wegschaffen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: wegschaffen
Worttrennung: weg·schaf·fen
Präsens: er schafft weg
Präteritum: er schaffte weg
Partizip II: weggeschafft
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar: weg-

Umgangssprachlich. Die Tabellen zeigen die nicht reflexive aktive Formreihe. Sich wegschaffen kann verhüllend einen Suizid bezeichnen.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Wegschaffen bedeutet umgangssprachlich, etwas fortzubringen oder zu beseitigen. Es kann außerdem das Erledigen von Arbeit bezeichnen. Eine verhüllende reflexive Verwendung für Suizid ist davon zu unterscheiden.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Von einem Ort fortbringen oder beseitigen

Wer Dinge wegschafft, sorgt dafür, dass sie am bisherigen Ort nicht mehr liegen. Das kann ein Transport an einen anderen Ort oder ein Beseitigen sein. Das Verb allein legt den weiteren Verbleib nicht fest.

Die Gruppe schafft die leeren Kartons aus dem Flur weg.

Die Kartons verlassen den Flur. Ob sie aufbewahrt oder entsorgt werden, muss der weitere Text sagen.

Arbeit erledigen

Umgangssprachlich kann jemand viel wegschaffen, wenn die Person viele Aufgaben erledigt. Die räumliche Vorstellung wird auf den Arbeitsvorrat übertragen. Eine hohe Menge sagt noch nichts über die Güte des Ergebnisses.

Am ruhigen Vormittag hat sie einen großen Teil der Ablage weggeschafft.

Gemeint ist die erledigte Arbeit. Die Ablage muss nicht als Möbelstück fortgetragen worden sein.

Sich wegschaffen als verhüllende Todesmitteilung

Umgangssprachlich kann sich wegschaffen verhüllend bedeuten, sich das Leben zu nehmen. Beim Lesen einer solchen Formulierung hilft der Erzählzusammenhang, sie von einem bloßen Weggehen zu unterscheiden.

Im erfundenen Dialog berichtet eine Figur, ihr Bruder habe sich weggeschafft; anschließend ist ausdrücklich von seinem Tod die Rede.

Der Zusatz klärt hier die verhüllende Wortwahl. Die Formulierung nennt keine näheren Umstände.

Synonyme: andere Wörter für wegschaffen

Bei Dingen

fortbringen · beseitigen · entfernen

Entfernen lässt die Vorgehensweise offen. Abtransportieren betont den Transport. Entsorgen wäre enger und darf nicht ergänzt werden, wenn die Dinge nur an einen anderen Ort kommen.

„Die Kisten wegschaffen“ kann heißen, sie im Lager unterzubringen; „die Kisten entsorgen“ wäre eine andere Aussage.

Bei Arbeit

erledigen · abarbeiten

Diese Wörter passen zur Arbeitsmenge. Vernichten wäre keine neutrale Alternative für erfolgreich bearbeitete Unterlagen.

„Sie schafft heute viel weg“ → „Sie erledigt heute viele Aufgaben“.

Beispiele und Verwendung

Den Bezug erkennen

Die Möbel werden weggeschafft, damit der Boden gereinigt werden kann.

Die Möbel wechseln ihren Ort. Dass sie unbrauchbar seien, behauptet dieser Zusammenhang nicht.

Eine Mengenangabe einordnen

Er hat viel weggeschafft, muss aber noch zwei Ergebnisse nachprüfen.

Viel bezieht sich auf den Umfang der Arbeit. Die offene Nachprüfung ist damit vereinbar.

Grammatik und Beugung

Wegschaffen wird schwach gebeugt: schafft weg, schaffte weg, hat weggeschafft. Die starke Reihe schuf, geschaffen des anders verwendeten Verbs schaffen gehört hier nicht in die Tabelle. Das genannte entfernte Objekt steht im Akkusativ.

Der zu-Infinitiv lautet wegzuschaffen, das Partizip weggeschafft, die Worttrennung weg·schaf·fen. Die Tabellen zeigen die nicht reflexiven aktiven Formen. In der gesondert erklärten reflexiven Verbindung kommt das passende Pronomen hinzu.

wegschaffen: Präsens
Person	Präsens
ich	ich schaffe weg
du	du schaffst weg
er/sie/es	er/sie/es schafft weg
wir	wir schaffen weg
ihr	ihr schafft weg
sie	sie schaffen weg

wegschaffen: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich schaffte weg
du	du schafftest weg
er/sie/es	er/sie/es schaffte weg
wir	wir schafften weg
ihr	ihr schafftet weg
sie	sie schafften weg

wegschaffen: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe weggeschafft
du	du hast weggeschafft
er/sie/es	er/sie/es hat weggeschafft
wir	wir haben weggeschafft
ihr	ihr habt weggeschafft
sie	sie haben weggeschafft

wegschaffen: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte weggeschafft
du	du hattest weggeschafft
er/sie/es	er/sie/es hatte weggeschafft
wir	wir hatten weggeschafft
ihr	ihr hattet weggeschafft
sie	sie hatten weggeschafft

wegschaffen: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde wegschaffen
du	du wirst wegschaffen
er/sie/es	er/sie/es wird wegschaffen
wir	wir werden wegschaffen
ihr	ihr werdet wegschaffen
sie	sie werden wegschaffen

wegschaffen: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde weggeschafft haben
du	du wirst weggeschafft haben
er/sie/es	er/sie/es wird weggeschafft haben
wir	wir werden weggeschafft haben
ihr	ihr werdet weggeschafft haben
sie	sie werden weggeschafft haben

wegschaffen: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich schaffe weg
du	du schaffest weg
er/sie/es	er/sie/es schaffe weg
wir	wir schaffen weg
ihr	ihr schaffet weg
sie	sie schaffen weg

wegschaffen: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich schaffte weg
du	du schafftest weg
er/sie/es	er/sie/es schaffte weg
wir	wir schafften weg
ihr	ihr schafftet weg
sie	sie schafften weg

wegschaffen: Imperativ
Person	Imperativ
du	schaffe weg!
ihr	schafft weg!
Sie	schaffen Sie weg!

wegschaffen: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	wegschaffen
Infinitiv Perfekt	weggeschafft haben
zu-Infinitiv	wegzuschaffen
zu-Infinitiv Perfekt	weggeschafft zu haben
Partizip I	wegschaffend
Partizip II	weggeschafft