zurücknehmen

Eine zurückgegebene Ware wieder annehmen

Eine verkaufte Sache wird vom Verkäufer wieder entgegengenommen, häufig im Zusammenhang mit einer Rückzahlung. Die allgemeine Wortbedeutung entscheidet nicht, wann ein konkreter Anspruch auf Rücknahme besteht.

„Nach dem Telefonat nimmt die Buchhandlung die doppelt gelieferte Ausgabe des Bildbands zurück.“

Eine bereits ausgelieferte Ware wird wieder entgegengenommen. Welche Vereinbarung zu dieser Lösung geführt hat, muss bei Bedarf gesondert erklärt werden.

Eine Aussage widerrufen oder Maßnahme aufheben

Eine frühere Behauptung wird nicht mehr aufrechterhalten oder eine eigene Anordnung beziehungsweise Maßnahme rückgängig gemacht. Eine Äußerung zurückzunehmen bedeutet nicht, dass sie nie ausgesprochen wurde.

Passend dazu nachschlagen: zurückziehen: Bedeutungen und passende Formen nachschlagen

„Nach dem neuen Hinweis nimmt die Figur ihre Anschuldigung zurück.“

Sie hält den Vorwurf nicht länger aufrecht. Seine frühere Wirkung auf andere ist damit nicht automatisch verschwunden.

Personen oder Einheiten weiter nach hinten verlegen

In Sport und Militär kann zurücknehmen bedeuten, eine Person oder Einheit auf eine weiter hinten liegende Position zu beordern. Der Bereich muss aus dem Zusammenhang deutlich sein.

„Im fiktiven Gefechtsbericht nimmt die Kommandantin die vorderste Einheit hinter die alte Befestigung zurück.“

Die Einheit erhält einen weiter hinten liegenden Standort. Ein vollständiges Auflösen der Einheit wird damit nicht beschrieben.

Einen Spielzug rückgängig machen

Bei Brettspielen kann ein bereits ausgeführter Zug wieder aufgehoben werden. Ob das in einer bestimmten Partie erlaubt ist, hängt von den Regeln oder Absprachen ab.

„In der Übungspartie nimmt die Schülerin den fehlgeschlagenen Damenzug zurück und betrachtet die Stellung noch einmal.“

Hier wird die Stellung tatsächlich wiederhergestellt. Die Übungssituation erlaubt daraus keine allgemeine Aussage über die Regeln eines Wettkampfs.

Einen Körperteil nach hinten oder in die frühere Lage bewegen

Eine Person bewegt etwa Kopf, Schultern oder Fuß zurück. Das Verb bezeichnet die Bewegungsrichtung, nicht automatisch eine bestimmte Haltung oder Übung.

„Als der Vorhang aufgeht, nimmt der Zuschauer den über die Brüstung gereckten Kopf zurück.“

Der Kopf wird aus der vorgestreckten Lage zurückbewegt. Ob der Zuschauer seinen Sitzplatz verändert, sagt der Satz nicht.

Auf eine niedrigere Stufe einstellen

Lautstärke, Leistung oder eine andere regulierbare Größe wird vermindert. Das kann ein begrenztes Zurückregeln sein und muss kein vollständiges Abschalten bedeuten.

„Während des Gesprächs nimmt sie die Lautstärke des Radios zurück.“

Das Radio wird leiser. Es muss dafür nicht ausgeschaltet werden.

Sich im Verhalten mäßigen

Wer sich zurücknimmt, tritt weniger bestimmend, laut oder auffällig auf. Das kann Rücksicht auf andere ausdrücken; Unsicherheit oder mangelnde Fähigkeit sind damit nicht automatisch bewiesen.

„Bei der gemeinsamen Planung nimmt sich die sonst sehr redselige Figur bewusst zurück.“

Sie überlässt anderen mehr Raum. Der Satz beschreibt ihr Verhalten in einer bestimmten Lage, nicht ihren gesamten Charakter.