würgen
Form & Grammatik
- Stichwort
- würgen
- Worttrennung
- wür·gen
- Präsens
- er würgt
- Präteritum
- er würgte
- Partizip II
- gewürgt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- untrennbar
Definition · kurz erklärt
Würgen kann Druck auf den Hals bezeichnen, aber auch eine körperliche Reaktion bei Übelkeit oder das mühsame Hinunterschlucken. Umgangssprachlich kann das Wort außerdem ein zwängendes Schieben oder angestrengtes Arbeiten ausdrücken.
Bedeutungen
Den Hals bedrängend zusammendrücken
Bei einer Person kann würgen einen starken Druck am Hals bezeichnen. Auch ein zu enger Kragen kann als würgend empfunden werden. Die konkrete Wirkung und Ursache ergeben sich aus dem Zusammenhang.
Der viel zu enge Kostümkragen würgt die Darstellerin, sobald sie den Kopf wendet.
Der Kragen übt unangenehmen Druck aus. Eine absichtlich handelnde zweite Person wird nicht genannt.
Eine Würgereaktion haben oder auslösen
Würgen bezeichnet eine körperliche Reaktion, die beim Brechreiz auftreten kann. Daneben kann etwas jemanden würgen, also starke Übelkeit auslösen. Die beiden Satzmuster unterscheiden Ursache und betroffene Person.
Beim Geruch der verdorbenen Reste beginnt die Romanfigur zu würgen.
Die Szene beschreibt eine Reaktion. Ob sich die Figur tatsächlich übergibt, wird nicht gesagt.
Etwas nur mühsam hinunterbringen
Wer einen trockenen Bissen würgt, bekommt ihn nur schwer hinunter. Das ist vom neutralen Schlucken zu unterscheiden.
Die Figur würgt an dem trockenen Rest ihres Brotes und legt ihn schließlich beiseite.
Das Schlucken fällt schwer. Der letzte Teilsatz lässt erkennen, dass sie nicht einfach unbekümmert weiterisst.
Umgangssprachlich etwas zwängend bewegen oder schwer arbeiten
Ein sperriger Gegenstand kann mit Mühe durch eine enge Öffnung gewürgt werden. Ohne Objekt kann würgen umgangssprachlich auch eine angestrengte Arbeit bezeichnen. Der Körpervorgang wird dabei bildlich übertragen.
Zu zweit würgen sie den sperrigen Pappmond durch die schmale Kulissentür.
Der Satz beschreibt eine mühsame Bewegung eines Gegenstands. Ein Hals oder Brechreiz ist nicht gemeint.
Synonyme: andere Wörter für würgen
Beim körperlichen Vorgang
schlucken · mühsam hinunterbringen · Brechreiz haben
Schlucken ist die neutrale Bewegung. Würgen fügt je nach Satz eine Schwierigkeit oder eine andere körperliche Reaktion hinzu. Erbrechen wäre eine weitergehende Aussage über den Verlauf.
„Sie würgt“ heißt nicht in jedem Satz „sie erbricht sich“.
Bei Mühe
zwängen · sich abmühen · angestrengt arbeiten
Zwängen passt zur Enge eines Durchgangs. Sich abmühen ist allgemeiner und enthält kein körperliches Halsbild.
„Sie mühen sich mit der Kulisse ab“ nennt die Anstrengung, aber noch nicht die enge Tür.
Beispiele und Verwendung
Ursache und Reaktion unterscheiden
Der enge Schal würgt ihn; er würgt bei dem unangenehmen Geruch.
Im ersten Satz verursacht etwas einen Druck. Im zweiten ist die Person Subjekt einer körperlichen Reaktion.
Die Übertragung erkennen
Am letzten Absatz würgte sie noch lange, bevor der Text endlich stimmig war.
In dieser umgangssprachlichen Übertragung geht es um mühsame Schreibarbeit. Ein tatsächlich körperliches Würgen wird nicht behauptet.
Grammatik und Beugung
Würgen ist schwach und untrennbar: würgt, würgte, hat gewürgt. Die Trennung lautet wür·gen, der zu-Infinitiv zu würgen.
Die betroffene Person oder bewegte Sache kann im Akkusativ stehen: jemanden würgen, eine Kiste durch die Tür würgen. Die Reaktion kann ohne Objekt stehen: sie würgt. An in an einem Bissen würgen steht mit Dativ.
| Person | Präsens |
|---|---|
| ich | ich würge |
| du | du würgst |
| er/sie/es | er/sie/es würgt |
| wir | wir würgen |
| ihr | ihr würgt |
| sie | sie würgen |
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | ich würgte |
| du | du würgtest |
| er/sie/es | er/sie/es würgte |
| wir | wir würgten |
| ihr | ihr würgtet |
| sie | sie würgten |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | ich habe gewürgt |
| du | du hast gewürgt |
| er/sie/es | er/sie/es hat gewürgt |
| wir | wir haben gewürgt |
| ihr | ihr habt gewürgt |
| sie | sie haben gewürgt |
| Person | Plusquamperfekt |
|---|---|
| ich | ich hatte gewürgt |
| du | du hattest gewürgt |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gewürgt |
| wir | wir hatten gewürgt |
| ihr | ihr hattet gewürgt |
| sie | sie hatten gewürgt |
| Person | Futur I |
|---|---|
| ich | ich werde würgen |
| du | du wirst würgen |
| er/sie/es | er/sie/es wird würgen |
| wir | wir werden würgen |
| ihr | ihr werdet würgen |
| sie | sie werden würgen |
| Person | Futur II |
|---|---|
| ich | ich werde gewürgt haben |
| du | du wirst gewürgt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird gewürgt haben |
| wir | wir werden gewürgt haben |
| ihr | ihr werdet gewürgt haben |
| sie | sie werden gewürgt haben |
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
| ich | ich würge |
| du | du würgest |
| er/sie/es | er/sie/es würge |
| wir | wir würgen |
| ihr | ihr würget |
| sie | sie würgen |
| Person | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich | ich würgte |
| du | du würgtest |
| er/sie/es | er/sie/es würgte |
| wir | wir würgten |
| ihr | ihr würgtet |
| sie | sie würgten |
| Person | Imperativ |
|---|---|
| du | würge! |
| ihr | würgt! |
| Sie | würgen Sie! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | würgen |
| Infinitiv Perfekt | gewürgt haben |
| zu-Infinitiv | zu würgen |
| zu-Infinitiv Perfekt | gewürgt zu haben |
| Partizip I | würgend |
| Partizip II | gewürgt |
Redewendungen
Mit Hängen und Würgen
Etwas gelingt nur unter großen Schwierigkeiten. Die Wendung beschreibt meist einen knappen, mühsamen Erfolg.
Mit Hängen und Würgen bekommen sie die vielen Bilder noch vor der Eröffnung aufgehängt.
Die Vorbereitung gelingt, aber nur mühsam. Ein wörtlicher körperlicher Vorgang wird durch die feste Verbindung nicht behauptet.