verdammen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

verdammen

Worttrennung

ver·dam·men

Präsens

verdammt

Präteritum

verdammte

Partizip II

verdammt

Perfekt

hat verdammt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

verdammen; zu verdammen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht obligatorisch reflexiv.

Gebrauch: Scharf verurteilen oder zu etwas zwingen. Religiös auch der Verdammnis anheimgeben; feste Verbindungen und Flüche je nach Zusammenhang unterscheiden.

Ergänzungen: jemanden oder etwas verdammen (Akkusativ); jemanden zu etwas verdammen (zu + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Verdammen heißt, jemanden oder etwas scharf zu verurteilen oder zu verwerfen. Zu etwas verdammen beschreibt einen Zwang oder eine als unausweichlich dargestellte Folge. Das Perfekt lautet hat verdammt.

Bedeutungen

verdammen: Synonyme und andere Wörter

Bei einem harten Urteil

verurteilen · verwerfen

Verurteilen ist nahe, kann jedoch auch eine gerichtliche Entscheidung meinen. Verwerfen kann moralische Ablehnung, aber auch bloß das Aufgeben eines ungeeigneten Plans bedeuten. Verdammen setzt hier ein besonders scharfes Urteil.

„Die Erzählerin verdammt den bewussten Verrat.“ → „Die Erzählerin verurteilt den bewussten Verrat.“

Die moralische Ablehnung bleibt erhalten. Ein gerichtliches Urteil wird in dieser Szene nicht behauptet.

Bei einem erzwungenen Zustand

zwingen · verurteilen

Zwingen benennt den Zwang neutraler. Zu etwas verurteilen kann bildhaft ähnlich stark wirken, erinnert aber auch an eine gerichtliche Sanktion.

„Der Ausfall verdammt das Team zum Warten.“ → „Der Ausfall zwingt das Team zum Warten.“

Die erzwungene Untätigkeit bleibt erhalten. Der metaphorisch scharfe Ton tritt zurück.

Beispiele und Verwendung

Notwendigkeit und Erfolg unterscheiden

„Das kleine Unternehmen sieht sich angesichts der hohen Kosten zum Erfolg verdammt.“

Die Wendung beschreibt starken Erfolgsdruck. Sie garantiert gerade nicht, dass Erfolg eintreten wird.

Fluch und Werturteil unterscheiden

„Verdammt noch mal!“, ruft die Figur, als der Schlüssel abbricht.

Hier steht die Form in einem derben Ausruf des Ärgers. Es wird niemand mit einem vollständigen Satz moralisch verurteilt.

Grammatik und Beugung

Verdammen ist schwach und nicht trennbar: verdammt – verdammte – hat verdammt. Das Partizip II enthält kein ge-.

Die verurteilte Person oder Sache steht im Akkusativ. Bei zu etwas verdammen folgt zu mit Dativ: zum Warten, zur Untätigkeit.

Ist zum Scheitern verdammt beschreibt einen zugeschriebenen Zustand beziehungsweise eine Erwartung. Das Perfekt einer aktiven Verurteilung lautet hat jemanden verdammt.

Verdammt kann als Partizip, verstärkender Ausdruck oder Bestandteil eines Fluchs auftreten. Der jeweilige Satz entscheidet; nicht jedes verdammt ist eine finite Verbform.

Feste Verbindungen

zum Scheitern verdammt sein

Als notwendig scheiternd dargestellt werden.

„Ohne brauchbare Grundlage sei der Plan zum Scheitern verdammt, meint die Sprecherin.“

Kräftige, häufig bildliche Bewertung. Hier ist sie ausdrücklich der Sprecherin zugeordnet, nicht als bewiesene Zukunft ausgegeben.

zum Erfolg verdammt sein

Unbedingt Erfolg haben müssen, weil ein Misserfolg schwer wiegen würde.

„Nach der großen Investition fühlt sich die Gruppe zum Erfolg verdammt.“

Bezeichnet Erfolgsdruck, keine Zusicherung von Erfolg.

verdammt noch mal

Derber Ausruf des Ärgers oder starken Unmuts.

„Verdammt noch mal, der Riemen ist schon wieder gerissen!“

Als Fluch deutlich derb; in formellen sachlichen Texten meist unpassend.