zurückziehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- zurückziehen
- Worttrennung
- zu·rück·zie·hen
- Präsens
- zieht zurück
- Präteritum
- zog zurück
- Partizip II
- zurückgezogen
- Perfekt
- hat zurückgezogen; Wohnortwechsel ohne sich: ist zurückgezogen
- Hilfsverb
- haben; sein bei Rückkehr an früheren Wohnort
- Infinitiv
- zurückziehen
- Trennbarkeit
- trennbar
- Kasus
- jemanden/etwas (Akkusativ) zurückziehen
Sich zurückziehen mit haben von nicht reflexivem Wohnortwechsel mit sein unterscheiden.
Reflexiver Gebrauch: sich (Akkusativ) zurückziehen: räumlicher/sozialer Rückzug mit haben
Definition · kurz erklärt
Zurückziehen kann ein Ziehen nach hinten, das Widerrufen einer Erklärung oder einen Rückzug aus einer Tätigkeit bezeichnen. Sich zurückziehen bildet das Perfekt mit haben. Wer dagegen an einen früheren Wohnort zurückzieht, ist dorthin zurückgezogen.
Bedeutungen
1 Etwas oder jemanden nach hinten ziehen
Etwas zurückziehen heißt, es wieder an seinen früheren Platz oder nach hinten zu ziehen. Auch das Zur-Seite-Ziehen eines Riegels oder Vorhangs gehört in einen entsprechenden räumlichen Zusammenhang.
„Sie hat die überstehende Kiste ein Stück zurückgezogen.“
Die Kiste verändert ihre Lage. Das Verb allein sagt nicht, ob die Bewegung durch Schieben oder Heben ebenso möglich gewesen wäre.
2 Eine Rückkehr anziehend machen
Etwas kann jemanden zurückziehen, wenn es einen Grund für den Wunsch nach Rückkehr bildet. Auch die unpersönliche Form es zieht mich zurück ist möglich.
„Die vertraute Landschaft zieht die Erzählerin immer wieder an den früheren Wohnort zurück.“
Die Bindung an den Ort wird als Anziehung dargestellt. Eine tatsächliche spätere Reise ist damit noch nicht in jedem Fall berichtet.
3 Zur Rückkehr beordern
Personen oder Einheiten zurückziehen bedeutet, sie wieder an eine frühere oder weiter hinten liegende Position zu beordern.
„Die Einsatzleitung hat die Gruppe aus dem gefährdeten Abschnitt zurückgezogen.“
Die Leitung veranlasst die Rückverlegung. Die Gruppe muss deshalb nicht aufgelöst oder von jeder weiteren Aufgabe entbunden sein.
4 Eine Erklärung oder Entscheidung widerrufen
Wer einen Antrag, Auftrag oder eine Wortmeldung zurückzieht, hält diese Erklärung nicht länger aufrecht. Welche Folgen das im Einzelfall hat, bestimmt der konkrete Zusammenhang.
„Nach der Klärung hat die Figur ihre Wortmeldung zurückgezogen.“
Sie nimmt den angekündigten Beitrag zurück. Das ist keine Behauptung, dass sie zuvor gar keine Wortmeldung abgegeben hätte.
5 Etwas wieder aus dem Verkehr nehmen
Ein Hersteller oder anderer Verantwortlicher kann etwas zurückziehen, indem es nicht länger angeboten oder verwendet werden soll.
„Der Verlag hat die fehlerhafte Ausgabe zurückgezogen.“
Die Ausgabe soll nicht weiter verbreitet werden. Ob schon ausgelieferte Exemplare tatsächlich alle zurückgegeben wurden, bleibt offen.
6 Sich räumlich entfernen oder ungestört bleiben
Sich zurückziehen kann ein Zurückweichen oder das Aufsuchen eines ungestörten Orts bedeuten. Auch ein Gericht kann sich zur Beratung zurückziehen.
„Zum konzentrierten Lesen hat sie sich in das ruhigere Nebenzimmer zurückgezogen.“
Der Satz erklärt Ort und Anlass. Daraus folgt kein allgemeiner Kontaktabbruch zu anderen Menschen.
7 Eine Tätigkeit oder Kontakte aufgeben
Sich aus einer Tätigkeit zurückziehen bedeutet, daran nicht länger teilzunehmen. Sich von anderen zurückziehen kann das Einschränken oder Aufgeben der Kontakte meinen. Der Umfang muss im Text erkennbar bleiben.
„Nach vielen Jahren hat er sich aus der Vereinsleitung zurückgezogen, nimmt aber weiter an den Lesungen teil.“
Die Leitungstätigkeit endet. Ein vollständiger Rückzug aus dem Verein wird gerade nicht behauptet.
8 An einen früheren Wohnort ziehen
Zurückziehen ohne Reflexivpronomen kann bedeuten, wieder an einen früheren Wohnort umzuziehen. In dieser Bedeutung steht im Perfekt sein.
„Nach dem Abschluss ist sie in ihre frühere Heimatstadt zurückgezogen.“
Ein Wohnortwechsel ist gemeint. Das ist nicht dieselbe Konstruktion wie sie hat sich zur Beratung zurückgezogen.
zurückziehen: Synonyme und andere Wörter
Zurückziehen oder zurücknehmen?
Zurücknehmen kann eine Erklärung widerrufen oder eine Bewegung nach hinten bezeichnen. Beim gezielten Ziehen ist zurückziehen räumlich genauer.
Eine zurückgegebene Ware wieder anzunehmen heißt dagegen zurücknehmen, ohne dass das Verb zurückziehen denselben Vorgang ausdrücken müsste.
„Sie zieht die Wortmeldung zurück.“ – „Sie nimmt die Wortmeldung zurück.“ In diesem begrenzten Zusammenhang bleibt die Rücknahme gemeint.
Sich zurückziehen oder sich zurücknehmen?
Sich zurücknehmen kann bedeuten, weniger bestimmend aufzutreten und anderen Raum zu lassen. Sich zurückziehen kann darüber hinaus das tatsächliche Ende einer Teilnahme meinen.
Wer im Gespräch zunächst zuhört, hat sich nicht schon aus der Gruppe verabschiedet. Der Austausch kann deshalb den Umfang der Handlung verändern.
„Sie nimmt sich bei der Beratung zurück“ lässt ihre Teilnahme bestehen. „Sie zieht sich aus der Beratung zurück“ kann ihre Teilnahme beenden.
Beispiele und Verwendung
Den begrenzten Rückzug ausdrücklich nennen
„Sie zieht sich aus der Organisation der Veranstaltung zurück, bleibt aber Gast der Lesung.“
Die Ergänzung grenzt die aufgegebene Aufgabe ab. Die zweite Aussage verhindert die Deutung eines vollständigen Fernbleibens.
Reflexivpronomen und Hilfsverb beachten
„Sie hat sich in ihr Zimmer zurückgezogen.“ – „Sie ist in ihre Heimatstadt zurückgezogen.“
Einmal geht es um ungestörten Aufenthalt, einmal um einen Wohnortwechsel. Das Reflexivpronomen gehört nur zur ersten dieser Konstruktionen.
Grammatik und Beugung
Die starken Formen lauten zieht zurück – zog zurück – hat zurückgezogen. Der Konjunktiv II heißt zöge zurück. Die Worttrennung lautet zu·rück·zie·hen. Das Verb ist trennbar; der zu-Infinitiv lautet zurückzuziehen.
Bei einem direkten Objekt steht der Akkusativ: eine Kiste oder einen Antrag zurückziehen. Bei sich zurückziehen ist das Reflexivpronomen ebenfalls Akkusativ: ich ziehe mich zurück. Diese reflexive Verwendung bildet das Perfekt mit haben, auch wenn die Person dabei ihren Ort ändert.
Die Wohnortbedeutung ohne Reflexivpronomen bildet das Perfekt mit sein: ich bin zurückgezogen. Die ersten Tabellen zeigen die haben-Aktivreihe ohne zusätzliches Reflexivpronomen; für den reflexiven Sinn ergänzt man das passende mich/dich/sich/uns/euch/sich. Die gesonderten sein-Tabellen betreffen nur die Rückkehr an einen früheren Wohnort und sind kein Zustandspassiv. Beide Reihen sind tatsächlich vollständig belegt.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich ziehe zurück | ich zog zurück | ich habe zurückgezogen | ich hatte zurückgezogen | ich werde zurückziehen | ich werde zurückgezogen haben |
| du | du ziehst zurück | du zogst zurück | du hast zurückgezogen | du hattest zurückgezogen | du wirst zurückziehen | du wirst zurückgezogen haben |
| er/sie/es | er/sie/es zieht zurück | er/sie/es zog zurück | er/sie/es hat zurückgezogen | er/sie/es hatte zurückgezogen | er/sie/es wird zurückziehen | er/sie/es wird zurückgezogen haben |
| wir | wir ziehen zurück | wir zogen zurück | wir haben zurückgezogen | wir hatten zurückgezogen | wir werden zurückziehen | wir werden zurückgezogen haben |
| ihr | ihr zieht zurück | ihr zogt zurück | ihr habt zurückgezogen | ihr hattet zurückgezogen | ihr werdet zurückziehen | ihr werdet zurückgezogen haben |
| sie | sie ziehen zurück | sie zogen zurück | sie haben zurückgezogen | sie hatten zurückgezogen | sie werden zurückziehen | sie werden zurückgezogen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich ziehe zurück | ich habe zurückgezogen | ich werde zurückziehen | ich werde zurückgezogen haben |
| du | du ziehest zurück | du habest zurückgezogen | du werdest zurückziehen | du werdest zurückgezogen haben |
| er/sie/es | er/sie/es ziehe zurück | er/sie/es habe zurückgezogen | er/sie/es werde zurückziehen | er/sie/es werde zurückgezogen haben |
| wir | wir ziehen zurück | wir haben zurückgezogen | wir werden zurückziehen | wir werden zurückgezogen haben |
| ihr | ihr ziehet zurück | ihr habet zurückgezogen | ihr werdet zurückziehen | ihr werdet zurückgezogen haben |
| sie | sie ziehen zurück | sie haben zurückgezogen | sie werden zurückziehen | sie werden zurückgezogen haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich zöge zurück | ich hätte zurückgezogen | ich würde zurückziehen | ich würde zurückgezogen haben |
| du | du zögest zurück / du zögst zurück | du hättest zurückgezogen | du würdest zurückziehen | du würdest zurückgezogen haben |
| er/sie/es | er/sie/es zöge zurück | er/sie/es hätte zurückgezogen | er/sie/es würde zurückziehen | er/sie/es würde zurückgezogen haben |
| wir | wir zögen zurück | wir hätten zurückgezogen | wir würden zurückziehen | wir würden zurückgezogen haben |
| ihr | ihr zöget zurück / ihr zögt zurück | ihr hättet zurückgezogen | ihr würdet zurückziehen | ihr würdet zurückgezogen haben |
| sie | sie zögen zurück | sie hätten zurückgezogen | sie würden zurückziehen | sie würden zurückgezogen haben |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich bin zurückgezogen | ich war zurückgezogen | ich werde zurückgezogen sein |
| du | du bist zurückgezogen | du warst zurückgezogen | du wirst zurückgezogen sein |
| er/sie/es | er/sie/es ist zurückgezogen | er/sie/es war zurückgezogen | er/sie/es wird zurückgezogen sein |
| wir | wir sind zurückgezogen | wir waren zurückgezogen | wir werden zurückgezogen sein |
| ihr | ihr seid zurückgezogen | ihr wart zurückgezogen | ihr werdet zurückgezogen sein |
| sie | sie sind zurückgezogen | sie waren zurückgezogen | sie werden zurückgezogen sein |
| Person | Vergangenheit | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich sei zurückgezogen | ich werde zurückgezogen sein |
| du | du seist zurückgezogen / du seiest zurückgezogen | du werdest zurückgezogen sein |
| er/sie/es | er/sie/es sei zurückgezogen | er/sie/es werde zurückgezogen sein |
| wir | wir seien zurückgezogen | wir werden zurückgezogen sein |
| ihr | ihr seiet zurückgezogen | ihr werdet zurückgezogen sein |
| sie | sie seien zurückgezogen | sie werden zurückgezogen sein |
| Person | Vergangenheit | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich wäre zurückgezogen | ich würde zurückgezogen sein |
| du | du wärst zurückgezogen / du wärest zurückgezogen | du würdest zurückgezogen sein |
| er/sie/es | er/sie/es wäre zurückgezogen | er/sie/es würde zurückgezogen sein |
| wir | wir wären zurückgezogen | wir würden zurückgezogen sein |
| ihr | ihr wärt zurückgezogen / ihr wäret zurückgezogen | ihr würdet zurückgezogen sein |
| sie | sie wären zurückgezogen | sie würden zurückgezogen sein |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | zieh zurück! / ziehe zurück! |
| ihr | zieht zurück! |
| Sie | ziehen Sie zurück! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | zurückziehen |
| Infinitiv Perfekt der haben-Reihe | zurückgezogen haben |
| zu-Infinitiv | zurückzuziehen |
| zu-Infinitiv Perfekt der haben-Reihe | zurückgezogen zu haben |
| Partizip I | zurückziehend |
| Partizip II | zurückgezogen |