vollbringen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: vollbringen
Worttrennung: voll·brin·gen
Präsens: er/sie/es vollbringt
Präteritum: er/sie/es vollbrachte
Partizip II: vollbracht
Perfekt: hat vollbracht
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: Untrennbar.

Gehoben; häufig für eine bemerkenswerte Leistung oder Tat.

Ergänzungen: Etwas vollbringen: Akkusativobjekt.

Definition · kurz erklärt

Vollbringen heißt, etwas auszuführen, zustande oder zur Vollendung zu bringen. Das eher gehobene Wort wird besonders bei bemerkenswerten Leistungen verwendet. Es benennt mehr als eine bloße Absicht oder den Beginn einer Arbeit.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Leistung zustande bringen

Vollbringen betont das Ausführen oder Vollenden, oft bei einer als besonders bemerkenswert empfundenen Leistung. Der Ausdruck kann feierlich oder anerkennend wirken. Welche konkrete Arbeit dahintersteht, sollte die Beschreibung erkennbar machen.

„Die kleine Gruppe vollbrachte die aufwendige Rettung, nachdem mehrere Versuche gescheitert waren.“

Die Leistung wird als abgeschlossen und bemerkenswert dargestellt. Über den genauen Ablauf gibt das Verb allein noch keine Auskunft.

Synonyme: andere Wörter für vollbringen

Leisten oder bewältigen?

Leisten kann allgemeiner eine Arbeit oder einen Beitrag bezeichnen. Bewältigen hebt hervor, dass eine Schwierigkeit überwunden wird.

Vollbringen klingt häufig gehobener und stärker auf die zustande gebrachte Tat gerichtet. Für einen nüchternen Tätigkeitsbericht kann eine konkrete Beschreibung passender sein.

„Sie vollbringt eine erstaunliche Leistung“ bewertet stark. „Sie bearbeitet zwanzig Anträge fehlerfrei“ sagt genauer, worin die Leistung besteht.

Vollbringen oder ein Ziel erreichen?

Ein Ziel erreichen betont den Endpunkt. Eine Tat vollbringen hebt die ausgeführte Handlung oder Leistung hervor.

Man erreicht auch einen Ort oder eine Person telefonisch. Diese Bedeutungen lassen sich nicht durch vollbringen ersetzen.

„Er erreicht den Bahnhof“ beschreibt eine Ankunft. „Er vollbringt eine kühne Tat“ hebt dagegen die ausgeführte Handlung hervor.

Beispiele und Verwendung

„Die Erzählerin lobt, was die Figur vollbracht hat, und nennt anschließend die überwundenen Hindernisse.“

Das Lob erhält eine nachvollziehbare Grundlage. Ohne die Hindernisse bliebe die Größe der Leistung unbestimmt.

„Sie kündigte an, die Arbeit zu vollbringen; im dargestellten Abschnitt hat sie aber erst damit begonnen.“

Ankündigung und Ergebnis dürfen nicht verwechselt werden. Das Verb in einer Absichtsaussage beweist noch keinen tatsächlichen Abschluss.

Grammatik und Beugung

Das unregelmäßige Verb lautet vollbringt – vollbrachte – hat vollbracht. Der Konjunktiv II heißt vollbrächte. Die Worttrennung lautet voll·brin·gen. Voll- wird nicht abgetrennt: Sie vollbringt die Tat; die Tat ist zu vollbringen.

Das Partizip heißt vollbracht, ohne eingeschobenes ge-. Die ausgeführte Sache steht im Akkusativ: eine Tat vollbringen. In einer förmlichen Schlussformel kann „Es ist vollbracht“ einen erreichten Abschluss betonen; daraus folgt nicht ohne Zusammenhang, welche konkrete Aufgabe gemeint ist.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit

vollbringen: Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich vollbringe	ich vollbrachte	ich habe vollbracht
du	du vollbringst	du vollbrachtest	du hast vollbracht
er/sie/es	er/sie/es vollbringt	er/sie/es vollbrachte	er/sie/es hat vollbracht
wir	wir vollbringen	wir vollbrachten	wir haben vollbracht
ihr	ihr vollbringt	ihr vollbrachtet	ihr habt vollbracht
sie	sie vollbringen	sie vollbrachten	sie haben vollbracht

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft

vollbringen: Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte vollbracht	ich werde vollbringen	ich werde vollbracht haben
du	du hattest vollbracht	du wirst vollbringen	du wirst vollbracht haben
er/sie/es	er/sie/es hatte vollbracht	er/sie/es wird vollbringen	er/sie/es wird vollbracht haben
wir	wir hatten vollbracht	wir werden vollbringen	wir werden vollbracht haben
ihr	ihr hattet vollbracht	ihr werdet vollbringen	ihr werdet vollbracht haben
sie	sie hatten vollbracht	sie werden vollbringen	sie werden vollbracht haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung

vollbringen: Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich vollbringe	ich vollbrächte	ich würde vollbringen
du	du vollbringest	du vollbrächtest	du würdest vollbringen
er/sie/es	er/sie/es vollbringe	er/sie/es vollbrächte	er/sie/es würde vollbringen
wir	wir vollbringen	wir vollbrächten	wir würden vollbringen
ihr	ihr vollbringet	ihr vollbrächtet	ihr würdet vollbringen
sie	sie vollbringen	sie vollbrächten	sie würden vollbringen

Aufforderungen

vollbringen: Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	vollbring! / vollbringe!
ihr	vollbringt!
Sie	vollbringen Sie!