zurückfahren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zurückfahren
Worttrennung: zu·rück·fah·ren
Präsens: er fährt zurück
Präteritum: er fuhr zurück
Partizip II: zurückgefahren
Hilfsverb: sein bei eigener Rückfahrt und Zurückweichen; haben beim Zurückbefördern und Verringern
Trennbarkeit: trennbar

Leistung verringern: Technikjargon, auch übertragen.

Definition · kurz erklärt

Zurückfahren bedeutet, wieder zum Ausgangsort oder rückwärts zu fahren. Man kann auch jemanden oder etwas zurückbefördern. Eine plötzliche Rückwärtsbewegung vor Schreck sowie das Verringern einer Leistung sind weitere Bedeutungen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Selbst zurück oder rückwärts fahren

Eine Person fährt wieder in Richtung des früheren Ortes. Zurückfahren kann aber auch das kurze Fahren nach hinten meinen. Eine Rückfahrt nach Hause muss nicht im Rückwärtsgang erfolgen.

Nach der Besichtigung ist die Gruppe mit der Straßenbahn zum Treffpunkt zurückgefahren.

Die Gruppe kehrt fahrend zurück. Die Straßenbahn muss dabei nicht rückwärts gefahren sein.

Jemanden oder etwas zurückbringen

Eine Person oder ein Gegenstand wird mit einem Fahrzeug an den früheren Ort befördert. Auch ein Fahrzeug kann als Akkusativobjekt an seinen Ausgangspunkt zurückgefahren werden. Hier steht haben.

Nach der Ausstellung hat die Fahrerin die empfindlichen Modelle zum Lager zurückgefahren.

Die Modelle werden befördert. Sie selbst steuern kein Fahrzeug.

Sich plötzlich nach hinten bewegen

Vor Schreck oder Überraschung kann eine Person zurückfahren. Es ist eine rasche Körperbewegung gemeint; ein Fahrzeug ist nicht nötig.

Als die Kulissentür unerwartet aufspringt, fährt der davor wartende Besucher erschrocken zurück.

Er weicht unvermittelt nach hinten. Der Satz nennt keine Autofahrt.

Eine Leistung oder einen Umfang verringern

Im Technikjargon wird eine Anlage zurückgefahren, wenn ihre Leistung oder ihr Ausstoß reduziert wird. Übertragen kann das Wort auch einen Umfang oder Aufwand betreffen.

Für die ruhigere Arbeitsphase fährt der Betrieb die nächtliche Produktion zurück.

Es wird weniger produziert. Ein vollständiges Stilllegen ist damit nicht behauptet.

Synonyme: andere Wörter für zurückfahren

Bei einer Fahrt

zurückbringen · rückwärtsfahren · die Rückfahrt antreten

Zurückbringen beschreibt eine Beförderung allgemeiner. Rückwärtsfahren legt die Fahrtrichtung nach hinten fest, die eine Rückfahrt nicht notwendig hat.

„Sie fährt zum Ausgangsort zurück“ ist nicht gleichbedeutend mit „sie fährt den ganzen Weg rückwärts“.

Bei geringerem Umfang

drosseln · reduzieren · verringern

Drosseln betont die Begrenzung von Leistung oder Durchsatz. Abschalten wäre stärker als ein bloßes Verringern.

„Die Produktion wird zurückgefahren“ lässt eine Weiterarbeit in kleinerem Umfang zu.

Beispiele und Verwendung

Haben und sein unterscheiden

Sie ist zum Lager zurückgefahren; sie hat die Modelle zum Lager zurückgefahren.

Im ersten Satz unternimmt sie die Fahrt. Im zweiten sind die Modelle das beförderte Akkusativobjekt.

Eine plötzliche Bewegung

Die Figur fuhr zurück, als der Vorhang unerwartet neben ihr herabfiel.

Das Verb beschreibt eine rasche Ausweichbewegung. Ein Fahrzeug ist in dieser Szene nicht erwähnt.

Grammatik und Beugung

Das starke, trennbare Verb lautet fährt zurück, fuhr zurück, zurückgefahren. Der Konjunktiv II ist führe zurück. Der Umlaut im Präsens steht bei du fährst und er fährt, nicht bei ihr fahrt.

Die Haupttabellen zeigen haben beim Befördern oder Verringern. Die zusätzliche Tabelle zeigt sein bei der eigenen Rückfahrt und beim Zurückweichen. Die Trennung lautet zu·rück·fah·ren, der zu-Infinitiv zurückzufahren.

zurückfahren: Präsens
Person	Präsens
ich	ich fahre zurück
du	du fährst zurück
er/sie/es	er/sie/es fährt zurück
wir	wir fahren zurück
ihr	ihr fahrt zurück
sie	sie fahren zurück

zurückfahren: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich fuhr zurück
du	du fuhrst zurück
er/sie/es	er/sie/es fuhr zurück
wir	wir fuhren zurück
ihr	ihr fuhrt zurück
sie	sie fuhren zurück

zurückfahren: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe zurückgefahren
du	du hast zurückgefahren
er/sie/es	er/sie/es hat zurückgefahren
wir	wir haben zurückgefahren
ihr	ihr habt zurückgefahren
sie	sie haben zurückgefahren

zurückfahren: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte zurückgefahren
du	du hattest zurückgefahren
er/sie/es	er/sie/es hatte zurückgefahren
wir	wir hatten zurückgefahren
ihr	ihr hattet zurückgefahren
sie	sie hatten zurückgefahren

zurückfahren: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde zurückfahren
du	du wirst zurückfahren
er/sie/es	er/sie/es wird zurückfahren
wir	wir werden zurückfahren
ihr	ihr werdet zurückfahren
sie	sie werden zurückfahren

zurückfahren: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde zurückgefahren haben
du	du wirst zurückgefahren haben
er/sie/es	er/sie/es wird zurückgefahren haben
wir	wir werden zurückgefahren haben
ihr	ihr werdet zurückgefahren haben
sie	sie werden zurückgefahren haben

zurückfahren: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich fahre zurück
du	du fahrest zurück
er/sie/es	er/sie/es fahre zurück
wir	wir fahren zurück
ihr	ihr fahret zurück
sie	sie fahren zurück

zurückfahren: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich führe zurück
du	du führest zurück
er/sie/es	er/sie/es führe zurück
wir	wir führen zurück
ihr	ihr führet zurück
sie	sie führen zurück

zurückfahren: Imperativ
Person	Imperativ
du	fahre zurück!
ihr	fahrt zurück!
Sie	fahren Sie zurück!

zurückfahren: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	zurückfahren
Infinitiv Perfekt	zurückgefahren haben
zu-Infinitiv	zurückzufahren
zu-Infinitiv Perfekt	zurückgefahren zu haben
Partizip I	zurückfahrend
Partizip II	zurückgefahren

Eigene Rückfahrt und rasches Zurückweichen: sein
Person	Perfekt	Plusquamperfekt	Futur II
ich	ich bin zurückgefahren	ich war zurückgefahren	ich werde zurückgefahren sein
du	du bist zurückgefahren	du warst zurückgefahren	du wirst zurückgefahren sein
er/sie/es	er/sie/es ist zurückgefahren	er/sie/es war zurückgefahren	er/sie/es wird zurückgefahren sein
wir	wir sind zurückgefahren	wir waren zurückgefahren	wir werden zurückgefahren sein
ihr	ihr seid zurückgefahren	ihr wart zurückgefahren	ihr werdet zurückgefahren sein
sie	sie sind zurückgefahren	sie waren zurückgefahren	sie werden zurückgefahren sein