zurückstecken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zurückstecken
Worttrennung: zu·rück·ste·cken
Präsens: er steckt zurück
Präteritum: er steckte zurück
Partizip II: zurückgesteckt
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar

Definition · kurz erklärt

Zurückstecken bedeutet, etwas wieder an einen früheren Platz oder weiter nach hinten zu stecken. Übertragen heißt es, eigene Ansprüche zu begrenzen und sich mit weniger zufriedenzugeben.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas wieder an seinen Platz stecken

Eine Sache wird in einen früheren Aufbewahrungsort gesteckt. Das Wort bezeichnet ein Hineinbringen und nicht notwendig das bloße Ablegen auf einer Fläche.

Nach dem Kostümvergleich steckt sie die Stoffkarte in das kleine Fach des Musteralbums zurück.

Die Karte kommt wieder in das Fach. Ob das gesamte Album aufgeräumt ist, bleibt offen.

Etwas weiter nach hinten setzen oder befestigen

Ein Gegenstand wird nach hinten versetzt. Auch Haare können zurückgesteckt werden, sodass sie nicht nach vorn fallen.

Für das Gruppenbild steckt die Darstellerin die vorderen Haarsträhnen zurück.

Die Strähnen werden nach hinten gehalten. Ein Haarschnitt ist damit nicht gemeint.

Sich mit weniger zufriedengeben

Eine Person begrenzt ihre Wünsche, Ziele oder Ansprüche. Das kann freiwillig oder unter dem Druck der Umstände geschehen. Zurückstecken ist deshalb nicht immer ein Lob für Bescheidenheit.

Für das gemeinsame Programm steckt die Solistin bei der Länge ihres eigenen Auftritts zurück.

Sie beansprucht weniger Zeit. Welche Gründe sie dazu bewegen, müsste das Gespräch zeigen.

Synonyme: andere Wörter für zurückstecken

Bei eigenen Forderungen

sich bescheiden · Ansprüche begrenzen · nachgeben

Nachgeben kann ein Einlenken gegenüber einer Bitte oder einem Druck meinen. Zurückstecken hebt stärker die Verringerung eigener Ansprüche hervor. Nachgeben kann außerdem ein weiches Material betreffen.

„Sie steckt bei der Auftrittszeit zurück“ nennt einen begrenzten Anspruch. „Das Polster gibt nach“ gehört zu einer anderen Lesart.

Bei einem Gegenstand

wieder hineinstecken · nach hinten stecken · zurückversetzen

Zurückversetzen ist weiter und verlangt keine Steckbewegung. Die Ergänzung macht deutlich, ob der frühere Platz oder eine weiter hinten liegende Stelle gemeint ist.

„Sie steckt die Karte zurück“ und „sie versetzt den Tisch nach hinten“ beschreiben unterschiedliche Bewegungen.

Beispiele und Verwendung

Ein Anspruch ist kein Gegenstand

Sie steckt die Zeichnung zurück; beim eigenen Platzbedarf steckt sie ebenfalls zurück.

Im ersten Satz steht ein Akkusativobjekt. Im zweiten bezeichnet das Verb die Einschränkung eines eigenen Wunsches.

Den Bereich nennen

Beim Zeitplan musste die Gruppe zurückstecken, bei der Sorgfalt wollte sie keine Abstriche machen.

Die Begrenzung betrifft die verfügbare Zeit. Ein genereller Verzicht auf Qualität wird ausdrücklich nicht behauptet.

Grammatik und Beugung

Zurückstecken ist schwach und trennbar: steckt zurück, steckte zurück, hat zurückgesteckt. Auch ohne Akkusativobjekt, beim Begrenzen eigener Ansprüche, steht das Perfekt mit haben.

Die Trennung ist zu·rück·ste·cken, der zu-Infinitiv zurückzustecken. Im Hauptsatz steht zurück getrennt; im Nebensatz heißt es weil sie zurücksteckt. Die Tabellen zeigen die schwachen Formen; eine Form wie stak zurück gehört nicht zu diesem hier erklärten Verb.

zurückstecken: Präsens
Person	Präsens
ich	ich stecke zurück
du	du steckst zurück
er/sie/es	er/sie/es steckt zurück
wir	wir stecken zurück
ihr	ihr steckt zurück
sie	sie stecken zurück

zurückstecken: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich steckte zurück
du	du stecktest zurück
er/sie/es	er/sie/es steckte zurück
wir	wir steckten zurück
ihr	ihr stecktet zurück
sie	sie steckten zurück

zurückstecken: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe zurückgesteckt
du	du hast zurückgesteckt
er/sie/es	er/sie/es hat zurückgesteckt
wir	wir haben zurückgesteckt
ihr	ihr habt zurückgesteckt
sie	sie haben zurückgesteckt

zurückstecken: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte zurückgesteckt
du	du hattest zurückgesteckt
er/sie/es	er/sie/es hatte zurückgesteckt
wir	wir hatten zurückgesteckt
ihr	ihr hattet zurückgesteckt
sie	sie hatten zurückgesteckt

zurückstecken: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde zurückstecken
du	du wirst zurückstecken
er/sie/es	er/sie/es wird zurückstecken
wir	wir werden zurückstecken
ihr	ihr werdet zurückstecken
sie	sie werden zurückstecken

zurückstecken: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde zurückgesteckt haben
du	du wirst zurückgesteckt haben
er/sie/es	er/sie/es wird zurückgesteckt haben
wir	wir werden zurückgesteckt haben
ihr	ihr werdet zurückgesteckt haben
sie	sie werden zurückgesteckt haben

zurückstecken: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich stecke zurück
du	du steckest zurück
er/sie/es	er/sie/es stecke zurück
wir	wir stecken zurück
ihr	ihr stecket zurück
sie	sie stecken zurück

zurückstecken: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich steckte zurück
du	du stecktest zurück
er/sie/es	er/sie/es steckte zurück
wir	wir steckten zurück
ihr	ihr stecktet zurück
sie	sie steckten zurück

zurückstecken: Imperativ
Person	Imperativ
du	stecke zurück!
ihr	steckt zurück!
Sie	stecken Sie zurück!

zurückstecken: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	zurückstecken
Infinitiv Perfekt	zurückgesteckt haben
zu-Infinitiv	zurückzustecken
zu-Infinitiv Perfekt	zurückgesteckt zu haben
Partizip I	zurücksteckend
Partizip II	zurückgesteckt