zerfransen
Form & Grammatik
- Stichwort
- zerfransen
- Worttrennung
- zer·fran·sen
- Präsens
- er/sie/es zerfranst (sich)
- Präteritum
- er/sie/es zerfranste
- Partizip II
- zerfranst
- Perfekt
- hat (sich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) / ist zerfranst (Stoff franst selbst aus)
- Hilfsverb
- haben (transitiv oder reflexiv) / sein (Stoff franst selbst aus)
- Infinitiv
- zerfransen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: in der umgangssprachlichen Bedeutung „sich sehr abmühen“ reflexiv; bei Stoff auch nicht reflexiv
Ergänzungen: ein Stoff zerfranst; jemand zerfranst einen Stoff; jemand zerfranst sich mit oder bei einer Aufgabe
Definition · kurz erklärt
Zerfransen heißt, dass ein Stoff stark ausfranst oder durch Einwirkung fransig wird. Umgangssprachlich kann man sich auch bei einer Aufgabe zerfransen.
Bedeutungen
Ein Stoff franst stark aus
Die Kanten eines Stoffes können sich in viele lose Fäden auflösen. In dieser intransitiven Verwendung verändert sich der Stoff selbst; das Perfekt wird mit „sein“ gebildet.
Nach vielen Wäschen ist der Rand des Tuchs zerfranst.
Der Rand hat lose Fäden bekommen. Der Satz sagt nicht, dass jemand ihn absichtlich beschädigt hat.
Etwas fransig machen
Eine Person oder eine Einwirkung kann Stoff oder eine andere faserige Fläche in Fransen auflösen. Hier gibt es ein Akkusativobjekt und das Perfekt mit „haben“.
Die rauen Stiefel haben den Rand des Teppichs zerfranst.
Die Stiefel verursachen die Beschädigung. Der Teppich ist dadurch nicht unbedingt vollständig zerrissen.
Sich bei einer Aufgabe sehr abmühen
Umgangssprachlich kann „sich zerfransen“ heißen, sich mit etwas so anzustrengen, dass man sich dabei aufreibt. Diese reflexive Verwendung bezieht sich auf Menschen und bildet das Perfekt mit „haben“.
Bei den letzten Vorbereitungen zerfranste sie sich völlig.
Sie strengt sich stark an. Es geht nicht um Fransen an ihrer Kleidung oder ihrem Körper.
Andere Wörter für zerfransen
Zerfransen und zerreißen
Zerreißen setzt einen Riss oder getrennte Teile in den Vordergrund. Beim Zerfransen entstehen lose Fäden an einer Kante; der Stoff kann noch zusammenhängen.
„Das Tuch reißt“ nennt einen Riss; „der Rand zerfranst“ beschreibt viele lose Fäden.
Zerfransen und zerzausen
Zerzausen meint vor allem, dass Haare, Federn oder ähnliche Strukturen unordentlich auseinanderstehen. „Zerfransen“ passt besonders zu faserigen Kanten von Stoff.
„Der Wind zerzaust die Haare“ betrifft die Frisur; „der Teppich zerfranst“ betrifft seine Fasern.
Sich zerfransen und sich abmühen
Sich abmühen bezeichnet die Anstrengung neutraler. „Sich zerfransen“ klingt umgangssprachlich und betont, dass die Mühe zu weit geht.
„Sie müht sich mit der Planung ab“ nennt den Aufwand; „sie zerfranst sich dabei“ wertet ihn als übermäßig.
Beispiele und Verwendung
Ein zerfranster Saum
Der zerfranste Saum blieb trotz der Reparatur an einer Stelle sichtbar.
Das Partizip beschreibt die faserige Kante. Es lässt offen, ob die Ursache Abnutzung, Reibung oder ein einzelner Schaden war.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist nicht trennbar: zerfranst (sich), zerfranste, hat (sich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) / ist zerfranst (Stoff franst selbst aus). Das schwache Verb ist nicht trennbar. Wenn ein Stoff selbst zerfranst, heißt es „der Stoff ist zerfranst“; dafür zeigt die Tabelle nur sachlich passende dritte Personen. Wenn jemand einen Stoff zerfranst, heißt es „sie hat den Stoff zerfranst“. In der umgangssprachlichen reflexiven Bedeutung heißt es „sie hat sich bei der Arbeit zerfranst“. Die Klammerformen in den einfachen Zeiten gehören nur zur reflexiven Lesart; bei den zusammengesetzten Zeiten steht das Reflexivpronomen nur bei „haben“.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zerfranse (mich) |
| du | zerfranst (dich) |
| er/sie/es | zerfranst (sich) |
| wir | zerfransen (uns) |
| ihr | zerfranst (euch) |
| sie | zerfransen (sich) |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zerfranste (mich) |
| du | zerfranstest (dich) |
| er/sie/es | zerfranste (sich) |
| wir | zerfransten (uns) |
| ihr | zerfranstet (euch) |
| sie | zerfransten (sich) |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe (mich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| du | hast (dich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| er/sie/es | hat (sich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) / ist zerfranst (Stoff franst selbst aus) |
| wir | haben (uns) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| ihr | habt (euch) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| sie | haben (sich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) / sind zerfranst (Stoff franst selbst aus) |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte (mich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| du | hattest (dich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| er/sie/es | hatte (sich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) / war zerfranst (Stoff franst selbst aus) |
| wir | hatten (uns) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| ihr | hattet (euch) zerfranst (transitiv oder reflexiv) |
| sie | hatten (sich) zerfranst (transitiv oder reflexiv) / waren zerfranst (Stoff franst selbst aus) |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde (mich) zerfransen |
| du | wirst (dich) zerfransen |
| er/sie/es | wird (sich) zerfransen |
| wir | werden (uns) zerfransen |
| ihr | werdet (euch) zerfransen |
| sie | werden (sich) zerfransen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde (mich) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) |
| du | wirst (dich) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) |
| er/sie/es | wird (sich) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) / wird zerfranst sein (Stoff franst selbst aus) |
| wir | werden (uns) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) |
| ihr | werdet (euch) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) |
| sie | werden (sich) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) / werden zerfranst sein (Stoff franst selbst aus) |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zerfranse (mich) |
| du | zerfransest (dich) |
| er/sie/es | zerfranse (sich) |
| wir | zerfransen (uns) |
| ihr | zerfranset (euch) |
| sie | zerfransen (sich) |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zerfranste (mich) |
| du | zerfranstest (dich) |
| er/sie/es | zerfranste (sich) |
| wir | zerfransten (uns) |
| ihr | zerfranstet (euch) |
| sie | zerfransten (sich) |
| Person | Form |
|---|---|
| du | zerfrans (dich) / zerfranse (dich) |
| ihr | zerfranst (euch) |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | (sich) zerfransen |
| Infinitiv Perfekt | (sich) zerfranst haben (transitiv oder reflexiv) / zerfranst sein (Stoff franst selbst aus) |
| zu-Infinitiv | (sich) zu zerfransen |
| zu-Infinitiv Perfekt | (sich) zerfranst zu haben (transitiv oder reflexiv) / zerfranst zu sein (Stoff franst selbst aus) |
| Partizip I | zerfransend |
| Partizip II | zerfranst |