wachseln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: wachseln
Worttrennung: wach·seln
Präsens: er/sie/es wachselt
Präteritum: er/sie/es wachselte
Partizip II: gewachselt
Perfekt: hat gewachselt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: wachseln
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: österreichisch: Skier mit Wachs behandeln

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Wachseln bedeutet im österreichischen Sprachgebrauch, Skier mit Wachs zu behandeln.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Skier mit Wachs behandeln

Das österreichische Verb bezeichnet das Wachsen von Skiern. Es nennt die Behandlung der Skier, aber weder eine bestimmte Wachssorte noch das Ergebnis beim anschließenden Fahren.

Vor dem Ausflug wachselte Mara ihre Skier in der Werkstatt.

Mara behandelte die Skier mit Wachs. Ob sie danach bessere Bedingungen auf der Piste hatte, bleibt offen.

Andere Wörter für wachseln

Wachseln und wachsen

Wachsen kann in einer eigenen Lesart ebenfalls das Behandeln mit Wachs bezeichnen. Wachseln ist dafür eine österreichische Bezeichnung, besonders bei Skiern; wachsen hat außerdem die ganz andere Bedeutung „größer werden“.

„Sie wachst die Skier“ und „sie wachselt die Skier“ meinen hier dieselbe Behandlung; „die Kinder wachsen“ hat eine andere Bedeutung.

Wachseln und auftragen

Auftragen benennt das Verteilen eines Stoffes und lässt offen, welcher Stoff gemeint ist. Wachseln nennt bei Skiern ausdrücklich die Behandlung mit Wachs.

„Sie trägt eine Schicht auf“ lässt das Material offen; „sie wachselt die Skier“ nennt Wachs als Mittel.

Wachseln und präparieren

Präparieren kann verschiedene vorbereitende Arbeiten an einem Sportgerät meinen. Wachseln bezeichnet eine bestimmte davon: Wachs auf die Skier bringen.

„Sie präpariert die Skier“ lässt die Schritte offen; „sie wachselt sie“ nennt die Wachsbehandlung.

Beispiele und Verwendung

Österreichischer Gebrauch

Die beiden Sportler wachselten ihre Skier vor dem Start noch einmal.

Das Verb ist österreichisch und bezieht sich hier auf Skier. Der Satz nennt eine Wachsbehandlung, ohne deren Wirksamkeit zu behaupten.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist nicht trennbar: wachselt, wachselte, hat gewachselt. Das österreichische schwache Verb wird mit haben verwendet: sie hat die Skier gewachselt. Der zu-Infinitiv lautet zu wachseln. In der ersten Person Singular sind wachsele und wachsle belegt; die Tabelle zeigt die ausgeschriebene Form. Der österreichische Gebrauch ist im Formkasten gekennzeichnet.

wachseln: Präsens
Person	Form
ich	wachsele
du	wachselst
er/sie/es	wachselt
wir	wachseln
ihr	wachselt
sie	wachseln

wachseln: Präteritum
Person	Form
ich	wachselte
du	wachseltest
er/sie/es	wachselte
wir	wachselten
ihr	wachseltet
sie	wachselten

wachseln: Perfekt
Person	Form
ich	habe gewachselt
du	hast gewachselt
er/sie/es	hat gewachselt
wir	haben gewachselt
ihr	habt gewachselt
sie	haben gewachselt

wachseln: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gewachselt
du	hattest gewachselt
er/sie/es	hatte gewachselt
wir	hatten gewachselt
ihr	hattet gewachselt
sie	hatten gewachselt

wachseln: Futur I
Person	Form
ich	werde wachseln
du	wirst wachseln
er/sie/es	wird wachseln
wir	werden wachseln
ihr	werdet wachseln
sie	werden wachseln

wachseln: Futur II
Person	Form
ich	werde gewachselt haben
du	wirst gewachselt haben
er/sie/es	wird gewachselt haben
wir	werden gewachselt haben
ihr	werdet gewachselt haben
sie	werden gewachselt haben

wachseln: Konjunktiv I
Person	Form
ich	wachsele
du	wachselst
er/sie/es	wachsele
wir	wachseln
ihr	wachselt
sie	wachseln

wachseln: Konjunktiv II
Person	Form
ich	wachselte
du	wachseltest
er/sie/es	wachselte
wir	wachselten
ihr	wachseltet
sie	wachselten

wachseln: Imperativ
Person	Form
du	wachsele! / wachsle!
ihr	wachselt!

wachseln: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	wachseln
Infinitiv Perfekt	gewachselt haben
zu-Infinitiv	zu wachseln
zu-Infinitiv Perfekt	gewachselt zu haben
Partizip I	wachselnd
Partizip II	gewachselt