeiten
Form & Grammatik
- Stichwort
- verarbeiten
- Worttrennung
- ver·ar·bei·ten
- Präsens
- verarbeitet
- Präteritum
- verarbeitete
- Partizip II
- verarbeitet
- Perfekt
- hat verarbeitet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Materialeinsatz, inneren Umgang und Verdauung unterscheiden. Sich verarbeiten: sich bearbeiten lassen; Tabellen nicht reflexiv.
Definition · kurz erklärt
Verarbeiten hat je nach Gegenstand eine andere Bedeutung: Eine Werkstatt verarbeitet Stoff, eine Autorin Motive und eine Figur eine Enttäuschung. Auch eine Eigenschaft des Materials lässt sich ausdrücken: Der Ton verarbeitet sich gut.
Bedeutungen
Material verwenden oder umformen
Ein Stoff wird bei einer Herstellung eingesetzt oder zu einem Erzeugnis gemacht. Verarbeiten kann auch das verwendete Material als verbrauchte Menge nennen. Übertragen lässt sich etwa ein literarischer Stoff in einem eigenen Werk gestalten.
„Die Gruppe verarbeitet alte Stoffreste zu Taschen.“
Die Reste sind das Ausgangsmaterial, die Taschen das Ergebnis. Der Satz legt keine bestimmte Nähtechnik fest.
Sich auf bestimmte Weise bearbeiten lassen
Bei sich verarbeiten ist ein Material das Subjekt. Eine Ergänzung wie gut oder schwer erklärt, wie es sich zur Bearbeitung eignet. Der Stoff arbeitet dabei nicht selbstständig.
„Die weiche Masse verarbeitet sich leichter als das bereits ausgetrocknete Stück.“
Verglichen wird die Bearbeitbarkeit der beiden Materialien. Die Form mit sich beschreibt hier keine absichtliche Handlung der Masse.
Informationen gedanklich aufnehmen und einordnen
Neue Eindrücke oder Informationen werden gedanklich bearbeitet. Verarbeiten ist mehr als das bloße Hören oder Sehen; es richtet den Blick auf den weiteren inneren Umgang damit.
„Nach der Führung braucht Mila einen Moment, um die vielen Informationen zu verarbeiten.“
Sie ordnet das Gehörte. Vollständiges Verständnis jedes einzelnen Details ist durch den Satz nicht bewiesen.
Mit belastenden Erlebnissen innerlich umgehen
Eine Person setzt sich mit etwas Erlebtem auseinander und versucht, einen Umgang damit zu finden. Das Wort beschreibt nicht automatisch vollständiges Vergessen oder einen festen zeitlichen Abschluss.
„Die Erzählung zeigt, wie die Figur die unerwartete Trennung allmählich verarbeitet.“
Allmählich nennt einen Verlauf. Wie die Person später an die Trennung denkt, bleibt eine eigene Frage.
Nahrung verdauen
Auf den Körper oder den Magen bezogen kann verarbeiten die Verdauung meinen. Eine solche Aussage ist sprachlich weiter als eine genaue Beschreibung körperlicher Vorgänge.
„Beim Probieren einer unbekannten Speise fragt die Figur: »Wie wird mein Körper das wohl verarbeiten?«“
Die Frage betrifft die körperliche Verdauung. Sie enthält noch kein Urteil, die Speise sei schwer verdaulich oder die Figur habe bereits Beschwerden.
Synonyme: andere Wörter für verarbeiten
Bei Material und Herstellung
bearbeiten · verwenden · umformen
Verwenden nennt den Einsatz eines Stoffes. Umformen hebt dessen Veränderung hervor. Verarbeiten kann beides verbinden. Verbrauchen passt, wenn die eingesetzte Menge im Vordergrund steht.
„Die Werkstatt verarbeitet fünf Meter Stoff“ nennt das eingesetzte Material. „Sie stellt fünf Meter Stoff her“ bezeichnet dagegen ein anderes Ergebnis.
Ausgangsstoff und fertiges Produkt müssen beim Umschreiben auseinandergehalten werden.
Bei Erfahrung und Verständnis
bewältigen · einordnen · innerlich bearbeiten
Bewältigen kann den Umgang mit einer schwierigen Lage hervorheben. Einordnen passt zu Informationen und Zusammenhängen. Vergessen ist kein allgemeines Synonym für das Verarbeiten eines Erlebnisses.
„Jo verarbeitet die Eindrücke seiner ersten Segelfahrt und erzählt am Abend ausführlich davon“ beschreibt seinen inneren Umgang mit dem Erlebnis. „Jo hat die Segelfahrt vergessen“ würde dagegen das Erinnern selbst verneinen.
Versuch, Verlauf und Ergebnis sollten erhalten bleiben.
Beispiele und Verwendung
Ein Motiv ist kein Materialstück
„Die Autorin verarbeitet die alte Sage in einer neuen Erzählung.“
Sie gestaltet einen überlieferten Stoff weiter. Der Satz sagt nicht, dass sie den Wortlaut der Sage unverändert übernimmt.
Eine Mengenangabe lesen
„Für die Kulisse wurden drei Rollen Papier verarbeitet.“
Die Angabe betrifft den Materialeinsatz. Wie viel Papier am Ende sichtbar bleibt oder als Rest anfällt, müsste genauer beschrieben werden.
Grammatik und Beugung
Das schwache, nicht trennbare Verb hat die Formen verarbeitet – verarbeitete – hat verarbeitet. Das Partizip II enthält kein zusätzliches ge.
Material, Information oder Erlebnis kann im Akkusativ stehen: den Stoff, den Eindruck oder die Enttäuschung verarbeiten. Das Ergebnis lässt sich mit zu und Dativ anschließen: Stoff zu einer Tasche verarbeiten.
Die Tabellen zeigen nicht reflexive Aktivformen. Bei Der Ton hat sich gut verarbeitet steht ebenfalls haben. Formen wie du verarbeitetest und ihr verarbeitetet besitzen die zum Stamm passende e-haltige Endung. Der zu-Infinitiv lautet zu verarbeiten.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verarbeite | ich verarbeitete | ich habe verarbeitet |
| du | du verarbeitest | du verarbeitetest | du hast verarbeitet |
| er/sie/es | er/sie/es verarbeitet | er/sie/es verarbeitete | er/sie/es hat verarbeitet |
| wir | wir verarbeiten | wir verarbeiteten | wir haben verarbeitet |
| ihr | ihr verarbeitet | ihr verarbeitetet | ihr habt verarbeitet |
| sie | sie verarbeiten | sie verarbeiteten | sie haben verarbeitet |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verarbeitet | ich werde verarbeiten | ich werde verarbeitet haben |
| du | du hattest verarbeitet | du wirst verarbeiten | du wirst verarbeitet haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verarbeitet | er/sie/es wird verarbeiten | er/sie/es wird verarbeitet haben |
| wir | wir hatten verarbeitet | wir werden verarbeiten | wir werden verarbeitet haben |
| ihr | ihr hattet verarbeitet | ihr werdet verarbeiten | ihr werdet verarbeitet haben |
| sie | sie hatten verarbeitet | sie werden verarbeiten | sie werden verarbeitet haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verarbeite | ich verarbeitete | ich würde verarbeiten |
| du | du verarbeitest | du verarbeitetest | du würdest verarbeiten |
| er/sie/es | er/sie/es verarbeite | er/sie/es verarbeitete | er/sie/es würde verarbeiten |
| wir | wir verarbeiten | wir verarbeiteten | wir würden verarbeiten |
| ihr | ihr verarbeitet | ihr verarbeitetet | ihr würdet verarbeiten |
| sie | sie verarbeiten | sie verarbeiteten | sie würden verarbeiten |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verarbeite! |
| ihr | verarbeitet! |
| Sie | verarbeiten Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet ver·ar·bei·ten. Das Verb wird nicht geteilt: sie verarbeitet, nicht ver arbeitet. Das Nomen Verarbeitung wird großgeschrieben.