weggeben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: weggeben
Worttrennung: weg·ge·ben
Präsens: gibt weg
Präteritum: gab weg
Partizip II: weggegeben
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar

Im Sinn von wegnehmen österreichisch und selten; davon den allgemeinen Gebrauch für Überlassen oder Trennen unterscheiden.

Reflexiver Gebrauch: Die hier beschriebenen Verwendungen stehen ohne notwendiges Reflexivpronomen.

Ergänzungen: Valenz: transitiv. jemandem etwas weggeben; etwas an eine andere Person weggeben

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Weggeben bedeutet meist, etwas einer anderen Person zu überlassen und sich davon zu trennen. Häufig ist Verschenken gemeint; das Wort allein legt aber weder einen Preis noch sämtliche Bedingungen der Übergabe fest.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas anderen überlassen

Wer etwas weggibt, behält es nicht mehr im bisherigen eigenen Besitz oder Gebrauch. Der konkrete Zusammenhang entscheidet, ob es verschenkt, abgegeben oder einer anderen Stelle anvertraut wird.

„Sie gab die gut erhaltenen Kinderbücher an die Nachbarsfamilie weg.“

Die Bücher wechseln den bisherigen Aufbewahrungs- und Nutzungszusammenhang. Dass dafür Geld gezahlt wird, sagt der Satz nicht.

Selten regional: wegnehmen oder entfernen

In österreichischen Zusammenhängen ist weggeben auch selten im Sinn von wegnehmen belegt. Diese regionale Verwendung muss aus der Situation erschlossen werden; sie setzt nicht immer einen neuen Empfänger voraus.

„Im österreichisch gefärbten Dialog soll die Figur den Gegenstand vom Fenster weggeben.“

Hier ist das Entfernen vom Fenster gemeint. Eine Schenkung an eine andere Person ist für diese Lesart nicht erforderlich.

Synonyme: andere Wörter für weggeben

Weggeben, abgeben oder verschenken?

abgeben · überlassen · verschenken

Abgeben umfasst auch eine vorübergehende Übergabe, etwa an einer Garderobe. Verschenken sagt ausdrücklich, dass kein Kaufpreis verlangt wird. Weggeben betont stärker die Trennung vom bisherigen Besitz oder Gebrauch.

„Sie gibt das alte Fahrrad weg.“ → „Sie verschenkt das alte Fahrrad.“

Die zweite Fassung ist genauer, falls die Übergabe kostenlos ist. Ohne diese Information wäre das Ersatzwort eine zusätzliche Behauptung.

Beispiele und Verwendung

Eine Entscheidung ausdrücken

„Die beschädigte Mappe wollte er behalten, die übrigen Sachen dagegen weggeben.“

Der Gegensatz betrifft Behalten und Trennung. Er enthält noch keine vollständige Aussage über den Zustand aller übrigen Sachen.

Menschenbezogenen Gebrauch vorsichtig lesen

„In der Erzählung soll das Kind zur Betreuung weggegeben werden.“

Der genaue Betreuungsrahmen ist entscheidend. Das Verb allein erklärt weder die geplante Dauer noch die Haltung der Beteiligten; eine Analyse sollte diese Angaben aus dem Text ergänzen.

Grammatik und Beugung

Weggeben wird stark gebeugt: gibt weg – gab weg – hat weggegeben. Der Konjunktiv II lautet gäbe weg, der zu-Infinitiv wegzugeben. Die Sache steht gewöhnlich im Akkusativ. Ein Empfänger kann als Dativ oder mit an und Akkusativ genannt werden. Im Imperativ lautet die Singularform gib weg!.

Die Worttrennung lautet weg·ge·ben. Die Formen stehen direkt im Text; bei schmalen Bildschirmen kann die jeweilige Tabelle seitlich verschoben werden.

Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich gebe weg	ich gab weg
du	du gibst weg	du gabst weg
er/sie/es	er/sie/es gibt weg	er/sie/es gab weg
wir	wir geben weg	wir gaben weg
ihr	ihr gebt weg	ihr gabt weg
sie	sie geben weg	sie gaben weg

Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	ich habe weggegeben	ich hatte weggegeben
du	du hast weggegeben	du hattest weggegeben
er/sie/es	er/sie/es hat weggegeben	er/sie/es hatte weggegeben
wir	wir haben weggegeben	wir hatten weggegeben
ihr	ihr habt weggegeben	ihr hattet weggegeben
sie	sie haben weggegeben	sie hatten weggegeben

Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	ich werde weggeben	ich werde weggegeben haben
du	du wirst weggeben	du wirst weggegeben haben
er/sie/es	er/sie/es wird weggeben	er/sie/es wird weggegeben haben
wir	wir werden weggeben	wir werden weggegeben haben
ihr	ihr werdet weggeben	ihr werdet weggegeben haben
sie	sie werden weggeben	sie werden weggegeben haben

Konjunktiv I und Konjunktiv II
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	ich gebe weg	ich gäbe weg
du	du gebest weg	du gäbest weg
er/sie/es	er/sie/es gebe weg	er/sie/es gäbe weg
wir	wir geben weg	wir gäben weg
ihr	ihr gebet weg	ihr gäbet weg
sie	sie geben weg	sie gäben weg

Imperativ
Form	Vollständige Wortform
du	gib weg!
ihr	gebt weg!
Sie	geben Sie weg!

Infinite Formen
Form	Vollständige Wortform
Infinitiv	weggeben
Infinitiv Perfekt	weggegeben haben
zu-Infinitiv	wegzugeben
zu-Infinitiv Perfekt	weggegeben zu haben
Partizip I	weggebend
Partizip II	weggegeben