zurückkehren
Form & Grammatik
- Stichwort
- zurückkehren
- Worttrennung
- zu·rück·keh·ren
- Präsens
- kehrt zurück
- Präteritum
- kehrte zurück
- Partizip II
- zurückgekehrt
- Perfekt
- ist zurückgekehrt
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- trennbar
Gehobener Sprachgebrauch; wiederkommen klingt in vielen Alltagssätzen unmittelbarer.
Ortsrückkehr, Ausgangsstellung, erneut vorhandenen Zustand und Wiederaufgreifen eines Verfahrens unterscheiden. Grundverb kehren hat andere Verwendungen.
Definition · kurz erklärt
Zurückkehren bezieht etwas auf einen früheren Ort, Zustand oder Zusammenhang. Eine Person kehrt von einer Reise zurück, ein Spielzeugboot an seinen Startplatz, ein Gespräch zu einer früheren Frage. Der Ausdruck gehört zum gehobenen Sprachgebrauch. Die Formen heißen kehrt zurück, kehrte zurück, ist zurückgekehrt.
Bedeutungen
Wieder zu einem Ort oder einer Person kommen
Nach einer Abwesenheit erreicht jemand einen früheren Ort oder kommt erneut zu einer Person. Übertragen lässt sich auch zu einem früheren Thema zurückkehren. Wie lange die Abwesenheit gedauert hat, sagt das Verb nicht.
„Nach dem Ausflug kehrt die Gruppe zur Jugendherberge zurück.“
Die Gruppe kommt wieder zu ihrem früheren Aufenthaltsort. Ihr genauer Weg und die Dauer der Fahrt bleiben offen.
Wieder die Ausgangsstellung erreichen
Bei Dingen kann zurückkehren das erneute Erreichen einer früheren Lage oder Stellung bezeichnen. Der Gegenstand muss sich dabei nicht selbstständig oder absichtlich bewegen.
„Nach einer Runde auf dem Teich kehrt das ferngesteuerte Boot an seinen Startplatz zurück.“
Das Boot erreicht erneut den Platz, an dem die Fahrt begonnen hat. Die Bewegung wird nicht als selbstständiger Entschluss des Boots beschrieben.
Wieder vorhanden sein
Ein vorübergehend verschwundener Zustand, eine Fähigkeit oder Erscheinung kann wiederkehren. Das Verb beschreibt das erneute Vorhandensein, ohne eine bestimmte Ursache festzulegen.
„Nachdem die Gäste gegangen sind, kehrt im Haus die Ruhe zurück.“
Die Ruhe war unterbrochen und ist wieder da. Ob völlige Geräuschlosigkeit gemeint ist, ergibt sich erst aus dem weiteren Text.
Eine frühere Vorgehensweise erneut aufgreifen
Wer zu einer Methode oder Form zurückkehrt, verwendet sie nach einer Unterbrechung erneut. Das kann eine bewusste Entscheidung sein, etwa beim Arbeiten oder Gestalten.
„Für das letzte Bild kehrt die Zeichnerin zur früheren Arbeit mit Kohle zurück.“
Sie greift ihre frühere Technik wieder auf. Daraus folgt kein allgemeines Urteil, dass diese Technik besser sei.
Synonyme: andere Wörter für zurückkehren
Zurückkehren oder wiedersehen?
wiederkommen · an einen früheren Ort kommen · wiedersehen
Wiederkommen liegt bei einer Person nahe und klingt alltäglicher als das gehobene zurückkehren. Wiedersehen setzt eine erneute Wahrnehmung oder Begegnung voraus. Man kann an einen Ort zurückkehren, ohne dort eine bestimmte Person wiederzusehen.
„Sie kehrt in ihr früheres Dorf zurück“ nennt den Ort. „Sie sieht ihre frühere Nachbarin wieder“ nennt eine Begegnung.
Rückkehr und Wiedersehen können zusammenfallen, müssen es aber nicht.
Bei Zustand und Verfahren
wieder eintreten · wieder vorhanden sein · erneut aufgreifen
Wieder eintreten passt zu einem Zustand, erneut aufgreifen zu einem Thema oder Verfahren. Zurückkehren kann beide Zusammenhänge ausdrücken; der Ersatz muss zum Subjekt und zur Ergänzung passen.
„Die Ruhe kehrt zurück“ kann „Es wird wieder ruhig“ heißen. „Sie kehrt zur alten Methode zurück“ bedeutet dagegen „Sie greift die alte Methode erneut auf“.
Nicht jede Rückkehr ist ein körperlicher Ortswechsel.
Beispiele und Verwendung
Zu einem Thema zurückfinden
„Nach der Pause kehrt die Diskussion zur offenen Frage vom Anfang zurück.“
Die Beteiligten behandeln erneut ein früheres Thema. Ob sie es nun lösen, sagt der Satz nicht.
Grundwort und Zusammensetzung unterscheiden
„Sie kehrt den Hof; später kehrt sie zum Hof zurück.“
Im ersten Satz bedeutet kehren reinigen. Im zweiten bedeutet das zusammengesetzte Verb zurückkehren eine Rückkehr und verwendet im Perfekt sein.
Grammatik und Beugung
Zurückkehren ist schwach und trennbar: kehrt zurück – kehrte zurück – ist zurückgekehrt. Die zusammengesetzten Aktivformen verwenden sein.
Das Verb steht ohne Akkusativobjekt für eine zurückgebrachte Sache: Die Figur kehrt zurück. Wer dagegen ein Buch zurückgibt, beschreibt eine andere Handlung mit einem Objekt.
Ein Ziel kann mit zu und Dativ stehen: zum Ausgangspunkt zurückkehren. In in das frühere Haus zurückkehren bezeichnet in mit Akkusativ die Richtung.
Der Infinitiv mit zu lautet zurückzukehren. Im Nebensatz steht weil sie zurückkehrt.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich kehre zurück | ich kehrte zurück | ich bin zurückgekehrt |
| du | du kehrst zurück | du kehrtest zurück | du bist zurückgekehrt |
| er/sie/es | er/sie/es kehrt zurück | er/sie/es kehrte zurück | er/sie/es ist zurückgekehrt |
| wir | wir kehren zurück | wir kehrten zurück | wir sind zurückgekehrt |
| ihr | ihr kehrt zurück | ihr kehrtet zurück | ihr seid zurückgekehrt |
| sie | sie kehren zurück | sie kehrten zurück | sie sind zurückgekehrt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich war zurückgekehrt | ich werde zurückkehren | ich werde zurückgekehrt sein |
| du | du warst zurückgekehrt | du wirst zurückkehren | du wirst zurückgekehrt sein |
| er/sie/es | er/sie/es war zurückgekehrt | er/sie/es wird zurückkehren | er/sie/es wird zurückgekehrt sein |
| wir | wir waren zurückgekehrt | wir werden zurückkehren | wir werden zurückgekehrt sein |
| ihr | ihr wart zurückgekehrt | ihr werdet zurückkehren | ihr werdet zurückgekehrt sein |
| sie | sie waren zurückgekehrt | sie werden zurückkehren | sie werden zurückgekehrt sein |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich kehre zurück | ich kehrte zurück | ich würde zurückkehren |
| du | du kehrest zurück | du kehrtest zurück | du würdest zurückkehren |
| er/sie/es | er/sie/es kehre zurück | er/sie/es kehrte zurück | er/sie/es würde zurückkehren |
| wir | wir kehren zurück | wir kehrten zurück | wir würden zurückkehren |
| ihr | ihr kehret zurück | ihr kehrtet zurück | ihr würdet zurückkehren |
| sie | sie kehren zurück | sie kehrten zurück | sie würden zurückkehren |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | kehr zurück! / kehre zurück! |
| ihr | kehrt zurück! |
| Sie | kehren Sie zurück! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet zu·rück·keh·ren. Das Partizip zurückgekehrt enthält ge zwischen dem trennbaren Teil und dem Grundverb. Es wird als ein Wort geschrieben.