zieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- zieren
- Worttrennung
- zie·ren
- Präsens
- ziert
- Präteritum
- zierte
- Partizip II
- geziert
- Perfekt
- hat geziert
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Schmücken ist gehoben; als Zierde vorhanden sein gesondert beachten. Sich zieren bezeichnet abwertend eine als gekünstelt empfundene Zurückhaltung.
Definition · kurz erklärt
Zieren kann eine Ausschmückung oder deren Wirkung bezeichnen: Blumen zieren einen Tisch. Bei sich zieren geht es um ein Verhalten, das als unnötig zurückhaltend bewertet wird. Nicht jede echte Unsicherheit ist damit angemessen beschrieben.
Bedeutungen
Mit etwas schmücken
Gehoben wird zieren für das Ausstatten mit Schmuck oder dekorativen Dingen gebraucht. Eine Person kann einen Raum oder einen Gegenstand mit etwas zieren. Ob die Gestaltung gefällt, bleibt eine Frage der Betrachtung.
„Die Kinder zieren den Saal mit bunten Papierketten.“
Die Kinder bringen Schmuck an. Der Satz erzählt eine Handlung und beurteilt nicht die gesamte Qualität der Veranstaltung.
Als Schmuck vorhanden sein
Eine Sache kann selbst Subjekt sein, wenn sie an einem Ort als Zierde wirkt. Es wird dann nicht unbedingt erzählt, wer sie angebracht hat. Auch Eigenschaften können bildlich jemanden zieren.
„Ein geschnitzter Vogel ziert den oberen Rand des Bilderrahmens.“
Der Vogel wird als dekoratives Element beschrieben. Eine lebendige Handlung des Vogels ist nicht gemeint.
Sich mit Zurückhaltung sträuben
Sich zieren bewertet eine zunächst ablehnende oder schüchterne Reaktion als gekünstelt beziehungsweise unnötig. Dabei wird häufig unterstellt, dass die Person die Sache eigentlich gern tun oder haben möchte. Das ist eine wertende Deutung ihres Verhaltens.
„Die Figur sagt ungeduldig, ihr Gast solle sich nicht zieren und endlich Platz nehmen.“
Die Aufforderung gibt die Sicht der Figur wieder. Ob der Gast wirklich nur eine gekünstelte Zurückhaltung zeigt, ist dadurch nicht sicher bewiesen.
Synonyme: andere Wörter für zieren
Schmücken oder verzieren?
schmücken · verzieren · als Zierde wirken
Schmücken ist eine nahe Alternative. Verzieren hebt häufig hinzugefügte Schmuckelemente hervor. Ob eine Handlung oder eine vorhandene Wirkung gemeint ist, zeigt das Subjekt.
„Sie ziert das Fenster mit Sternen“ nennt eine Tätigkeit. „Sterne zieren das Fenster“ beschreibt die dekorativen Dinge.
Die Rollen der Satzglieder sollten beim Umschreiben erkennbar bleiben.
Beim Verhalten vorsichtig unterscheiden
sich genieren · sich sträuben · zurückhaltend sein
Sich sträuben kann wirklichen Widerstand meinen. Zurückhaltend sein ist weniger vorwurfsvoll. Sich zieren unterstellt eher eine als unangebracht empfundene oder gekünstelte Hemmung.
„Sie ist zurückhaltend“ ist neutraler als „Sie ziert sich“. Das zweite Urteil braucht Hinweise auf den gemeinten Umgang mit der Situation.
Eine selbst gesetzte Grenze ist nicht automatisch eine bloße Ziererei.
Beispiele und Verwendung
Handlung und Wirkung verbinden
„Am Nachmittag zieren die Helferinnen die Bühne mit Zweigen; am Abend zieren die Zweige die Bühne.“
Der zweite Satzteil beschreibt den entstandenen Schmuck. Die Zweige übernehmen keine menschliche Gestaltungstätigkeit.
Einen übertragenen Gebrauch erklären
„Die Erzählerin meint, Bescheidenheit ziere die erfolgreiche Figur.“
Eine Eigenschaft wird wie ein Schmuck beschrieben. Die Bewertung gehört zur Aussage der Erzählerin.
Grammatik und Beugung
Die Stammformen heißen ziert – zierte – hat geziert. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die Tabellen zeigen das nichtreflexive Aktiv.
In den Raum mit Blumen zieren steht der Raum im Akkusativ. Bei Blumen zieren den Raum sind die Blumen das Subjekt; den Raum bleibt Akkusativobjekt.
Die Verhaltensbedeutung verwendet ein Akkusativ-Reflexivpronomen: ich ziere mich, du zierst dich, sie hat sich geziert. Das Perfekt bleibt auch hier mit haben.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich ziere | ich zierte | ich habe geziert |
| du | du zierst | du ziertest | du hast geziert |
| er/sie/es | er/sie/es ziert | er/sie/es zierte | er/sie/es hat geziert |
| wir | wir zieren | wir zierten | wir haben geziert |
| ihr | ihr ziert | ihr ziertet | ihr habt geziert |
| sie | sie zieren | sie zierten | sie haben geziert |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte geziert | ich werde zieren | ich werde geziert haben |
| du | du hattest geziert | du wirst zieren | du wirst geziert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte geziert | er/sie/es wird zieren | er/sie/es wird geziert haben |
| wir | wir hatten geziert | wir werden zieren | wir werden geziert haben |
| ihr | ihr hattet geziert | ihr werdet zieren | ihr werdet geziert haben |
| sie | sie hatten geziert | sie werden zieren | sie werden geziert haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich ziere | ich zierte | ich würde zieren |
| du | du zierest | du ziertest | du würdest zieren |
| er/sie/es | er/sie/es ziere | er/sie/es zierte | er/sie/es würde zieren |
| wir | wir zieren | wir zierten | wir würden zieren |
| ihr | ihr zieret | ihr ziertet | ihr würdet zieren |
| sie | sie zieren | sie zierten | sie würden zieren |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | zier! / ziere! |
| ihr | ziert! |
| Sie | zieren Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet zie·ren. Im Partizip II geziert steht ge-. Das verwandte Nomen Zierde wird großgeschrieben.
Redewendungen und feste Verbindungen
Sich nicht zieren
In dieser festen Aufforderung wird jemand gedrängt, seine Zurückhaltung aufzugeben. Sie kann ungeduldig oder vorwurfsvoll klingen.
„Die Gastgeberin sagt: »Zier dich nicht, nimm dir noch ein Stück!«“
Die Ermutigung setzt aus Sicht der Sprecherin voraus, dass der Gast eigentlich möchte. Ob das tatsächlich so ist, sollte nicht allein aus der Aufforderung abgeleitet werden.