verfügen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: verfügen
Worttrennung: ver·fü·gen
Präsens: er/sie/es verfügt
Präteritum: er/sie/es verfügte
Partizip II: verfügt
Perfekt: hat verfügt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: verfügen

Gebrauch: Schwach, nicht trennbar; Perfekt mit haben auch reflexiv. Sich an einen Ort verfügen ist papierdeutsch oder scherzhaft.

Ergänzungen: etwas verfügen; über jemanden / etwas verfügen (Akkusativ); sich irgendwohin verfügen

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Verfügen kann heißen, etwas verbindlich anzuordnen oder über die Verwendung von etwas zu bestimmen. Über etwas verfügen kann außerdem bedeuten, es zu besitzen oder zur Verfügung zu haben. Sich verfügen bezeichnet in steifer oder scherzhafter Sprache eine Ortsveränderung.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Etwas anordnen

Wer eine Maßnahme verfügt, ordnet sie an, häufig als Amtsperson oder zuständige Stelle. Der Satz stellt die Entscheidung in den Vordergrund. Ob sie schon ausgeführt wurde, muss gesondert gesagt werden.

„Die Leitung verfügte die vorläufige Schließung des Raums.“

Gemeint ist eine Anordnung. Der Satz nennt noch nicht ihren Grund oder ihre Dauer.

2 Über den Einsatz bestimmen

Über Geld oder Zeit verfügen heißt, über deren Verwendung bestimmen zu können. Bei Personen kann die Formulierung einen Anspruch auf deren Einsatz ausdrücken. Das Wort allein bestätigt nicht, dass jeder solche Anspruch berechtigt ist.

„Über diesen Teil ihrer Zeit möchte sie selbst verfügen.“

Sie möchte selbst entscheiden, wofür sie die Zeit nutzt. Gemeint ist keine schriftliche Anordnung an eine andere Person.

3 Etwas besitzen oder verfügbar haben

Eine Person oder Einrichtung kann über Räume, Mittel, Erfahrung oder Kenntnisse verfügen. Diese Verwendung beschreibt verfügbare Möglichkeiten oder Fähigkeiten und ist häufig sachlicher Berichtsstil.

„Die Bibliothek verfügt über zwei ruhige Arbeitsräume.“

Die Räume stehen der Einrichtung zur Verfügung. Der Satz besagt nicht, dass sie jederzeit unbesetzt sind.

4 Sich an einen Ort begeben

Sich verfügen ist eine papierdeutsche, auch scherzhafte Alternative zu sich begeben. Eine Ortsangabe nennt das Ziel. Im gewöhnlichen Gespräch wirkt gehen meist natürlicher.

„Nach der Besprechung verfügte er sich in sein Arbeitszimmer.“

Der Satz beschreibt einen Ortswechsel mit auffällig steifem Ton. Über eine Sache zu bestimmen ist hier nicht gemeint.

Synonyme: andere Wörter für verfügen

Anordnen oder befehlen?

Anordnen passt zur Entscheidung über eine Maßnahme. Befehlen betont eine verbindlich verlangte Handlung. Die Ergänzungen können sich dabei ändern.

Über Erfahrung verfügen lässt sich dagegen häufig durch Erfahrung haben ersetzen. Die Bedeutungen Anordnung und verfügbare Fähigkeit brauchen unterschiedliche Ersatzwörter.

„Sie verfügt die Schließung“ betrifft eine Entscheidung. „Sie verfügt über Erfahrung“ beschreibt eine vorhandene Fähigkeit, keinen Befehl.

Beispiele und Verwendung

Die Ergänzung beachten

„Die Gruppe verfügt über genügend Material, verfügt aber keine neue Regel.“

Über genügend Material nennt etwas Verfügbares. Ohne über kann ein Akkusativobjekt dagegen die angeordnete Maßnahme nennen.

Besitz und freien Einsatz trennen

„Er verfügt über das Gerät, darf es aber nur zu bestimmten Zeiten nutzen.“

Der Satz kann eine vorhandene Möglichkeit mit einer Einschränkung verbinden. Die genaue Art der Verfügbarkeit sollte erklärt werden, wenn sie für die Aussage wichtig ist.

Grammatik und Beugung

Die Formen lauten verfügen, verfügte, hat verfügt. Die Worttrennung ist ver·fü·gen. Das schwache Verb ist nicht trennbar. Auch sich verfügen bildet das Perfekt mit haben: Er hat sich in sein Zimmer verfügt.

Bei eine Maßnahme verfügen steht die Maßnahme im Akkusativ. Die feste Ergänzung über etwas verfügen verlangt ebenfalls Akkusativ: über diesen Betrag, über ihre Zeit verfügen. Bei sich irgendwohin verfügen steht ein Akkusativ-Reflexivpronomen; die Ortsangabe zeigt die Richtung. Die Tabellen zeigen die aktiven Grundformen.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich verfüge	ich verfügte	ich habe verfügt
du	du verfügst	du verfügtest	du hast verfügt
er/sie/es	er/sie/es verfügt	er/sie/es verfügte	er/sie/es hat verfügt
wir	wir verfügen	wir verfügten	wir haben verfügt
ihr	ihr verfügt	ihr verfügtet	ihr habt verfügt
sie	sie verfügen	sie verfügten	sie haben verfügt

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte verfügt	ich werde verfügen	ich werde verfügt haben
du	du hattest verfügt	du wirst verfügen	du wirst verfügt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte verfügt	er/sie/es wird verfügen	er/sie/es wird verfügt haben
wir	wir hatten verfügt	wir werden verfügen	wir werden verfügt haben
ihr	ihr hattet verfügt	ihr werdet verfügen	ihr werdet verfügt haben
sie	sie hatten verfügt	sie werden verfügen	sie werden verfügt haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich verfüge	ich verfügte	ich würde verfügen
du	du verfügest	du verfügtest	du würdest verfügen
er/sie/es	er/sie/es verfüge	er/sie/es verfügte	er/sie/es würde verfügen
wir	wir verfügen	wir verfügten	wir würden verfügen
ihr	ihr verfüget	ihr verfügtet	ihr würdet verfügen
sie	sie verfügen	sie verfügten	sie würden verfügen

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	verfüg! / verfüge!
ihr	verfügt!
Sie	verfügen Sie!