verklären

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

verklären

Worttrennung

ver·klä·ren

Präsens

verklärt

Präteritum

verklärte

Partizip II

verklärt

Perfekt

hat verklärt; hat sich verklärt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

verklären; zu verklären

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Auch reflexiv bei Ausdruck und verschönertem Erscheinen.

Gebrauch: Religiös ins Überirdische erhöhen; einen glücklichen Ausdruck verleihen; schöner erscheinen lassen. Reflexive Konstruktionen je nach Sinn unterscheiden.

Ergänzungen: jemanden oder etwas verklären (Akkusativ); ein Blick oder eine Erinnerung verklärt sich

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Verklären kann religiös eine Erhöhung ins Überirdische bezeichnen. Daneben verleiht etwas einem Gesicht einen glücklichen Ausdruck oder lässt Vergangenes schöner erscheinen. Bei sich verklären erhält ein Blick diesen Ausdruck oder eine Erinnerung gewinnt ein schöneres Bild.

Bedeutungen

verklären: Synonyme und andere Wörter

Bei einer verschönerten Rückschau

idealisieren · beschönigen

Idealisieren nähert die Darstellung einem Ideal an. Beschönigen betont das mildere Darstellen von Fehlern oder Schwierigkeiten. Verklären kann eine gefühlsbetonte, verschönernde Erinnerung hervorheben.

„Der Rückblick verklärt die erste Saison.“ → „Der Rückblick idealisiert die erste Saison.“

Die positive Überhöhung bleibt erhalten. Ein bloß gern erinnerter guter Moment wäre dafür noch kein ausreichender Beleg.

Bei einem Gesichtsausdruck

einen glücklichen Ausdruck verleihen · erhellen

Die erste Umschreibung benennt die Bedeutung unmittelbar. Erhellen kann bildlich ähnlich wirken, bezeichnet aber auch eine tatsächliche Beleuchtung.

„Die Wiederbegegnung verklärt Milas Blick.“ → „Die Wiederbegegnung verleiht Milas Blick einen glücklichen Ausdruck.“

Die Veränderung des Ausdrucks bleibt gemeint. Eine Lampe, die ihr Gesicht beleuchtet, wäre eine andere Ursache und Bedeutung.

Beispiele und Verwendung

Transitiv und reflexiv vergleichen

„Die Freude verklärt ihren Blick; ihr Blick verklärt sich.“

Die beiden Konstruktionen zeigen denselben Ausdruck aus unterschiedlichen Perspektiven. Im zweiten Satz wird die Ursache nicht als Subjekt genannt.

Eine Erinnerung begründen

„Der Rückblick nennt nur die Feste und lässt die damaligen Konflikte fort.“

Diese Auslassung kann eine verklärende Rückschau stützen. Das bloße Vorhandensein eines schönen Erlebnisses würde noch keine solche Einseitigkeit zeigen.

Grammatik und Beugung

Verklären ist schwach und untrennbar: verklärt – verklärte – hat verklärt. Das Partizip II enthält kein ge-.

Im transitiven Gebrauch steht die betroffene Person, Erscheinung oder Erinnerung im Akkusativ. Reflexiv heißt es der Blick hat sich verklärt oder die Saison hat sich in seiner Erinnerung verklärt.

Das Hilfsverb bleibt auch bei sich verklären haben. Eine Zustandsbeschreibung mit sein, etwa sie ist verklärt dargestellt, ist von diesem Perfekt zu unterscheiden.

Der Infinitiv mit zu lautet zu verklären. Die religiöse Kennzeichnung gehört nur zum entsprechenden Gebrauch, nicht pauschal zu jeder verschönerten Erinnerung.