zusichern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zusichern
Worttrennung: zu·si·chern
Präsens: er sichert zu
Präteritum: er sicherte zu
Partizip II: zugesichert
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar: zu-

Feste, häufig ausdrückliche oder offizielle Zusage; nicht bloß Hoffnung auf ein Ergebnis.

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: jemandem etwas zusichern; zusichern, dass etwas geschieht

Definition · kurz erklärt

Zusichern bedeutet, etwas fest und als sicher zuzusagen. Jemand verspricht beispielsweise seine Hilfe oder versichert eine bestimmte Eigenschaft. Die Zusage ist von ihrer späteren tatsächlichen Erfüllung zu unterscheiden.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Sache oder Leistung fest zusagen

Wer etwas zusichert, stellt es dem Gegenüber als sicher in Aussicht oder verspricht, dafür einzustehen. Das kann eine Handlung, Unterstützung oder eine Eigenschaft betreffen. Das Verb beschreibt die Stärke der Erklärung, nicht den unabhängigen Nachweis, dass alles später tatsächlich so geschieht.

Die Gruppenleiterin sichert den Teilnehmenden zu, dass der Raum am nächsten Morgen vorbereitet ist.

Sie gibt eine feste Zusage. Ob der Raum wirklich bereitsteht, ist ein später überprüfbarer Sachverhalt.

Synonyme: andere Wörter für zusichern

Eine feste Erklärung benennen

fest zusagen · verbindlich versprechen · garantieren

Garantieren betont ebenfalls das Einstehen für eine Eigenschaft oder ein Ergebnis. Hoffen und erwarten sind schwächer: Sie geben keine gleich starke Zusage wieder.

„Sie sichert Hilfe zu“ ist verbindlicher gemeint als „Sie hofft, vielleicht helfen zu können“.

Eine Aussage über Eigenschaften

versichern · als sicher erklären

Versichern kann eine Behauptung nachdrücklich bekräftigen und hat weitere Bedeutungen. Zusichern richtet sich häufig auf etwas, worauf das Gegenüber vertrauen soll.

„Er sichert eine ruhige Arbeitsumgebung zu“ betrifft eine zugesagte Eigenschaft; „Er beschreibt den Raum als ruhig“ ist zunächst eine Beschreibung.

Beispiele und Verwendung

Den Umfang nennen

Sie sichert Hilfe beim Aufbau zu, übernimmt aber nicht die gesamte Organisation.

Die Ergänzung beim Aufbau begrenzt die Zusage. Weitere Aufgaben sind dadurch nicht automatisch eingeschlossen.

Zusage und Erfüllung trennen

Die Unterstützung war zugesichert; der Bericht sagt noch nicht, ob sie bereits geleistet wurde.

Der erste Teil berichtet eine Erklärung. Der zweite hält den späteren Vollzug ausdrücklich offen.

Grammatik und Beugung

Zusichern ist trennbar: sie sichert Hilfe zu. Im Nebensatz bleibt die Verbindung zusammen: weil sie Hilfe zusichert. Es heißt sicherte zu, hat zugesichert und zuzusichern. In jemandem etwas zusichern steht der Empfänger im Dativ, der zugesagte Gegenstand im Akkusativ.

zusichern: Präsens
Person	Präsens
ich	ich sichere zu
du	du sicherst zu
er/sie/es	er/sie/es sichert zu
wir	wir sichern zu
ihr	ihr sichert zu
sie	sie sichern zu

zusichern: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich sicherte zu
du	du sichertest zu
er/sie/es	er/sie/es sicherte zu
wir	wir sicherten zu
ihr	ihr sichertet zu
sie	sie sicherten zu

zusichern: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe zugesichert
du	du hast zugesichert
er/sie/es	er/sie/es hat zugesichert
wir	wir haben zugesichert
ihr	ihr habt zugesichert
sie	sie haben zugesichert

zusichern: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte zugesichert
du	du hattest zugesichert
er/sie/es	er/sie/es hatte zugesichert
wir	wir hatten zugesichert
ihr	ihr hattet zugesichert
sie	sie hatten zugesichert

zusichern: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde zusichern
du	du wirst zusichern
er/sie/es	er/sie/es wird zusichern
wir	wir werden zusichern
ihr	ihr werdet zusichern
sie	sie werden zusichern

zusichern: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde zugesichert haben
du	du wirst zugesichert haben
er/sie/es	er/sie/es wird zugesichert haben
wir	wir werden zugesichert haben
ihr	ihr werdet zugesichert haben
sie	sie werden zugesichert haben

zusichern: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich sichere zu
du	du sicherst zu
er/sie/es	er/sie/es sichere zu
wir	wir sichern zu
ihr	ihr sichert zu
sie	sie sichern zu

zusichern: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich sicherte zu
du	du sichertest zu
er/sie/es	er/sie/es sicherte zu
wir	wir sicherten zu
ihr	ihr sichertet zu
sie	sie sicherten zu

zusichern: Imperativ
Person	Imperativ
du	sichere zu!
ihr	sichert zu!
Sie	sichern Sie zu!

zusichern: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	zusichern
Infinitiv Perfekt	zugesichert haben
zu-Infinitiv	zuzusichern
zu-Infinitiv Perfekt	zugesichert zu haben
Partizip I	zusichernd
Partizip II	zugesichert