zurückhalten

Eine Bewegung verhindern

Eine Person wird daran gehindert, wegzugehen oder weiter vorzudringen. Das kann durch Festhalten, eine Sperre oder andere Mittel geschehen.

„Die Figur hält den Begleiter am Ärmel zurück, bevor er den Raum verlässt.“

Der Begleiter wird am Weggehen gehindert. Ob dies zum Schutz oder gegen seinen berechtigten Wunsch geschieht, muss die Szene klären.

Etwas bei sich behalten

Ein Gegenstand oder eine Information wird nicht freigegeben beziehungsweise nicht weitergegeben. Auch Ausscheidungen kann man im wörtlichen körperlichen Gebrauch zurückhalten.

„Die Gruppe hält die unfertige Einladung noch zurück, bis der Veranstaltungsort feststeht.“

Die Einladung wird noch nicht verschickt. Eine Täuschungsabsicht wird dadurch nicht automatisch behauptet.

Von einer Handlung abbringen

Jemand wird daran gehindert, einen bestimmten Schritt zu tun. Anders als beim räumlichen Festhalten kann eine Überlegung oder Warnung der Grund sein.

„Die Hinweise auf die fehlenden Angaben halten sie von einer vorschnellen Zusage zurück.“

Die Hinweise bremsen die Entscheidung. Es ist keine körperliche Sperre nötig.

Gefühle oder eine Meinung nicht äußern

Zorn, Lachen, Tränen oder eine Stellungnahme werden nicht nach außen zum Ausdruck gebracht. Das Gefühl oder der Gedanke kann trotzdem vorhanden sein.

„Während der Rede versucht sie, ihr Lachen zurückzuhalten.“

Die Reaktion bleibt möglichst unsichtbar. Die komische Wirkung ist damit nicht notwendig verschwunden.

Mit etwas noch warten

Eine Handlung wird noch nicht vorgenommen. Dieser Gebrauch kann mit einer Sache zurückhalten heißen, ohne dass ein direktes Akkusativobjekt folgt.

„Mit der endgültigen Bewertung hält die Arbeitsgruppe bis zur zweiten Lesung zurück.“

Sie wartet mit ihrem Urteil. Das ist weder schon Zustimmung noch eine endgültige Ablehnung.

Sich selbst beherrschen

Sich zurückhalten bedeutet, eine eigene Reaktion oder Tätigkeit zu begrenzen. Die Begrenzung kann Gefühle, Worte oder einen Verbrauch betreffen.

Passend dazu nachschlagen: Kurztreten: eigene Aktivitäten einschränken

„Er hält sich mit den spöttischen Bemerkungen zurück, damit die Besprechung sachlich bleibt.“

Das Ziel ist im Satz benannt. Daraus folgt nicht, dass er seine Meinung vollständig aufgegeben hat.

Sich wenig beteiligen

Sich zurückhalten kann heißen, sich nicht stark in den Vordergrund zu stellen oder wenig mitzumachen. Ohne weitere Angaben bleibt der Grund offen.

„Bei der ersten Probe hält sich die neue Teilnehmerin zunächst zurück.“

Geringe Beteiligung kann auf Abwarten beruhen. Unsicherheit oder Desinteresse wären zusätzliche Deutungen.