weiterleiten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: weiterleiten
Worttrennung: wei·ter·lei·ten
Präsens: er/sie/es leitet weiter
Präteritum: er/sie/es leitete weiter
Partizip II: weitergeleitet
Perfekt: hat weitergeleitet
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: Trennbar: leitet weiter; weil sie weiterleitet.

Weiterleiten ist nicht dasselbe wie beantworten, genehmigen oder inhaltlich bestätigen.

Ergänzungen: etwas an jemanden oder eine Stelle weiterleiten; Gegenstand und an-Gruppe im Akkusativ.

Definition · kurz erklärt

Weiterleiten bedeutet, etwas Erhaltenes an eine andere Person oder Stelle weiterzugeben. Das kann eine Nachricht, eine Anfrage, eine Sendung oder im Sport ein Ball sein.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas an eine weitere Stelle geben

Die weiterleitende Seite hat die Nachricht oder Sache erhalten und gibt sie an einen anderen Empfänger. Das kann bewusst oder durch einen technischen Ablauf geschehen. Ob die weiterleitende Person den Inhalt billigt, muss gesondert gesagt werden.

Das Sekretariat leitet die Anfrage an die zuständige Arbeitsgruppe weiter.

Die Anfrage erreicht eine weitere Stelle. Eine Antwort oder Bewilligung wird noch nicht mitgeteilt.

Einen Ball oder eine Vorlage weitergeben

Im Sport beschreibt weiterleiten das Weitergeben eines zugespielten Balls oder einer Vorlage. Der Zusammenhang benennt die Spielhandlung und gegebenenfalls die nächste Person. Ein erfolgreicher Abschluss folgt daraus nicht automatisch.

Die Spielerin leitet den zugespielten Ball direkt zur Mitspielerin weiter.

Direkt beschreibt die schnelle Weitergabe. Ob die Mitspielerin anschließend ein Tor erzielt, bleibt offen.

Synonyme: andere Wörter für weiterleiten

Bei Nachrichten und Sendungen

weitergeben · übermitteln · an die zuständige Stelle geben

Übermitteln ist allgemeiner: Es kann schon die erste Sendung bezeichnen. Weiterleiten hebt die zusätzliche Station hervor. Beantworten wäre ein anderer Arbeitsschritt.

„Die Anfrage wurde weitergeleitet“ ist keine gleichwertige Antwort auf „Ist die Anfrage schon beantwortet?“

Bei einer Nachricht

eine Nachricht weitergeben · eine Sendung nachsenden

Bei einer E-Mail ist die Weiterleitung ein Übermitteln an einen weiteren Empfänger. Nachsenden passt besonders zu einer Postsendung an eine neue Adresse. Die passende Alternative hängt vom Übermittlungsweg ab.

„Sie leitet die E-Mail weiter“ beschreibt mehr als „Sie liest die E-Mail“.

Beispiele und Verwendung

Den Empfänger nennen

Bitte leite die vollständige Rückmeldung an die Redaktion weiter.

An die Redaktion nennt die Zielstelle. Vollständig begrenzt hier, welcher Umfang weitergegeben werden soll.

Den Verfahrensstand erhalten

Der Antrag ist weitergeleitet, aber noch nicht geprüft.

Beide Angaben sind miteinander vereinbar. Weitergeleitet darf in einer Zusammenfassung nicht zu genehmigt werden.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten leitet weiter – leitete weiter – hat weitergeleitet. Das Verb ist trennbar. Im Nebensatz steht es zusammen: weil sie die Nachricht weiterleitet. Der Infinitiv mit zu lautet weiterzuleiten.

Die Worttrennung lautet wei·ter·lei·ten. Im Partizip steht ge zwischen den Bestandteilen. Die Sache ist Akkusativobjekt; in an die Redaktion weiterleiten verlangt die zielgerichtete an-Gruppe ebenfalls Akkusativ. Das Perfekt wird mit haben gebildet.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit

weiterleiten: Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich leite weiter	ich leitete weiter	ich habe weitergeleitet
du	du leitest weiter	du leitetest weiter	du hast weitergeleitet
er/sie/es	er/sie/es leitet weiter	er/sie/es leitete weiter	er/sie/es hat weitergeleitet
wir	wir leiten weiter	wir leiteten weiter	wir haben weitergeleitet
ihr	ihr leitet weiter	ihr leitetet weiter	ihr habt weitergeleitet
sie	sie leiten weiter	sie leiteten weiter	sie haben weitergeleitet

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft

weiterleiten: Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte weitergeleitet	ich werde weiterleiten	ich werde weitergeleitet haben
du	du hattest weitergeleitet	du wirst weiterleiten	du wirst weitergeleitet haben
er/sie/es	er/sie/es hatte weitergeleitet	er/sie/es wird weiterleiten	er/sie/es wird weitergeleitet haben
wir	wir hatten weitergeleitet	wir werden weiterleiten	wir werden weitergeleitet haben
ihr	ihr hattet weitergeleitet	ihr werdet weiterleiten	ihr werdet weitergeleitet haben
sie	sie hatten weitergeleitet	sie werden weiterleiten	sie werden weitergeleitet haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung

weiterleiten: Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich leite weiter	ich leitete weiter	ich würde weiterleiten
du	du leitest weiter	du leitetest weiter	du würdest weiterleiten
er/sie/es	er/sie/es leite weiter	er/sie/es leitete weiter	er/sie/es würde weiterleiten
wir	wir leiten weiter	wir leiteten weiter	wir würden weiterleiten
ihr	ihr leitet weiter	ihr leitetet weiter	ihr würdet weiterleiten
sie	sie leiten weiter	sie leiteten weiter	sie würden weiterleiten

Aufforderungen

weiterleiten: Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	leite weiter! / leit weiter!
ihr	leitet weiter!
Sie	leiten Sie weiter!