verbieten
Form & Grammatik
- Stichwort
- verbieten
- Worttrennung
- ver·bie·ten
- Präsens
- er verbietet
- Präteritum
- er verbot
- Partizip II
- verboten
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- untrennbar
Reflexiver Gebrauch: auch reflexiv: sich etwas verbieten; etwas verbietet sich
Ergänzungen: jemandem etwas verbieten: Person im Dativ, Sache im Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Verbieten heißt, etwas für nicht erlaubt zu erklären. Sich etwas verbieten kann einen selbst auferlegten Verzicht ausdrücken. In eine solche Reaktion verbietet sich ist dagegen gemeint, dass sie nicht infrage kommt.
Bedeutungen
Etwas nicht erlauben
Eine Person, eine Regel oder eine verbindliche Vorschrift kann eine Handlung ausschließen. Verbieten benennt die Untersagung; welche Befugnis dahintersteht und für wen sie gilt, muss der Zusammenhang zeigen. Auch eine innere Überzeugung kann bildlich als verbietende Instanz erscheinen.
Die Hausordnung verbietet laute Telefonate im Leseraum.
Die Einschränkung gilt für eine benannte Tätigkeit und einen bestimmten Raum. Über Gespräche an anderen Orten ist damit nichts gesagt.
Sich selbst etwas versagen
Wer sich etwas verbietet, gesteht es sich selbst nicht zu. Das Reflexivpronomen steht dabei im Dativ: ich verbiete mir etwas. Ein äußerer Erlass ist für diese Verwendung nicht erforderlich.
Nach dem Streit verbietet sie sich, den alten Vorwurf erneut vorzubringen.
Sie beschränkt ihr eigenes Handeln. Eine andere Person muss ihr dies nicht angeordnet haben.
Nicht infrage kommen
In etwas verbietet sich wird eine Möglichkeit als ausgeschlossen oder angesichts der Umstände als unvertretbar dargestellt. Das Subjekt nennt hier gerade die ausgeschlossene Handlung oder Reaktion.
Eine vorschnelle Schuldzuweisung verbietet sich, solange die Ursache ungeklärt ist.
Der Satz begründet Zurückhaltung mit fehlender Klärung. Er formuliert keine nachgewiesene Schuld.
Synonyme: andere Wörter für verbieten
Verbieten oder verhindern?
untersagen · nicht erlauben · ausschließen
Untersagen passt zu einer ausdrücklichen Anordnung. Verhindern nennt dagegen, dass eine Handlung tatsächlich nicht zustande kommt. Eine Handlung kann trotz eines Verbots ausgeführt werden.
„Die Regel verbietet den Tausch“ ist nicht gleichbedeutend mit „die Regel verhindert jeden Tausch“.
Die Wortart unterscheiden
verboten · nicht zulässig
Das Adjektiv verboten beschreibt die fehlende Erlaubnis. In sie hat es verboten steht dieselbe Schreibung als Partizip des Verbs.
„Der Zugang ist verboten“ beschreibt die Regel; „die Leitung hat den Zugang verboten“ nennt zusätzlich deren Urheber.
Beispiele und Verwendung
Die Beteiligten nennen
Die Spielleitung verbietet den Teilnehmenden, während der Runde Hinweise auszutauschen.
Den Teilnehmenden ist die Dativangabe der betroffenen Personen; die Infinitivgruppe nennt die untersagte Handlung.
Zwei reflexive Konstruktionen trennen
Ich verbiete mir den voreiligen Schluss; ein voreiliger Schluss verbietet sich auch wegen der fehlenden Belege.
Mir benennt in der ersten Fassung die sich selbst beschränkende Person. In der zweiten ist der Schluss selbst das Subjekt.
Grammatik und Beugung
Die starken Formen sind verbietet, verbot, hat verboten. Im Konjunktiv II heißt es verböte. Das Verb ist untrennbar; das Partizip bekommt kein zusätzliches ge. Der zu-Infinitiv lautet zu verbieten, die Worttrennung ver·bie·ten.
Jemandem etwas verbieten verbindet Dativ und Akkusativ. Bei ich verbiete mir etwas ist mir Dativ; bei die Reaktion verbietet sich gehört sich dagegen zur Konstruktion mit der ausgeschlossenen Sache als Subjekt. Die Tabellen zeigen die nicht reflexive aktive Reihe.
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | ich verbiete |
| du | du verbietest |
| er/sie/es | er/sie/es verbietet |
| wir | wir verbieten |
| ihr | ihr verbietet |
| sie | sie verbieten |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | ich verbot |
| du | du verbotest |
| er/sie/es | er/sie/es verbot |
| wir | wir verboten |
| ihr | ihr verbotet |
| sie | sie verboten |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | ich habe verboten |
| du | du hast verboten |
| er/sie/es | er/sie/es hat verboten |
| wir | wir haben verboten |
| ihr | ihr habt verboten |
| sie | sie haben verboten |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | ich hatte verboten |
| du | du hattest verboten |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verboten |
| wir | wir hatten verboten |
| ihr | ihr hattet verboten |
| sie | sie hatten verboten |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | ich werde verbieten |
| du | du wirst verbieten |
| er/sie/es | er/sie/es wird verbieten |
| wir | wir werden verbieten |
| ihr | ihr werdet verbieten |
| sie | sie werden verbieten |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | ich werde verboten haben |
| du | du wirst verboten haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird verboten haben |
| wir | wir werden verboten haben |
| ihr | ihr werdet verboten haben |
| sie | sie werden verboten haben |
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
| ich | ich verbiete |
| du | du verbietest |
| er/sie/es | er/sie/es verbiete |
| wir | wir verbieten |
| ihr | ihr verbietet |
| sie | sie verbieten |
| Person | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich | ich verböte |
| du | du verbötest |
| er/sie/es | er/sie/es verböte |
| wir | wir verböten |
| ihr | ihr verbötet |
| sie | sie verböten |
| Person | Imperativ |
|---|---|
| du | verbiete! |
| ihr | verbietet! |
| Sie | verbieten Sie! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | verbieten |
| Infinitiv Perfekt | verboten haben |
| zu-Infinitiv | zu verbieten |
| zu-Infinitiv Perfekt | verboten zu haben |
| Partizip I | verbietend |
| Partizip II | verboten |