verhaften
Form & Grammatik
- Stichwort
- verhaften
- Worttrennung
- ver·haf·ten
- Präsens
- er/sie/es verhaftet
- Präteritum
- er/sie/es verhaftete
- Partizip II
- verhaftet
- Perfekt
- hat verhaftet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verhaften
Gebrauch: Schwach, nicht trennbar; aktive Perfektbildung haben. Geistige Bindung in der Verbindung einer Sache verhaftet sein gehört zum eigenen Adjektiv verhaftet.
Ergänzungen: jemanden verhaften; selten: etwas hat sich jemandem / dem Gedächtnis verhaftet
Definition · kurz erklärt
Verhaften bedeutet, jemanden festzunehmen und in Haft zu nehmen. Seltener kann sich ein Eindruck jemandem verhaften, sich also einprägen. Davon zu unterscheiden ist das Adjektiv verhaftet in einer Verbindung wie alten Vorstellungen verhaftet sein.
Bedeutungen
1 Jemanden in Haft nehmen
Wer jemanden verhaftet, nimmt ihn fest. In sachlichen Berichten bezeichnet das Wort einen Vorgang, keinen abschließenden Schuldspruch. Die näheren Umstände einer konkreten Verhaftung müssen aus dem jeweiligen Bericht hervorgehen.
„Die Polizei verhaftete die gesuchte Person.“
Der Satz beschreibt die Festnahme. Er sagt allein weder, welcher Vorwurf vorliegt, noch wie ein Verfahren ausgeht.
2 Sich einprägen: seltener Gebrauch
In seltenem, literarisch wirkendem Gebrauch kann sich ein Eindruck jemandem oder seinem Gedächtnis verhaften. Gemeint ist, dass er sich fest einprägt. Dieser reflexive Satzbau unterscheidet sich von der Festnahme einer Person.
„Der Anblick hat sich ihrem Gedächtnis unauslöschlich verhaftet.“
Das Bild bleibt stark in Erinnerung. Niemand wird hier in Haft genommen; im heutigen Alltagsgespräch wäre sich eingeprägt verständlicher.
Synonyme: andere Wörter für verhaften
Festnehmen oder abführen?
Festnehmen ist im allgemeinen Bericht eine nahe Alternative. Abführen beschreibt stärker das Wegbringen. Verurteilen bezeichnet einen anderen Vorgang und ist kein bloß abwechslungsreiches Ersatzwort.
Ein Text sollte Festnahme und Verurteilung nicht vermischen. Ebenso kann eine Person abgeführt werden, ohne dass dieser einzelne Satz bereits alle Hintergründe einer Verhaftung erklärt.
„Die Person wurde verhaftet“ und „Die Person wurde verurteilt“ behaupten unterschiedliche Vorgänge. Beim Umformulieren muss dieser Unterschied erhalten bleiben.
Beispiele und Verwendung
Den Handelnden benennen
„Die Wachen verhafteten den Boten; später wurde er wieder freigelassen.“
Die aktive Form benennt die Wachen. Die spätere Freilassung ist eine eigene Information und folgt nicht schon aus verhaften.
Verhaftet sein richtig zuordnen
„Die Figur ist alten Vorstellungen verhaftet.“
Hier beschreibt das Adjektiv eine starke geistige Bindung. Das ist weder eine Verhaftung durch die Polizei noch das aktive Perfekt von verhaften.
Grammatik und Beugung
Die Stammformen heißen verhaften, verhaftete, hat verhaftet. Die Trennung lautet ver·haf·ten. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Bei jemanden verhaften steht die Person im Akkusativ. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen mit haben.
Ich habe jemanden verhaftet ist aktiv. Ich bin verhaftet beschreibt dagegen einen Zustand nach einer Festnahme und darf nicht als bedeutungsgleiches aktives Perfekt behandelt werden. Beim seltenen sich verhaften steht ein Akkusativ-Reflexivpronomen; der Dativ nennt etwa das Gedächtnis, dem sich etwas einprägt. Das eigene Adjektiv verhaftet wird hier nicht als zusätzliche aktive Verbform gebeugt.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verhafte | ich verhaftete | ich habe verhaftet |
| du | du verhaftest | du verhaftetest | du hast verhaftet |
| er/sie/es | er/sie/es verhaftet | er/sie/es verhaftete | er/sie/es hat verhaftet |
| wir | wir verhaften | wir verhafteten | wir haben verhaftet |
| ihr | ihr verhaftet | ihr verhaftetet | ihr habt verhaftet |
| sie | sie verhaften | sie verhafteten | sie haben verhaftet |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verhaftet | ich werde verhaften | ich werde verhaftet haben |
| du | du hattest verhaftet | du wirst verhaften | du wirst verhaftet haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verhaftet | er/sie/es wird verhaften | er/sie/es wird verhaftet haben |
| wir | wir hatten verhaftet | wir werden verhaften | wir werden verhaftet haben |
| ihr | ihr hattet verhaftet | ihr werdet verhaften | ihr werdet verhaftet haben |
| sie | sie hatten verhaftet | sie werden verhaften | sie werden verhaftet haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verhafte | ich verhaftete | ich würde verhaften |
| du | du verhaftest | du verhaftetest | du würdest verhaften |
| er/sie/es | er/sie/es verhafte | er/sie/es verhaftete | er/sie/es würde verhaften |
| wir | wir verhaften | wir verhafteten | wir würden verhaften |
| ihr | ihr verhaftet | ihr verhaftetet | ihr würdet verhaften |
| sie | sie verhaften | sie verhafteten | sie würden verhaften |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verhafte! |
| ihr | verhaftet! |
| Sie | verhaften Sie! |