wegschleppen
Form & Grammatik
- Stichwort
- wegschleppen
- Worttrennung
- weg·schlep·pen
- Präsens
- schleppt weg
- Präteritum
- schleppte weg
- Partizip II
- weggeschleppt
- Perfekt
- hat weggeschleppt; reflexiv: hat sich weggeschleppt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Umgangssprachlich. Mühevolles Fortbringen, vorwurfsvolles Wegnehmen und reflexive Eigenbewegung unterscheiden. Tabellen nicht reflexiv.
Definition · kurz erklärt
Wegschleppen hebt das mühevolle Fortbringen oder Wegnehmen hervor. Das kann eine schwere Last, in einem Vorwurf aber auch einen widerrechtlich entfernten Gegenstand betreffen. Sich wegschleppen beschreibt eine eigene anstrengende Bewegung.
Bedeutungen
Etwas mühsam fortbringen
Eine Last wird mit Anstrengung vom bisherigen Ort wegbewegt. Wie genau sie getragen oder gezogen wird, muss der Satz zusätzlich erkennen lassen.
„Die Bühnenarbeiterin schleppt das durchnässte Segeltuch Stück für Stück vom Rand der Spielfläche weg.“
Das nasse Tuch und das abschnittsweise Bewegen machen die Mühe sichtbar. Der Satz legt nicht fest, ob es vollständig getragen oder teilweise über den Boden gezogen wird.
Etwas unerlaubt entfernen
Vorwurfsvoll kann wegschleppen das Mitnehmen von Dingen meinen, die nicht einfach weggenommen werden dürfen. Ob tatsächlich eine unerlaubte Handlung vorliegt, muss der Zusammenhang belegen.
„Die Besitzerin fragt ärgerlich, wer ihre Werkzeugkiste weggeschleppt habe.“
Ihre Wortwahl enthält einen Vorwurf. Die Frage allein klärt noch nicht, ob jemand die Kiste ohne Erlaubnis genommen oder nur versetzt hat.
Sich mühsam entfernen
Bei sich wegschleppen ist die handelnde Person zugleich diejenige, deren Bewegung als schwer und anstrengend beschrieben wird. Der Ausdruck kann Erschöpfung oder eine andere Belastung sichtbar machen.
„Nach der langen Probe schleppte sich die erschöpfte Figur vom Platz weg.“
Die Bewegung wird als mühsam dargestellt. Die Szene allein ist kein medizinischer Befund und kein dauerhaftes Urteil über die Person.
Synonyme: andere Wörter für wegschleppen
Wegtragen oder wegschleppen?
forttragen · abtransportieren · mühsam schleppen
Forttragen ist allgemeiner. Abtransportieren richtet den Blick auf die Beförderung, ohne zwingend eine körperliche Mühe zu benennen. Wegschleppen fügt den Eindruck von Anstrengung oder ein vorwurfsvolles Mitnehmen hinzu.
„Sie trägt die Tasche fort“ kann eine leichte Bewegung beschreiben. „Sie schleppt die Tasche weg“ lässt sie schwer oder lästig wirken.
Ein Gegenstand kann in der Wahrnehmung schwer wirken, auch wenn sein Gewicht nicht beziffert wird.
Bei der eigenen Bewegung
sich mühsam entfernen · sich fortschleppen
Die reflexive Umschreibung passt zum mühsamen Ortswechsel einer Person. Entfernen ohne sich würde dagegen eine Handlung an jemand anderem nahelegen.
„Er schleppt sich weg“ und „Er schleppt den Koffer weg“ unterscheiden sich durch das Objekt. Im ersten Fall bewegt er sich selbst mühsam; im zweiten bringt er eine Last fort.
Das Reflexivpronomen gehört zur jeweiligen Konstruktion.
Beispiele und Verwendung
Mühe sichtbar machen
„Der Rucksack ist klein, aber mit Gesteinsproben gefüllt; nach der Untersuchung schleppt ihn der Sammler mühsam weg.“
Der Inhalt erklärt, warum eine kleine Tasche als schwere Last empfunden wird. Die geringe äußere Größe widerspricht der Anstrengung nicht.
Wortwahl und Eigentum trennen
„Die Nachbarin schleppt die bereitgestellten Säcke nach Absprache weg.“
Hier ist die Entfernung erlaubt. Das Verb bezeichnet nicht in jeder Verwendung einen Diebstahl.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen lauten schleppt weg – schleppte weg – hat weggeschleppt. Das Verb ist trennbar und verwendet haben.
Auch die reflexive Bewegung bildet das Perfekt mit haben: Sie hat sich weggeschleppt. Die folgenden Tabellen zeigen die nicht reflexiven Aktivformen.
Beim Fortbringen kann die Last als Akkusativobjekt stehen: einen Sack wegschleppen. Bei der eigenen Bewegung wird das Reflexivpronomen angepasst: ich schleppe mich weg, wir schleppen uns weg.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich schleppe weg | ich schleppte weg | ich habe weggeschleppt |
| du | du schleppst weg | du schlepptest weg | du hast weggeschleppt |
| er/sie/es | er/sie/es schleppt weg | er/sie/es schleppte weg | er/sie/es hat weggeschleppt |
| wir | wir schleppen weg | wir schleppten weg | wir haben weggeschleppt |
| ihr | ihr schleppt weg | ihr schlepptet weg | ihr habt weggeschleppt |
| sie | sie schleppen weg | sie schleppten weg | sie haben weggeschleppt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte weggeschleppt | ich werde wegschleppen | ich werde weggeschleppt haben |
| du | du hattest weggeschleppt | du wirst wegschleppen | du wirst weggeschleppt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte weggeschleppt | er/sie/es wird wegschleppen | er/sie/es wird weggeschleppt haben |
| wir | wir hatten weggeschleppt | wir werden wegschleppen | wir werden weggeschleppt haben |
| ihr | ihr hattet weggeschleppt | ihr werdet wegschleppen | ihr werdet weggeschleppt haben |
| sie | sie hatten weggeschleppt | sie werden wegschleppen | sie werden weggeschleppt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich schleppe weg | ich schleppte weg | ich würde wegschleppen |
| du | du schleppest weg | du schlepptest weg | du würdest wegschleppen |
| er/sie/es | er/sie/es schleppe weg | er/sie/es schleppte weg | er/sie/es würde wegschleppen |
| wir | wir schleppen weg | wir schleppten weg | wir würden wegschleppen |
| ihr | ihr schleppet weg | ihr schlepptet weg | ihr würdet wegschleppen |
| sie | sie schleppen weg | sie schleppten weg | sie würden wegschleppen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | schlepp weg! / schleppe weg! |
| ihr | schleppt weg! |
| Sie | schleppen Sie weg! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet weg·schlep·pen. Im Hauptsatz heißt es sie schleppt die Kiste weg, im Nebensatz weil sie die Kiste wegschleppt. Der Infinitiv mit zu lautet wegzuschleppen.