verstellen
Form & Grammatik
- Stichwort
- verstellen
- Worttrennung
- ver·stel·len
- Präsens
- verstellt
- Präteritum
- verstellte
- Partizip II
- verstellt
- Perfekt
- hat verstellt; reflexiv: hat sich verstellt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Falschen Stellplatz, veränderte Einstellung, Versperren und Täuschung unterscheiden. Weg-/beiseitestellen: veraltet. Tabellen nicht reflexiv.
Definition · kurz erklärt
Verstellen betrifft sehr unterschiedliche Veränderungen: einen Regler, einen versperrten Durchgang oder einen vorgetäuschten Eindruck. Sich verstellen kann eine veränderte Einstellung oder ein unechtes Auftreten meinen. Das Objekt und der Zusammenhang klären die Bedeutung.
Bedeutungen
An einen falschen Platz stellen
Ein Gegenstand wird von seinem vorgesehenen Platz an einen anderen, falschen Ort gestellt. Die Folge kann sein, dass er später nicht gefunden wird. Eine absichtliche Täuschung ist dabei nicht notwendig.
„Jemand hat den Atlas verstellt; er steht jetzt zwischen den Kochbüchern.“
Der angegebene Platz ist der Grund, weshalb der Atlas nicht an der erwarteten Stelle steht.
Eine Einstellung oder Stellung verändern
Ein Gerät oder bewegliches Teil wird anders eingestellt. Die neue Einstellung kann beabsichtigt und passend oder unerwünscht sein. Mit sich wird auch eine eingetretene Änderung beschrieben.
„Der Sitz lässt sich so verstellen, dass Mila den Tisch besser erreicht.“
Hier ist die Verstellbarkeit nützlich. Verstellen bedeutet deshalb nicht in jedem Zusammenhang falsch einstellen.
Einen Weg oder Blick versperren
Gegenstände können einen Durchgang blockieren oder die Sicht verdecken. Auch jemand, der einer anderen Person in den Weg tritt, kann ihr den Weg verstellen. Übertragen können etwa Vorurteile den Blick für ein Problem erschweren.
„Die abgestellten Kisten verstellen den Zugang zum Regal.“
Der Zugang ist behindert. Wie viel Platz noch bleibt, muss genauer beschrieben werden.
Stimme oder Schrift zur Täuschung verändern
Eine Person verändert beispielsweise ihre Stimme, damit der gewöhnliche Klang nicht erkannt wird. Die Veränderung dient dann einem erzeugten anderen Eindruck.
„In der erfundenen Szene verstellt die Figur am Telefon ihre Stimme.“
Sie verändert den Klang. Welches Ziel sie damit verfolgt, müsste die weitere Handlung zeigen.
Reflexiv anders auftreten, als man ist
Sich verstellen bedeutet, nach außen einen Eindruck zu erzeugen, der vom wirklichen Denken oder Empfinden abweicht. Eine bloß zurückhaltende Haltung beweist eine solche Verstellung noch nicht.
„Vor der ersten Überfahrt verstellt sich der Reisende: Obwohl er innerlich zittert, gibt er sich vor seinen Kindern völlig gelassen.“
Die Erzählung stellt innere Angst und gezeigte Gelassenheit gegenüber. Erst dieser bekannte Gegensatz macht das Auftreten zur Verstellung; die Kinder müssen die Angst nicht bemerken.
Veraltet beiseitestellen
In älteren Texten kann verstellen auch das Weg- oder Beiseitestellen bezeichnen. Dann ist nicht notwendig gemeint, dass jemand den Gegenstand an einen falschen Platz stellt.
„In der historisch gefärbten Schilderung stehen die ausgebesserten Schlitten bis zum Winter in der Remise verstellt.“
Die Schlitten sind für die nächste Verwendung beiseitegestellt. Die Ortsangabe beschreibt ihre Aufbewahrung, keinen irrtümlich gewählten Platz; heute wäre beiseitegestellt eindeutiger.
Synonyme: andere Wörter für verstellen
Bei Gegenständen und Einstellungen
falsch abstellen · anders einstellen · versperren
Diese Alternativen gehören zu verschiedenen Bedeutungen. Versperren passt zum Zugang, anders einstellen zum Regler. Verstecken würde eine andere Absicht oder Art des Verbergens nahelegen.
„Die Kiste verstellt die Tür“ beschreibt ein Hindernis. „Jemand hat die Kiste verstellt“ kann heißen, dass sie am falschen Platz steht.
Subjekt und Objekt führen zu verschiedenen Lesarten.
Beim äußeren Eindruck
heucheln · etwas vorspielen · so tun, als ob
Heucheln bewertet das Vorspielen einer falschen Haltung negativ. Verstellen kann auch die Veränderung einer Stimme benennen. Nicht jede höfliche Zurückhaltung ist schon eine solche Täuschung.
„Sie sagt nichts über ihr Heimweh“ kann bloße Zurückhaltung beschreiben. „Sie verstellt sich und schwärmt gegen ihr Empfinden vom neuen Wohnort“ benennt einen vorgespielten Eindruck.
Nicht alles auszusprechen ist von einer bewusst gegenteiligen Darstellung der eigenen Gefühle zu unterscheiden.
Beispiele und Verwendung
Eine Veränderung ohne Absicht beschreiben
„Die Einstellung hat sich beim Transport verstellt.“
Der Satz beschreibt eine veränderte Einstellung. Wer sie absichtlich geändert habe, wird damit nicht gesagt.
Eine bildliche Sichtbehinderung erklären
„Der vorschnelle Verdacht verstellt ihr den Blick auf die tatsächlichen Hinweise.“
Gemeint ist eine erschwerte Wahrnehmung oder Beurteilung. Ein körperlich sichtversperrender Gegenstand ist nicht vorhanden.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen heißen verstellt – verstellte – hat verstellt. Das Verb ist nicht trennbar und erhält im Partizip II kein zusätzliches ge.
In den Sitz verstellen steht ein Akkusativobjekt. Bei jemandem den Weg verstellen nennt der Dativ die betroffene Person und der Akkusativ den Weg.
Die Tabellen zeigen nicht reflexive Aktivformen. Reflexiv steht ebenfalls haben: die Einstellung hat sich verstellt, sie hat sich verstellt. Diese beiden Sätze können sachlich Verschiedenes meinen. Der zu-Infinitiv lautet zu verstellen.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verstelle | ich verstellte | ich habe verstellt |
| du | du verstellst | du verstelltest | du hast verstellt |
| er/sie/es | er/sie/es verstellt | er/sie/es verstellte | er/sie/es hat verstellt |
| wir | wir verstellen | wir verstellten | wir haben verstellt |
| ihr | ihr verstellt | ihr verstelltet | ihr habt verstellt |
| sie | sie verstellen | sie verstellten | sie haben verstellt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verstellt | ich werde verstellen | ich werde verstellt haben |
| du | du hattest verstellt | du wirst verstellen | du wirst verstellt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verstellt | er/sie/es wird verstellen | er/sie/es wird verstellt haben |
| wir | wir hatten verstellt | wir werden verstellen | wir werden verstellt haben |
| ihr | ihr hattet verstellt | ihr werdet verstellen | ihr werdet verstellt haben |
| sie | sie hatten verstellt | sie werden verstellen | sie werden verstellt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verstelle | ich verstellte | ich würde verstellen |
| du | du verstellest | du verstelltest | du würdest verstellen |
| er/sie/es | er/sie/es verstelle | er/sie/es verstellte | er/sie/es würde verstellen |
| wir | wir verstellen | wir verstellten | wir würden verstellen |
| ihr | ihr verstellet | ihr verstelltet | ihr würdet verstellen |
| sie | sie verstellen | sie verstellten | sie würden verstellen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verstell! / verstelle! |
| ihr | verstellt! |
| Sie | verstellen Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet ver·stel·len. Das doppelte l bleibt in verstellt und verstellte erhalten. Verstellen und vorstellen sind verschiedene Verben; das eine erhält nicht einfach durch den Austausch des Präfixes dieselbe Bedeutung.
Redewendungen und feste Verbindungen
Jemandem den Weg verstellen
Die Verbindung bedeutet, einer Person in den Weg zu treten und sie dadurch aufzuhalten. Auch ein Gegenstand kann einen Weg verstellen.
„Im Bühnenspiel verstellt die Figur dem Boten den Weg zur Tür.“
Die Szene beschreibt ein Hindernis. Ob die Figur sich zum Gespräch stellen muss oder einfach vorbeigehen könnte, ist aus der weiteren Handlung zu klären.