verbreiten
Form & Grammatik
- Stichwort
- verbreiten
- Worttrennung
- ver·brei·ten
- Präsens
- verbreitet
- Präteritum
- verbreitete
- Partizip II
- verbreitet
- Perfekt
- hat verbreitet; reflexiv: hat sich verbreitet
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Aktive Weitergabe und reflexive Ausbreitung unterscheiden. Sich über etwas verbreiten: ausführlich reden, häufig abwertend. Tabellen nicht reflexiv.
Definition · kurz erklärt
Verbreiten kann Nachrichten, Wärme, Gerüche oder Stimmungen betreffen. Bei Die Nachricht verbreitet sich wächst ihre Reichweite. Sich über ein Thema verbreiten meint dagegen eine ausführliche, häufig als zu lang empfundene Darstellung.
Bedeutungen
Eine Nachricht bekannt machen oder bekannt werden
Jemand gibt eine Information weiter, sodass sie andere Menschen erreicht. Mit sich wird die zunehmende Bekanntheit der Nachricht beschrieben. Das Verb bestätigt weder ihre Wahrheit noch ihre Qualität.
„Die Gruppe verbreitet den geänderten Probenplan über ihre gemeinsamen Nachrichtenkanäle.“
Sie sorgt für seine Weitergabe. Ob wirklich jedes Mitglied ihn gelesen hat, bleibt offen.
Etwas in einen größeren Umkreis gelangen lassen
Gerüche, Wärme, Samen oder andere Dinge gelangen über ihren Ausgangspunkt hinaus. Bei sich verbreiten liegt der Blick auf dem Ausbreiten selbst. Das kann mit unterschiedlichen Ursachen und Geschwindigkeiten geschehen.
„Durch die geöffnete Küchentür verbreitet sich der Duft im Flur.“
Der Geruch wird auch außerhalb der Küche wahrgenommen. Eine bestimmte Entfernung wird nicht genannt.
Eine Stimmung oder Wirkung hervorrufen
Eine Person, Handlung oder Erscheinung kann in ihrer Umgebung etwa Zuversicht, Heiterkeit oder Angst auslösen. Es geht um eine Wirkung auf andere, nicht darum, einen Gegenstand zu verteilen.
„Mit ihrer ruhigen Erklärung verbreitet die Leiterin Zuversicht.“
Die Erklärung wirkt im beschriebenen Zusammenhang ermutigend. Dass alle Beteiligten gleich empfinden, ist eine stärkere Behauptung.
Sich ausführlich über etwas äußern
Sich über ein Thema verbreiten kann eine sehr eingehende Darstellung bezeichnen. Die Formulierung wird häufig abwertend gebraucht, wenn die Ausführlichkeit als weitschweifig empfunden wird.
„Im Dialog wirft die Figur ihrem Gegenüber vor, sich viel zu lange über Nebensachen zu verbreiten.“
Zu lange ist eine Bewertung der sprechenden Figur. Eine Analyse sollte sie nicht ungeprüft als eigenes Urteil übernehmen.
Synonyme: andere Wörter für verbreiten
Bei wachsender Reichweite
ausbreiten · weitergeben · bekannt machen
Weitergeben kann einen einzelnen Übermittlungsschritt nennen. Verbreiten richtet den Blick eher auf die Reichweite. Ausbreiten kann außerdem ein Auseinanderlegen auf einer Fläche meinen; dafür ist verbreiten nicht derselbe Ersatz.
„Sie breitet die Decke aus“ beschreibt ihre Lage. „Sie verbreitet die Nachricht“ betrifft ihre Bekanntheit.
Die ähnliche Wortbildung macht die Verben nicht in jedem Satz gleichbedeutend.
Bei Wirkung und ausführlicher Rede
hervorrufen · ausstrahlen · weitschweifig ausführen
Hervorrufen passt zu Angst oder Zuversicht, weitschweifig ausführen zur häufig kritischen Redeweise. Ausstrahlen kann eine wahrgenommene persönliche Wirkung betonen.
„Sie verbreitet Zuversicht“ ist keine Aussage darüber, wie lange sie spricht. „Sie verbreitet sich über den Ablauf“ beschreibt eine Redehandlung.
Das Reflexivpronomen und die Ergänzung mit über helfen bei der Unterscheidung.
Beispiele und Verwendung
Reichweite und Wahrheit trennen
„Die Behauptung verbreitet sich rasch, obwohl sie noch nicht überprüft wurde.“
Viele Weitergaben sind kein Nachweis für den Inhalt. Die beiden Angaben widersprechen sich deshalb nicht.
Ein Hilfsverb beachten
„Der Duft hat sich im Raum verbreitet.“
Auch die reflexive Veränderung der Reichweite bildet das aktive Perfekt mit haben. Die Bewegungsvorstellung führt hier nicht zu sein.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten verbreitet – verbreitete – hat verbreitet. Das Verb wird nicht getrennt; sein Partizip II hat kein zusätzliches ge.
Bei eine Nachricht verbreiten steht ein Akkusativobjekt. Bei die Nachricht verbreitet sich ist die Nachricht das Subjekt. Der reflexive Gebrauch verwendet ebenfalls haben.
Bei sich über einen Vorfall verbreiten steht über mit Akkusativ. Die Tabellen zeigen die nicht reflexive Aktivreihe. Der Infinitiv mit zu lautet zu verbreiten; im Präteritum der ihr-Form steht ihr verbreitetet.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verbreite | ich verbreitete | ich habe verbreitet |
| du | du verbreitest | du verbreitetest | du hast verbreitet |
| er/sie/es | er/sie/es verbreitet | er/sie/es verbreitete | er/sie/es hat verbreitet |
| wir | wir verbreiten | wir verbreiteten | wir haben verbreitet |
| ihr | ihr verbreitet | ihr verbreitetet | ihr habt verbreitet |
| sie | sie verbreiten | sie verbreiteten | sie haben verbreitet |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verbreitet | ich werde verbreiten | ich werde verbreitet haben |
| du | du hattest verbreitet | du wirst verbreiten | du wirst verbreitet haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verbreitet | er/sie/es wird verbreiten | er/sie/es wird verbreitet haben |
| wir | wir hatten verbreitet | wir werden verbreiten | wir werden verbreitet haben |
| ihr | ihr hattet verbreitet | ihr werdet verbreiten | ihr werdet verbreitet haben |
| sie | sie hatten verbreitet | sie werden verbreiten | sie werden verbreitet haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verbreite | ich verbreitete | ich würde verbreiten |
| du | du verbreitest | du verbreitetest | du würdest verbreiten |
| er/sie/es | er/sie/es verbreite | er/sie/es verbreitete | er/sie/es würde verbreiten |
| wir | wir verbreiten | wir verbreiteten | wir würden verbreiten |
| ihr | ihr verbreitet | ihr verbreitetet | ihr würdet verbreiten |
| sie | sie verbreiten | sie verbreiteten | sie würden verbreiten |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verbreite! |
| ihr | verbreitet! |
| Sie | verbreiten Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet ver·brei·ten. In verbreiten steht ei. Die Form verbreitet kann eine Verbform sein; in einer verbreiteten Vorstellung steht sie als gebeugtes Attribut vor einem Nomen.
Redewendungen und feste Verbindungen
Sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Die feste bildhafte Verbindung hebt hervor, dass eine Nachricht sehr schnell viele Menschen erreicht. Sie bestätigt nicht, dass die Nachricht zutrifft.
„Die Meldung vom überraschenden Besuch verbreitete sich im Dorf wie ein Lauffeuer.“
Das Sprachbild betont die Geschwindigkeit der Weitergabe. Ein tatsächliches Feuer wird nicht berichtet.