verdonnern
Form & Grammatik
- Stichwort
- verdonnern
- Worttrennung
- ver·don·nern
- Präsens
- er/sie/es verdonnert
- Präteritum
- er/sie/es verdonnerte
- Partizip II
- verdonnert
- Perfekt
- hat verdonnert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verdonnern
Gebrauch: Schwach, nicht trennbar; umgangssprachlich. Bestrafung von der Auferlegung einer unangenehmen Pflicht unterscheiden.
Ergänzungen: jemanden zu etwas verdonnern; jemanden dazu verdonnern, etwas zu tun
Definition · kurz erklärt
Verdonnern heißt umgangssprachlich, jemanden zu einer Strafe zu verurteilen oder ihm etwas Unangenehmes aufzuerlegen. Das Wort kann eine lästige Pflicht anschaulich und wertend darstellen. In einem sachlichen Urteil oder Bericht ist eine genauere neutrale Bezeichnung meist geeigneter.
Bedeutungen
1 Umgangssprachlich zu einer Strafe verurteilen
Verdonnern kann in lockerer Sprache eine Verurteilung zu einer Strafe bezeichnen. Es ist keine besondere rechtliche Bezeichnung für eine eigene Art von Urteil. Welche Strafe tatsächlich verhängt wurde, muss ausdrücklich genannt werden.
„Die Figur wurde zu einer Geldstrafe verdonnert.“
Der eigene Beispielsatz berichtet von einer Strafe und wählt dafür einen umgangssprachlichen Ton. Er erklärt keine allgemeinen Voraussetzungen einer Verurteilung.
2 Eine unangenehme Pflicht auferlegen
Auch außerhalb eines Gerichts kann jemand zum Aufräumen, zum Warten oder zum Stillschweigen verdonnert sein. Die Wortwahl stellt die verlangte Handlung als lästig oder aufgezwungen dar. Sie muss keine förmliche Strafe sein.
„Nach dem Fest waren wir zum Aufräumen verdonnert.“
Die Beteiligten schildern ihre Aufgabe als unerfreuliche Pflicht. Ob diese Aufgabe tatsächlich ungerecht verteilt war, bleibt offen.
Synonyme: andere Wörter für verdonnern
Verurteilen, verpflichten oder befehlen?
Verurteilen passt zur verhängten Strafe. Verpflichten ist bei einer Aufgabe neutraler. Befehlen hebt die bestimmte Aufforderung hervor, setzt aber nicht dieselbe Satzkonstruktion voraus.
Verdonnern trägt einen umgangssprachlichen und häufig unwilligen Ton. Das bloße Vorliegen einer Pflicht oder Anordnung beweist noch keine rechtliche Verurteilung.
„Sie wurden zum Warten verdonnert“ klingt nach einer lästigen Vorgabe. „Ihnen wurde befohlen zu warten“ hebt die Anordnung hervor und verändert den Personenanschluss.
Beispiele und Verwendung
Die Perspektive benennen
„»Ich bin schon wieder zum Abwaschen verdonnert«, klagt die Figur.“
Schon wieder und verdonnert zeigen ihren Ärger. Eine Analyse sollte diese Perspektive von einer eigenen Bewertung der Aufgabenverteilung trennen.
Sachlich umformulieren
„Die Gruppe übernimmt nach dem Fest die Reinigung des Raums.“
Die neutrale Fassung beschreibt die Aufgabe. Der Eindruck einer unangenehmen Zuweisung fällt gegenüber zum Aufräumen verdonnert sein weg.
Grammatik und Beugung
Die Stammformen heißen verdonnern, verdonnerte, hat verdonnert; die Worttrennung lautet ver·don·nern. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die Tabellen verwenden unter den tatsächlich belegten Varianten die vollen Formen ich verdonnere und verdonnere!
Bei jemanden zu etwas verdonnern steht die Person im Akkusativ, nach zu folgt Dativ: den Helfer zum Warten verdonnern. Verdonnert sein oder verdonnert werden beschreibt eine andere Satzperspektive; die aktive Personentabelle zeigt dagegen, wer die Pflicht auferlegt. Der umgangssprachliche Gebrauch gilt für beide erklärten Bedeutungen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verdonnere | ich verdonnerte | ich habe verdonnert |
| du | du verdonnerst | du verdonnertest | du hast verdonnert |
| er/sie/es | er/sie/es verdonnert | er/sie/es verdonnerte | er/sie/es hat verdonnert |
| wir | wir verdonnern | wir verdonnerten | wir haben verdonnert |
| ihr | ihr verdonnert | ihr verdonnertet | ihr habt verdonnert |
| sie | sie verdonnern | sie verdonnerten | sie haben verdonnert |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verdonnert | ich werde verdonnern | ich werde verdonnert haben |
| du | du hattest verdonnert | du wirst verdonnern | du wirst verdonnert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verdonnert | er/sie/es wird verdonnern | er/sie/es wird verdonnert haben |
| wir | wir hatten verdonnert | wir werden verdonnern | wir werden verdonnert haben |
| ihr | ihr hattet verdonnert | ihr werdet verdonnern | ihr werdet verdonnert haben |
| sie | sie hatten verdonnert | sie werden verdonnern | sie werden verdonnert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verdonnere | ich verdonnerte | ich würde verdonnern |
| du | du verdonnerst | du verdonnertest | du würdest verdonnern |
| er/sie/es | er/sie/es verdonnere | er/sie/es verdonnerte | er/sie/es würde verdonnern |
| wir | wir verdonnern | wir verdonnerten | wir würden verdonnern |
| ihr | ihr verdonnert | ihr verdonnertet | ihr würdet verdonnern |
| sie | sie verdonnern | sie verdonnerten | sie würden verdonnern |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verdonnere! |
| ihr | verdonnert! |
| Sie | verdonnern Sie! |