garantieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- garantieren
- Worttrennung
- ga·ran·tie·ren
- Präsens
- garantiert
- Präteritum
- garantierte
- Partizip II
- garantiert
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemandem etwas garantieren (Dativ + Akkusativ)
Garantieren bedeutet, etwas fest zuzusichern oder dafür einzustehen, dass eine Eigenschaft oder ein Ergebnis gegeben ist. Im Alltag kann das Wort auch eine besonders nachdrückliche Versicherung ausdrücken.
Mehr als eine bloße Hoffnung
Wer etwas garantiert, tritt mit einer starken Zusage auf. Das unterscheidet sich von hoffen oder für möglich halten. Der Satz soll bei anderen Verlässlichkeit erzeugen. Ob die Zusage tatsächlich eingehalten werden kann, ist allerdings eine eigene Frage.
Im Geschäftsverkehr kann garantieren einen besonderen rechtlichen Zusammenhang haben. Eine allgemeine Worterklärung entscheidet nicht, welche konkreten Pflichten aus einer bestimmten Erklärung entstehen. In einem Gespräch wie „Ich garantiere dir, das wird lustig“ steht häufig die betonte Zuversicht im Vordergrund.
Zusichern, gewährleisten oder versprechen?
| Alternative | Passender Schwerpunkt | Unterschied |
|---|---|---|
| fest zusichern | eine verbindlich klingende Aussage | Ist eine nahe Umschreibung. |
| gewährleisten | Voraussetzungen für einen Zustand sichern | Betont häufiger die tatsächliche Sicherstellung. |
| versprechen | eine Zusage geben | Ist weiter und kann weniger nachdrücklich sein. |
„Sie garantiert, dass alle Unterlagen morgen bereitliegen.“
„Sie sichert fest zu, dass alle Unterlagen morgen bereitliegen.“
Beide Sätze geben eine nachdrückliche Zusage wieder. Ob die Unterlagen tatsächlich vorbereitet werden, muss sich anschließend zeigen.
„Ich hoffe, dass die Methode hilft.“
„Ich garantiere, dass die Methode hilft.“
Die zweite Aussage ist wesentlich stärker. Wer nur eine unsichere Erwartung hat, darf garantieren nicht als bloße sprachliche Abwechslung einsetzen.
Formen ohne ge-
Das Verb lautet garantiert, garantierte, hat garantiert. Häufig folgt ein dass-Satz, der den Inhalt der Zusage nennt. Ein Dativ kann den Empfänger bezeichnen: jemandem etwas garantieren.
Konjugation von garantierenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | garantiere | garantierte | garantiere | garantierte |
| du | garantierst | garantiertest | garantierest | garantiertest |
| er/sie/es | garantiert | garantierte | garantiere | garantierte |
| wir | garantieren | garantierten | garantieren | garantierten |
| ihr | garantiert | garantiertet | garantieret | garantiertet |
| sie/Sie | garantieren | garantierten | garantieren | garantierten |
Den Grad der Sicherheit erhalten
In Berichten und Inhaltsangaben sollte klar sein, wer die Zusage gibt. „Die Figur garantiert den Erfolg“ berichtet ihre Behauptung; es ist noch keine eigene Feststellung, dass der Erfolg sicher eintreten wird. Auch eine sprachlich starke Zusicherung kann sich als falsch erweisen. Die Wortwahl zeigt zunächst den Anspruch auf Sicherheit, nicht dessen tatsächliche Erfüllung. Das ist besonders bei Figurenaussagen zu beachten. Das gilt auch für Aussagen über Zukünftiges.