verleiden
Form & Grammatik
- Stichwort
- verleiden
- Worttrennung
- ver·lei·den
- Präsens
- verleidet
- Präteritum
- verleidete
- Partizip II
- verleidet
- Perfekt
- hat verleidet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verleiden; zu verleiden
- Trennbarkeit
- Nicht trennbar.
Reflexiver Gebrauch: Grundmuster nicht reflexiv.
Gebrauch: Bewirken, dass jemand an etwas keine Freude mehr hat. Tatsächlich vorliegende Tabelle nur mit dritten Personen, ohne ergänzte ich/du-Reihen oder Imperative.
Ergänzungen: jemandem etwas verleiden (Dativ + Akkusativ)
Definition · kurz erklärt
Verleiden bedeutet, jemandem die Freude an etwas zu nehmen. Eine Person oder ein Umstand kann bewirken, dass eine zuvor angenehme Sache unangenehm wird. Die Formen lauten verleidet – verleidete – hat verleidet.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Die Freude an etwas nehmen
Der Blick liegt auf der Wirkung auf eine Person. Eine Tätigkeit, ein Vorhaben oder ein Erlebnis verliert für sie den erfreulichen Charakter. Ein berechtigter Hinweis ist nicht schon deshalb ein Verleiden, weil er einen schwierigen Punkt anspricht.
„Die dauernden Unterbrechungen verleideten Nela das gemeinsame Musizieren.“
Die Freude am Musizieren geht durch die Unterbrechungen verloren. Dass Nela nie wieder Musik machen möchte, ist damit nicht behauptet.
verleiden: Synonyme und andere Wörter
Bei verlorener Freude
die Freude nehmen · vergällen · verderben
Die Freude nehmen erklärt die Wirkung unmittelbar. Vergällen ist nahe. Verderben hat viele weitere Verwendungen; hier ist das Verderben der Freude, kein stofflicher Verfall gemeint.
„Die Unterbrechungen verleiden Nela das Musizieren.“ → „Die Unterbrechungen nehmen Nela die Freude am Musizieren.“
Die Wirkung auf Nela bleibt erhalten. Aus der Tätigkeit als Akkusativobjekt wird eine an-Ergänzung zum Nomen Freude.
Bei abwertendem Reden
madigmachen
Madigmachen passt besonders, wenn abwertendes Reden die Freude nimmt. Verleiden kann auch andere Einwirkungen nennen, etwa ständige Unterbrechungen. Das Ersatzwort ist daher nicht in jedem Fall gleich genau.
„Mit seinen abfälligen Bemerkungen verleidet Lio Nela die Ausstellung.“ → „Mit seinen abfälligen Bemerkungen macht Lio Nela die Ausstellung madig.“
Der konkrete Anlass erlaubt die Alternative. Eine bloße Verspätung wäre damit nicht ebenso erklärt.
Beispiele und Verwendung
Die Rollen der Ergänzungen erkennen
„Der Lärm verleidet ihr das Lesen.“
Ihr ist die betroffene Person im Dativ, das Lesen der Gegenstand der verlorenen Freude im Akkusativ.
Die zeitliche Reichweite begrenzen
„Für diesen Nachmittag war ihr das Spiel verleidet.“
Die Zustandsbeschreibung ist ausdrücklich zeitlich begrenzt. Ein endgültiger Verlust jedes Interesses wird nicht behauptet.
Grammatik und Beugung
Verleiden ist schwach und nicht trennbar: verleidet – verleidete – hat verleidet. Das Partizip II erhält kein ge-.
Die Konstruktion lautet jemandem etwas verleiden. Die betroffene Person steht im Dativ, die Sache im Akkusativ.
Die tatsächliche Primärtabelle enthält ausschließlich dritte Personen Singular und Plural sowie keine Imperative. Diese Auswahl wird unverändert gezeigt; andere Personenformen werden nicht ergänzt.
Der zu-Infinitiv lautet zu verleiden, das Partizip I verleidend. Madigmachen ist dagegen ein eigenes trennbares Verb.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | verleidet |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | verleiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | verleidete |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | verleideten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | hat verleidet |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | haben verleidet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | hatte verleidet |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | hatten verleidet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | wird verleiden |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | werden verleiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | wird verleidet haben |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | werden verleidet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | verleide |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | verleiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | habe verleidet |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | haben verleidet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | werde verleiden |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | werden verleiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | werde verleidet haben |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | werden verleidet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | verleidete |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | verleideten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | hätte verleidet |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | hätten verleidet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | würde verleiden |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | würden verleiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | – |
| du | – |
| er/sie/es | würde verleidet haben |
| wir | – |
| ihr | – |
| sie | würden verleidet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| 2. Person Singular [du] | – |
| 2. Person Plural [ihr] | – |
| Form | Schreibung |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | zu verleiden |
| Partizip I | verleidend |
| Partizip II | verleidet |