wiederherstellen
Form & Grammatik
- Stichwort
- wiederherstellen
- Worttrennung
- wie·der·her·stel·len
- Präsens
- stellt wieder her
- Präteritum
- stellte wieder her
- Partizip II
- wiederhergestellt
- Perfekt
- hat wiederhergestellt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Früheren Zustand/Funktion zurückbringen; bei Menschen auch wieder gesund machen oder werden lassen. Wieder hergestellt im Sinn erneut produziert unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Wiederherstellen richtet den Blick auf einen früheren Zustand, der erneut erreicht werden soll oder wird. Man kann ein beschädigtes Bauwerk, eine Verbindung oder die Ruhe wiederherstellen. Das ist von erneutem Herstellen eines weiteren Produkts zu unterscheiden.
Bedeutungen
Einen früheren Zustand zurückbringen
Ein Gegenstand, eine Funktion oder ein Verhältnis wird in einen früheren Zustand versetzt. Die genaue Art der Arbeit hängt vom Gegenstand ab: Eine Wand benötigt andere Maßnahmen als eine unterbrochene Verbindung oder verlorenes Vertrauen.
„Nach dem Sturm stellt die Werkstatt die Funktionsfähigkeit der Anlage wieder her.“
Die frühere Funktion ist der Bezugspunkt. Daraus folgt nicht, dass jedes einzelne Bauteil neu angefertigt wurde.
Wieder gesund machen oder werden lassen
Auf eine Person bezogen kann wiederherstellen das Wiedererlangen der Gesundheit bezeichnen. Ein älterer Text kann etwa melden, jemand sei wiederhergestellt. Der Ausdruck benennt dabei keine bestimmte Behandlung.
„Im Brief berichtet die Figur, nach der langen Erkrankung sei sie endlich wiederhergestellt.“
Die Figur beschreibt einen wieder erreichten Zustand. Der Satz erlaubt keine Übertragung auf den Verlauf einer anderen Erkrankung.
Synonyme: andere Wörter für wiederherstellen
Wiederherstellen oder reparieren?
reparieren · instand setzen · in den früheren Zustand bringen
Reparieren passt besonders zum Beheben eines Schadens. Wiederherstellen ist weiter und kann etwa Ruhe, Kontakt oder Vertrauen betreffen. Bei einem Objektwechsel muss der Satz passend umgebaut werden.
„Sie repariert das Gerät“ kann „Sie stellt seine Funktionsfähigkeit wieder her“ entsprechen. „Sie fertigt ein neues Gerät an“ behauptet dagegen einen anderen Vorgang.
Der frühere Gegenstand und seine frühere Funktion müssen nicht durch einen vollständigen Neubau ersetzt werden.
Bei einem Verhältnis oder Zustand
erneuern · zurückgewinnen · wieder zustande bringen
Zurückgewinnen kann zu Vertrauen oder Kontakt passen. Erneuern ist weiter und kann etwas Neues statt des Früheren schaffen. Wiederherstellen betont die Rückkehr zu einem vorherigen Zustand.
„Die Gruppe stellt den Kontakt wieder her“ kann „Die Gruppe nimmt erneut Kontakt auf“ heißen. „Die Gruppe begegnet sich zum ersten Mal“ wäre ein neuer Beginn.
Der vorausgesetzte frühere Zustand gehört zur Bedeutung.
Beispiele und Verwendung
Versuch und Ergebnis trennen
„Sie versucht, die frühere Ordnung wiederherzustellen; zunächst bleiben aber mehrere Fragen offen.“
Versucht begrenzt die Aussage. Die Arbeit ist begonnen, ihr Ziel noch nicht vollständig erreicht.
Wiederholung von Rückkehr unterscheiden
„Das Unternehmen will ein altes Modell erneut herstellen; die Werkstatt will dagegen ein beschädigtes Original wiederherstellen.“
Im ersten Fall geht es um eine neue Produktion nach einem früheren Muster. Im zweiten um die Rückführung des vorhandenen Originals in einen früheren Zustand.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb ist trennbar: stellt wieder her – stellte wieder her – hat wiederhergestellt. Wieder und her stehen in diesen Hauptsatzformen nach dem verbalen Teil.
Im Nebensatz lautet die Form weil sie die Ordnung wiederherstellt. Der Infinitiv mit zu heißt wiederherzustellen.
Das aktive Perfekt verwendet haben: Sie hat die Verbindung wiederhergestellt. Die Person ist wiederhergestellt kann dagegen einen Zustand nach einer Krankheit beschreiben und ist keine zusätzliche aktive Perfektreihe mit sein.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich stelle wieder her | ich stellte wieder her | ich habe wiederhergestellt |
| du | du stellst wieder her | du stelltest wieder her | du hast wiederhergestellt |
| er/sie/es | er/sie/es stellt wieder her | er/sie/es stellte wieder her | er/sie/es hat wiederhergestellt |
| wir | wir stellen wieder her | wir stellten wieder her | wir haben wiederhergestellt |
| ihr | ihr stellt wieder her | ihr stelltet wieder her | ihr habt wiederhergestellt |
| sie | sie stellen wieder her | sie stellten wieder her | sie haben wiederhergestellt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte wiederhergestellt | ich werde wiederherstellen | ich werde wiederhergestellt haben |
| du | du hattest wiederhergestellt | du wirst wiederherstellen | du wirst wiederhergestellt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte wiederhergestellt | er/sie/es wird wiederherstellen | er/sie/es wird wiederhergestellt haben |
| wir | wir hatten wiederhergestellt | wir werden wiederherstellen | wir werden wiederhergestellt haben |
| ihr | ihr hattet wiederhergestellt | ihr werdet wiederherstellen | ihr werdet wiederhergestellt haben |
| sie | sie hatten wiederhergestellt | sie werden wiederherstellen | sie werden wiederhergestellt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich stelle wieder her | ich stellte wieder her | ich würde wiederherstellen |
| du | du stellest wieder her | du stelltest wieder her | du würdest wiederherstellen |
| er/sie/es | er/sie/es stelle wieder her | er/sie/es stellte wieder her | er/sie/es würde wiederherstellen |
| wir | wir stellen wieder her | wir stellten wieder her | wir würden wiederherstellen |
| ihr | ihr stellet wieder her | ihr stelltet wieder her | ihr würdet wiederherstellen |
| sie | sie stellen wieder her | sie stellten wieder her | sie würden wiederherstellen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | stell wieder her! / stelle wieder her! |
| ihr | stellt wieder her! |
| Sie | stellen Sie wieder her! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet wie·der·her·stel·len. Für die Rückkehr zum früheren Zustand schreibt man den Infinitiv zusammen. Bedeutet wieder dagegen lediglich erneut und gehört es zum selbstständigen Verb herstellen, bleibt es getrennt: Solche Produkte werden wieder hergestellt.