vollziehen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: vollziehen
Worttrennung: voll·zie·hen
Präsens: er/sie/es vollzieht
Präteritum: er/sie/es vollzog
Partizip II: vollzogen
Perfekt: hat vollzogen
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Auch reflexiv: hat sich vollzogen. Tabellen: nichtreflexive Aktivformen. Vollziehen ist kein trennbares Verb mit zieht voll.

Ergänzungen: etwas vollziehen: Akkusativobjekt; sich vollziehen: ein Vorgang geschieht.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Vollziehen bedeutet, eine Handlung tatsächlich auszuführen oder eine Vorgabe in die Tat umzusetzen. Sich vollziehen heißt, dass ein Vorgang abläuft oder eine Veränderung geschieht.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Handlung ausführen

Eine Trennung, ein Wechsel oder eine andere Handlung wird vollzogen, wenn sie tatsächlich stattfindet. Das Wort kann förmlich wirken und passt häufig zu klar umrissenen Schritten. Eine erklärte Absicht reicht dafür noch nicht aus.

Der Verein vollzieht den angekündigten Wechsel in neue Räume.

Der Wechsel wird umgesetzt. Der Satz meldet mehr als einen noch unverbindlichen Umzugsplan.

Einen Auftrag oder Beschluss umsetzen

Bei einer Vorgabe geht es um die Ausführung dessen, was beschlossen oder verlangt wurde. In der Rechtssprache kann ein Urteil vollzogen werden; die besondere Bedeutung ergibt sich aus dem Gegenstand.

Der Bericht trennt den gefassten Beschluss von den Schritten, mit denen die Verwaltung ihn vollzieht.

Entscheidung und praktische Ausführung sind unterschiedliche Phasen. Wer die Ausführung übernimmt, kann ausdrücklich genannt sein.

Sich nach und nach ereignen

Reflexiv betrachtet sich vollziehen den Vorgang selbst. Ein Wandel kann sich über längere Zeit vollziehen, ein einzelner Wechsel auch rasch. Das Verb allein bestimmt die Geschwindigkeit nicht.

Im Laufe des Gesprächs vollzieht sich ein Wandel in ihrer Haltung.

Die Haltung verändert sich. Welche Äußerungen daran beteiligt sind, müsste eine Analyse zusätzlich zeigen.

Synonyme: andere Wörter für vollziehen

Bei einer Handlung

durchführen · ausführen · umsetzen

Durchführen ist eine nahe Alternative bei geplanten Tätigkeiten. Erledigen hebt stärker hervor, dass eine offene Angelegenheit abgeschlossen ist. Den Erfolg in jeder Hinsicht behauptet keines der Wörter allein.

„Die Stelle vollzieht den Beschluss.“ → „Die Stelle setzt den Beschluss um.“

Bei einer Veränderung

geschehen · ablaufen · vor sich gehen

Diese Umschreibungen benötigen häufig einen anderen Satzbau. Geschehen betont das Ereignis, ablaufen den Vorgang. Eine verursachende Person muss bei keiner dieser Fassungen genannt sein.

„Ein Wandel vollzieht sich.“ → „Es kommt zu einem Wandel.“

Beispiele und Verwendung

Nicht aus dem Stamm ableiten

Die Gruppe hat den Wechsel vollzogen und dokumentiert danach die neuen Zuständigkeiten.

Vollzogen ist das Partizip. Eine zusätzliche Form mit eingeschobenem ge- wäre hier falsch.

Die Dauer ausdrücklich nennen

Die Veränderung vollzieht sich innerhalb weniger Minuten.

Die Zeitangabe macht den schnellen Verlauf deutlich. Sich vollziehen bedeutet für sich genommen nicht langsam geschehen.

Grammatik und Beugung

Die starken Formen lauten vollzieht – vollzog – hat vollzogen. Der Konjunktiv II lautet vollzöge. Die Trennung ist voll·zie·hen. Das Verb bleibt zusammen: sie vollzieht, weil sie vollzieht. Mit zu heißt es zu vollziehen.

Die ausgeführte Handlung steht im Akkusativ. Reflexiv lautet die Form beispielsweise Der Wandel hat sich vollzogen. Die folgenden Tabellen behandeln die nichtreflexiven Aktivformen; die Reflexivkonstruktion ist im jeweiligen Beispiel ausdrücklich erkennbar.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit

vollziehen: Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich vollziehe	ich vollzog	ich habe vollzogen
du	du vollziehst	du vollzogst	du hast vollzogen
er/sie/es	er/sie/es vollzieht	er/sie/es vollzog	er/sie/es hat vollzogen
wir	wir vollziehen	wir vollzogen	wir haben vollzogen
ihr	ihr vollzieht	ihr vollzogt	ihr habt vollzogen
sie	sie vollziehen	sie vollzogen	sie haben vollzogen

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft

vollziehen: Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte vollzogen	ich werde vollziehen	ich werde vollzogen haben
du	du hattest vollzogen	du wirst vollziehen	du wirst vollzogen haben
er/sie/es	er/sie/es hatte vollzogen	er/sie/es wird vollziehen	er/sie/es wird vollzogen haben
wir	wir hatten vollzogen	wir werden vollziehen	wir werden vollzogen haben
ihr	ihr hattet vollzogen	ihr werdet vollziehen	ihr werdet vollzogen haben
sie	sie hatten vollzogen	sie werden vollziehen	sie werden vollzogen haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung

vollziehen: Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich vollziehe	ich vollzöge	ich würde vollziehen
du	du vollziehest	du vollzögest / du vollzögst	du würdest vollziehen
er/sie/es	er/sie/es vollziehe	er/sie/es vollzöge	er/sie/es würde vollziehen
wir	wir vollziehen	wir vollzögen	wir würden vollziehen
ihr	ihr vollziehet	ihr vollzöget / ihr vollzögt	ihr würdet vollziehen
sie	sie vollziehen	sie vollzögen	sie würden vollziehen

Aufforderungen

vollziehen: Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	vollzieh! / vollziehe!
ihr	vollzieht!
Sie	vollziehen Sie!