zurückstellen
Form & Grammatik
- Stichwort
- zurückstellen
- Worttrennung
- zu·rück·stel·len
- Präsens
- stellt zurück
- Präteritum
- stellte zurück
- Partizip II
- zurückgestellt
- Perfekt
- hat zurückgestellt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Ort/Anzeige, Reservierung, vorläufigen Aufschub und geringeren Vorrang unterscheiden. Zurückgeben oder restituieren: österreichisch.
Definition · kurz erklärt
Zurückstellen kann eine räumliche Handlung oder eine Entscheidung über Zeit und Vorrang beschreiben. Eine Ware wird für jemanden aufbewahrt, ein Vorhaben verschoben oder ein Wunsch vorerst nicht geltend gemacht. Das Objekt zeigt die Bedeutung.
Bedeutungen
Wieder an den früheren Platz stellen
Ein Gegenstand kommt an seinen vorherigen Standort zurück. Der frühere Platz kann ausdrücklich genannt oder aus dem Zusammenhang bekannt sein.
„Nach dem Abmessen stellt Jo den Messbecher wieder unter den Wasserhahn zurück, wo er ihn zuvor aufgenommen hat.“
Der Messbecher kommt an seinen vorherigen Standort. Der Satz nennt diesen Ort ausdrücklich und beschreibt keine Rückgabe an ein Geschäft.
Weiter nach hinten stellen
Eine Sache wird in eine weiter hinten liegende Position gebracht. Sie muss zuvor nicht genau an dieser Stelle gestanden haben.
„Damit der Schatten des Stativs nicht auf die Kulisse fällt, stellt Jo den vordersten Scheinwerfer bis hinter die Bodenmarkierung zurück.“
Das Gerät erhält einen weiter hinten liegenden Platz. Dass es früher genau dort gestanden hätte, behauptet der Satz nicht.
Niedriger oder auf eine frühere Anzeige einstellen
Eine regulierbare Größe wird geringer eingestellt. Bei einer Uhr kann zurückstellen bedeuten, die Anzeige auf eine frühere Zeit zu setzen. Ein tatsächlicher Zeitablauf wird dadurch nicht rückgängig gemacht.
„Weil die Uhr fünf Minuten vorgeht, stellt Amir sie um fünf Minuten zurück.“
Die Anzeige wird korrigiert. Das ist keine Zeitreise und keine Aussage über eine bestimmte gesetzliche Zeitumstellung.
Eine Ware für jemanden reservieren
Eine Ware wird beiseitegestellt und für eine bestimmte Person aufbewahrt, statt sie anderweitig zu verkaufen. Ob sie später wirklich gekauft wird, ist eine weitere Frage.
„Der Laden stellt das ausgesuchte Heft bis zum Nachmittag zurück.“
Das Heft ist zunächst reserviert. Eine schon abgeschlossene Zahlung wird nicht behauptet.
Vorläufig von etwas befreien
Eine Person wird zunächst nicht zu einer vorgesehenen Teilnahme oder Pflicht herangezogen. Der Kontext bestimmt, worum es geht und welche Regeln gelten.
„Im fiktiven historischen Bescheid wird der Auszubildende vorläufig vom Militärdienst zurückgestellt, damit er den begonnenen Lehrgang beendet.“
Die Teilnahme wird in der erfundenen Szene vorläufig aufgeschoben. Daraus folgt keine Aussage über einen Anspruch oder eine Regel eines wirklichen Einberufungssystems.
Eine Behandlung oder Ausführung aufschieben
Eine Frage oder ein Vorhaben wird zunächst nicht behandelt oder umgesetzt. Zurückstellen ist nicht automatisch eine endgültige Ablehnung.
„Der Chor stellt die Aufnahme des letzten Lieds zurück, bis die erkrankte Solistin wieder mitsingen kann.“
Die Aufnahme soll später mit der Solistin stattfinden. Das Vorhaben wird verschoben und nicht endgültig aus dem Programm gestrichen.
Wünsche oder Bedenken vorerst nicht geltend machen
Eine Person lässt eigene Anliegen zunächst zurücktreten, um etwas anderes nicht zu behindern. Das Anliegen kann trotzdem wichtig bleiben.
„Für die gemeinsame Lösung stellt sie ihren Wunsch nach einem anderen Termin zurück.“
Sie verzichtet in dieser Lage darauf, den Wunsch durchzusetzen. Dass sie ihn für unwichtig hält, folgt daraus nicht.
Österreichisch etwas zurückgeben oder restituieren
In Österreich kann zurückstellen das Zurückgeben einer geliehenen Sache bezeichnen. Es kann außerdem die Rückgabe im Sinn einer Restitution meinen. Diese regionale Verwendung ist von bloßem Reservieren zu unterscheiden.
„Nach dem Digitalisieren der Familienfotos stellt Jo seiner Nachbarin den geliehenen Scanner zurück.“
In dieser österreichischen Verwendung erhält die Nachbarin ihre Leihgabe zurück. Der Satz meint weder eine Reservierung im Laden noch nur einen Standort weiter hinten.
Synonyme: andere Wörter für zurückstellen
Bei Vorrang und Aufschub
aufschieben · vertagen · hintansetzen
Aufschieben und vertagen betreffen eine spätere Behandlung. Hintansetzen betont die Nachrangigkeit und wirkt gehoben und veraltend. Aufgeben wäre stärker, wenn endgültig auf etwas verzichtet wird.
„Sie stellt den Plan vorerst zurück“ lässt eine spätere Umsetzung offen. „Sie gibt den Plan endgültig auf“ schließt sie aus.
Zeitliche Verschiebung und vollständiger Verzicht sind nicht dasselbe.
Bei Ort, Anzeige und Ware
zurückbringen · niedriger einstellen · reservieren
Diese Wörter passen zu verschiedenen Objekten. Reservieren gehört zur aufbewahrten Ware, niedriger einstellen zur regulierbaren Größe. Die österreichische Rückgabe braucht wiederum einen anderen Zusammenhang.
„Das Buch ist zurückgestellt“ kann räumlich, als Reservierung oder österreichisch als Rückgabe gemeint sein. Eine Ergänzung macht den Sinn klar.
Ein fehlendes Objekt oder Ziel kann die Mehrdeutigkeit verstärken.
Beispiele und Verwendung
Vorrang erklären
„Sie stellt ihre Bedenken zunächst zurück, bittet aber darum, sie später gemeinsam zu prüfen.“
Die Bedenken verschwinden nicht. Das zunächst und die Bitte grenzen die zeitweilige Entscheidung ein.
Eine Reservierung nicht als Kauf ausgeben
„Der Laden hat die Ware zurückgestellt; die Kundin entscheidet erst morgen über den Kauf.“
Aufbewahren und Kaufen sind zwei Schritte. Der zweite ist hier ausdrücklich noch offen.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb ist trennbar: stellt zurück – stellte zurück – hat zurückgestellt. Es verwendet haben.
Ein Akkusativobjekt kann die Sache nennen: den Tisch, die Uhr oder einen Wunsch zurückstellen. Bei einer Reservierung kann eine Person im Dativ hinzukommen: jemandem eine Ware zurückstellen.
Der Infinitiv mit zu heißt zurückzustellen. Im Nebensatz steht weil sie das Vorhaben zurückstellt, im Hauptsatz sie stellt das Vorhaben zurück.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich stelle zurück | ich stellte zurück | ich habe zurückgestellt |
| du | du stellst zurück | du stelltest zurück | du hast zurückgestellt |
| er/sie/es | er/sie/es stellt zurück | er/sie/es stellte zurück | er/sie/es hat zurückgestellt |
| wir | wir stellen zurück | wir stellten zurück | wir haben zurückgestellt |
| ihr | ihr stellt zurück | ihr stelltet zurück | ihr habt zurückgestellt |
| sie | sie stellen zurück | sie stellten zurück | sie haben zurückgestellt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte zurückgestellt | ich werde zurückstellen | ich werde zurückgestellt haben |
| du | du hattest zurückgestellt | du wirst zurückstellen | du wirst zurückgestellt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte zurückgestellt | er/sie/es wird zurückstellen | er/sie/es wird zurückgestellt haben |
| wir | wir hatten zurückgestellt | wir werden zurückstellen | wir werden zurückgestellt haben |
| ihr | ihr hattet zurückgestellt | ihr werdet zurückstellen | ihr werdet zurückgestellt haben |
| sie | sie hatten zurückgestellt | sie werden zurückstellen | sie werden zurückgestellt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich stelle zurück | ich stellte zurück | ich würde zurückstellen |
| du | du stellest zurück | du stelltest zurück | du würdest zurückstellen |
| er/sie/es | er/sie/es stelle zurück | er/sie/es stellte zurück | er/sie/es würde zurückstellen |
| wir | wir stellen zurück | wir stellten zurück | wir würden zurückstellen |
| ihr | ihr stellet zurück | ihr stelltet zurück | ihr würdet zurückstellen |
| sie | sie stellen zurück | sie stellten zurück | sie würden zurückstellen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | stell zurück! / stelle zurück! |
| ihr | stellt zurück! |
| Sie | stellen Sie zurück! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet zu·rück·stel·len. Die Verbindung wird im Infinitiv und Partizip zusammengeschrieben. Beide l bleiben erhalten: stellen, stellte, zurückgestellt.