vermögen
Form & Grammatik
- Stichwort
- vermögen
- Worttrennung
- ver·mö·gen
- Präsens
- vermag
- Präteritum
- vermochte
- Partizip II
- vermocht
- Perfekt
- hat vermocht
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- vermögen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Gehoben; Fähigkeit und tatsächlichen Erfolg unterscheiden. Kein Nomen für Geldbesitz in diesem Verbprofil.
Ergänzungen: gewöhnlich mit Infinitiv mit zu; auch etwas/viel/wenig/nichts vermögen
Definition · kurz erklärt
Vermögen bedeutet gehoben, zu etwas imstande zu sein oder etwas zu erreichen und auszurichten. Das Verb unterscheidet sich vom großgeschriebenen Nomen Vermögen für Besitz oder eine Fähigkeit.
Bedeutungen
1 Die Fähigkeit oder nötige Kraft haben
Wer etwas zu tun vermag, ist dazu imstande. Das gehobene Verb wird häufig mit einem Infinitiv mit zu verbunden. Die Fähigkeit ist von einem Wunsch oder einer Erlaubnis zu unterscheiden.
„Die Erzählerin vermag den unerwarteten Entschluss zunächst nicht zu erklären.“
Sie sieht sich zu dieser Erklärung nicht imstande. Der Satz sagt nicht, dass ihr das Erklären verboten wäre oder dass sie absichtlich schweigt.
2 Etwas ausrichten oder erreichen
Vermögen kann auch bezeichnen, welche Wirkung oder welches Ergebnis jemand oder etwas zustande bringt. Häufig stehen viel, wenig oder nichts als zusammenfassende Angaben.
„Ein verständlicher Hinweis vermag in dieser Situation viel.“
Der Hinweis wird als wirkungsvoll beurteilt. Welche konkrete Veränderung er bewirkt, müsste genauer erläutert werden.
vermögen: Synonyme und andere Wörter
Vermögen oder können?
Können ist in einer Fähigkeitsaussage meist die alltäglichere Alternative. Vermögen wirkt gehobener und betont häufig die vorhandene Kraft oder Möglichkeit.
Können kann außerdem eine Erlaubnis oder allgemeine Möglichkeit ausdrücken. Ein Ersatz durch vermögen würde diese Lesart nicht automatisch erhalten.
„Sie vermag den Unterschied zu erklären.“ – „Sie kann den Unterschied erklären.“ In diesem Zusammenhang bleibt die Fähigkeit gemeint, während die zweite Fassung schlichter klingt.
Vermögen oder bewirken?
Bewirken nennt das Herbeiführen einer Wirkung. Vermögen kann die Fähigkeit dazu ausdrücken oder zusammenfassend sagen, was etwas auszurichten imstande ist.
Eine behauptete Fähigkeit und eine bereits eingetretene Wirkung sind verschiedene Aussagen. Wer aus vermag etwas zu bewirken einfach hat es bewirkt macht, behauptet einen zusätzlichen Erfolg.
„Die Erklärung vermag den Streit zu entschärfen.“ – „Die Erklärung hat den Streit entschärft.“ Die zweite Fassung behauptet ein tatsächlich erreichtes Ergebnis.
Beispiele und Verwendung
Nicht aus fehlender Fähigkeit auf fehlenden Willen schließen
„Er vermochte die kleine Schrift nicht zu lesen.“
Die Aussage betrifft seine Möglichkeit oder Fähigkeit in der Situation. Weshalb sie fehlte und ob er gern gelesen hätte, bleibt offen.
Eine Wirkung genauer benennen
„Gute Vorbereitung vermag viel.“ – „Die vorbereiteten Textstellen erleichtern der Gruppe den Vergleich.“
Die zweite Fassung nennt eine konkrete mögliche oder beobachtete Hilfe. Die allgemeine erste Aussage verspricht nicht, dass jede Schwierigkeit durch Vorbereitung beseitigt wird.
Grammatik und Beugung
Vermögen wird unregelmäßig gebeugt: vermag – vermochte – hat vermocht. In ich vermag und er vermag steht keine zusätzliche Personalendung hinter dem Stamm; diese Formen werden nicht zu vermage oder vermagt ergänzt. Der Konjunktiv II lautet vermöchte.
Das Verb ist nicht trennbar. Die Worttrennung lautet ver·mö·gen; das Partizip II lautet vermocht, ohne ge-. Bei einer ausführlichen Tätigkeitsangabe steht gewöhnlich ein zu-Infinitiv: sie vermag den Satz zu erklären. Die Tabellen führen die tatsächlich belegten Formen des Verbs selbst, nicht die Formen des zusätzlich angeschlossenen erklären.
Das Nomen Vermögen und das Adjektiv vermögend sind andere grammatische Verwendungen. Das Verb vermögen sagt nichts darüber aus, ob jemand reich ist. Eine gewöhnliche Aufforderung wird besser mit der konkreten Tätigkeit formuliert; hier wird kein aus fehlenden Belegen erfundener Imperativ ergänzt.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich vermag | ich vermochte | ich habe vermocht | ich hatte vermocht | ich werde vermögen | ich werde vermocht haben |
| du | du vermagst | du vermochtest | du hast vermocht | du hattest vermocht | du wirst vermögen | du wirst vermocht haben |
| er/sie/es | er/sie/es vermag | er/sie/es vermochte | er/sie/es hat vermocht | er/sie/es hatte vermocht | er/sie/es wird vermögen | er/sie/es wird vermocht haben |
| wir | wir vermögen | wir vermochten | wir haben vermocht | wir hatten vermocht | wir werden vermögen | wir werden vermocht haben |
| ihr | ihr vermögt | ihr vermochtet | ihr habt vermocht | ihr hattet vermocht | ihr werdet vermögen | ihr werdet vermocht haben |
| sie | sie vermögen | sie vermochten | sie haben vermocht | sie hatten vermocht | sie werden vermögen | sie werden vermocht haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich vermöge | ich habe vermocht | ich werde vermögen | ich werde vermocht haben |
| du | du vermögest | du habest vermocht | du werdest vermögen | du werdest vermocht haben |
| er/sie/es | er/sie/es vermöge | er/sie/es habe vermocht | er/sie/es werde vermögen | er/sie/es werde vermocht haben |
| wir | wir vermögen | wir haben vermocht | wir werden vermögen | wir werden vermocht haben |
| ihr | ihr vermöget | ihr habet vermocht | ihr werdet vermögen | ihr werdet vermocht haben |
| sie | sie vermögen | sie haben vermocht | sie werden vermögen | sie werden vermocht haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich vermöchte | ich hätte vermocht | ich würde vermögen | ich würde vermocht haben |
| du | du vermöchtest | du hättest vermocht | du würdest vermögen | du würdest vermocht haben |
| er/sie/es | er/sie/es vermöchte | er/sie/es hätte vermocht | er/sie/es würde vermögen | er/sie/es würde vermocht haben |
| wir | wir vermöchten | wir hätten vermocht | wir würden vermögen | wir würden vermocht haben |
| ihr | ihr vermöchtet | ihr hättet vermocht | ihr würdet vermögen | ihr würdet vermocht haben |
| sie | sie vermöchten | sie hätten vermocht | sie würden vermögen | sie würden vermocht haben |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | vermögen |
| Infinitiv Perfekt | vermocht haben |
| zu-Infinitiv | zu vermögen |
| zu-Infinitiv Perfekt | vermocht zu haben |
| Partizip I | vermögend |
| Partizip II | vermocht |