vorlegen
Form & Grammatik
- Stichwort
- vorlegen
- Worttrennung
- vor·le·gen
- Präsens
- legt vor
- Präteritum
- legte vor
- Partizip II
- vorgelegt
- Perfekt
- hat vorgelegt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Speisen auf den Teller geben: gehoben. Kräftig essen: umgangssprachlich. Körperbewegung reflexiv; Zuspiel ist eine Sportverwendung.
Definition · kurz erklärt
Vorlegen kann sich auf Unterlagen, eine Leistung, einen Geldbetrag oder eine körperliche Bewegung beziehen. Einen Bericht vorlegen ist etwas anderes als sich nach vorn vorlegen. Die Formen heißen legt vor, legte vor, hat vorgelegt.
Bedeutungen
Etwas zur Ansicht oder Prüfung zeigen
Ein Gegenstand oder Dokument wird einer Person so zugänglich gemacht, dass sie ihn ansehen, prüfen oder bearbeiten kann. Das muss nicht ausschließlich ein körperliches Hinlegen auf einen Tisch sein.
„Mila legt der Mitarbeiterin die Teilnahmebestätigung auf dem Bildschirm vor.“
Die Bestätigung wird zur Prüfung gezeigt. Das Beispiel behauptet noch nicht, dass sie als ausreichend anerkannt wurde.
Einen ausgearbeiteten Vorschlag unterbreiten
Ein Plan oder anderer schriftlicher Entwurf wird zur Beratung oder Entscheidung eingereicht. Auch eine Frage kann jemandem oder einem selbst vorgelegt werden.
„Die Gruppe legt dem Verein einen Entwurf für die neue Leseecke vor.“
Der Entwurf steht zur Entscheidung. Vorlegen bedeutet hier noch nicht beschließen oder umsetzen.
Ein Werk veröffentlichen oder öffentlich vorstellen
Bei einem Buch oder anderen Ergebnis kann vorlegen das Veröffentlichen beziehungsweise Vorweisen einer ausgearbeiteten Arbeit meinen.
„Nach mehreren kurzen Erzählungen legt die Autorin nun einen Roman vor.“
Sie macht das neue Werk öffentlich zugänglich. Das Buch wird nicht bloß vor ihr auf einen Tisch gelegt.
Speisen auftragen oder Futter hinlegen
Gehoben heißt jemandem etwas vorlegen, Speisen von einer Platte oder aus einer Schüssel auf den Teller zu geben. Beim Füttern kann das Hinlegen des Futters gemeint sein.
„Weil Jo die Tortenplatte am anderen Ende der langen Tafel nicht erreichen kann, legt ihm die Gastgeberin ein abgeschnittenes Stück vor.“
Sie nimmt eine Portion von der gemeinsamen Platte und gibt sie auf seinen Teller. Beim Füttern kann dagegen das Hinlegen des Futters gemeint sein.
Etwas zur Sicherung davorlegen
Ein Gegenstand wird als Sicherung oder Befestigung vor etwas gelegt beziehungsweise angebracht. Eine Kette oder ein Riegel kann so den Zugang verschließen.
„Im Hörspiel klappert die unverschlossene Gartenpforte im Wind; Tessa legt den Riegel vor, damit sie nicht wieder aufspringt.“
Der Riegel hält die Pforte geschlossen. Vor ist hier die abgetrennte Verbpartikel; der Satz enthält keine Richtungsangabe wie vor die Tür.
Den Oberkörper nach vorn neigen
Reflexiv kann sich vorlegen heißen, den Oberkörper nach vorn zu bewegen. Die Orts- und Richtungsangabe macht die Körperbewegung deutlich.
„Um das kleine Bild besser zu erkennen, legt sich Ben etwas vor.“
Er neigt sich nach vorn. Er reicht weder ein Bild ein noch bezahlt er dafür.
Im Ballspiel eine Vorlage geben
Eine Person spielt den Ball oder Puck so zu, dass eine andere Person damit weiterspielen oder einen Abschluss versuchen kann.
„Nora legt ihrer Mitspielerin den Ball vor; diese schießt knapp am Tor vorbei.“
Das Vorlegen gelingt als Zuspiel. Ein Torerfolg gehört nicht automatisch zur Bedeutung.
Eine erste Leistung oder ein Tempo setzen
In einem Wettbewerb kann jemand zuerst eine Leistung erzielen, an der sich andere anschließend orientieren. Ein Tempo vorlegen kann außerdem die Geschwindigkeit des gemeinsamen Vorgehens bestimmen.
„Beim Vorlesen legt die erste Teilnehmerin ein ruhiges Tempo vor.“
Ihre Geschwindigkeit dient den folgenden Beiträgen als Orientierung. Die Szene ist kein Laufwettbewerb.
Umgangssprachlich kräftig essen
Umgangssprachlich kann vorlegen bedeuten, zunächst tüchtig zu essen und sich dadurch eine Grundlage zu verschaffen.
„Vor dem langen Spaziergang hat Jo mit zwei belegten Broten und einer Schale Suppe vorgelegt; am ersten Rastplatz möchte Jo nur noch etwas trinken.“
Die genannten Speisen erklären, dass Jo zuvor tüchtig gegessen hat. Die Szene zeigt einen zeitlichen Zusammenhang und gibt keine allgemeine Ernährungsempfehlung.
Einen Betrag vorläufig bezahlen
Jemand bezahlt eine Summe zunächst für eine andere Person beziehungsweise legt ihr das Geld aus. Vorläufig ist dabei wichtig: Die spätere Erstattung kann im Zusammenhang erwartet werden.
„Mira legt Ben den Eintritt vor, weil er sein Portemonnaie zu Hause vergessen hat.“
Sie bezahlt zunächst für ihn. Das ist keine Aussage, dass sie ihm den Eintritt endgültig schenkt.
Synonyme: andere Wörter für vorlegen
Bei Unterlagen und Ergebnissen
zeigen · unterbreiten · einreichen · beibringen
Beibringen kann bei Nachweisen auch deren Beschaffung einschließen. Vorlegen rückt das Zugänglichmachen zur Prüfung in den Vordergrund. Veröffentlichen passt zum Buch, aber nicht zu jeder vertraulichen Unterlage.
„Sie legt die Bestätigung vor“ bedeutet nicht „Sie veröffentlicht die Bestätigung“.
Der Kreis der Personen, die etwas sehen dürfen oder sollen, bleibt Teil des Zusammenhangs.
Bei Bewegung, Leistung und Geld
sich nach vorn neigen · zuspielen · eine erste Leistung erzielen · auslegen
Diese Umschreibungen gehören zu unterschiedlichen Lesarten. Geld auslegen passt nicht zum Oberkörper und ein Zuspiel nicht zum schriftlichen Entwurf.
„Er legt sich vor“ beschreibt eine Körperbewegung. „Er legt ihr den Betrag vor“ betrifft eine vorläufige Zahlung.
Das Reflexivpronomen und die Ergänzungen verhindern hier eine falsche Gleichsetzung.
Beispiele und Verwendung
Vorlegen und Genehmigen unterscheiden
„Der Entwurf wurde gestern vorgelegt; über seine Annahme wird nächste Woche beraten.“
Zwischen Vorlage und Entscheidung liegt ein weiterer Schritt. Eine Zusammenfassung darf ihn nicht überspringen.
Einen Gegenstand genau nennen
„Die Figur legt einen Ausweis vor; später legt sie den Riegel vor.“
Das trennbare Verb hat dieselben Personenformen. Der unterschiedliche Gegenstand führt zu einer anderen Bedeutung.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb ist trennbar: legt vor – legte vor – hat vorgelegt. Hauptsatz: sie legt den Bericht vor; Nebensatz: weil sie den Bericht vorlegt.
Häufig steht etwas im Akkusativ und die empfangende Person im Dativ: jemandem einen Entwurf, eine Speise, einen Geldbetrag vorlegen. Die reflexive Körperbewegung heißt dagegen sie legt sich vor.
Der zu-Infinitiv lautet vorzulegen. Die Tabellen zeigen das nichtreflexive Aktiv mit haben; bei der Körperbewegung ist das zur Person passende Reflexivpronomen zusätzlich erforderlich.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich lege vor | ich legte vor | ich habe vorgelegt |
| du | du legst vor | du legtest vor | du hast vorgelegt |
| er/sie/es | er/sie/es legt vor | er/sie/es legte vor | er/sie/es hat vorgelegt |
| wir | wir legen vor | wir legten vor | wir haben vorgelegt |
| ihr | ihr legt vor | ihr legtet vor | ihr habt vorgelegt |
| sie | sie legen vor | sie legten vor | sie haben vorgelegt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte vorgelegt | ich werde vorlegen | ich werde vorgelegt haben |
| du | du hattest vorgelegt | du wirst vorlegen | du wirst vorgelegt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte vorgelegt | er/sie/es wird vorlegen | er/sie/es wird vorgelegt haben |
| wir | wir hatten vorgelegt | wir werden vorlegen | wir werden vorgelegt haben |
| ihr | ihr hattet vorgelegt | ihr werdet vorlegen | ihr werdet vorgelegt haben |
| sie | sie hatten vorgelegt | sie werden vorlegen | sie werden vorgelegt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich lege vor | ich legte vor | ich würde vorlegen |
| du | du legest vor | du legtest vor | du würdest vorlegen |
| er/sie/es | er/sie/es lege vor | er/sie/es legte vor | er/sie/es würde vorlegen |
| wir | wir legen vor | wir legten vor | wir würden vorlegen |
| ihr | ihr leget vor | ihr legtet vor | ihr würdet vorlegen |
| sie | sie legen vor | sie legten vor | sie würden vorlegen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | leg vor! / lege vor! |
| ihr | legt vor! |
| Sie | legen Sie vor! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet vor·le·gen. Im Partizip vorgelegt steht ge zwischen Partikel und Stamm. Das Nomen Vorlage kann je nach Zusammenhang einen eingereichten Text, eine Arbeitsgrundlage oder einen Spielzug meinen und ist keine zusätzliche Verbform.