zustellen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zustellen
Worttrennung: zu·stel·len
Präsens: er stellt zu
Präteritum: er stellte zu
Partizip II: zugestellt
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar: zu-

Überbringen besonders in amtlicher Sprache; zum Kochen auf den Herd stellen ist österreichisch.

Ergänzungen: einen Zugang zustellen; jemandem etwas zustellen

Definition · kurz erklärt

Zustellen kann heißen, einen Zugang mit Gegenständen zu versperren. Es kann außerdem das Überbringen einer Sendung oder eines Schreibens bezeichnen. Österreichisch bedeutet es auch, etwas zum Kochen auf den Herd zu stellen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Einen Zugang mit Gegenständen blockieren

Eine Tür, ein Weg oder eine Einfahrt wird zugestellt, wenn aufgestellte Gegenstände den Zugang verhindern oder erschweren. Es geht um die Anordnung, nicht bloß um irgendeinen Gegenstand in der Nähe.

Die abgestellten Kisten stellen den Eingang zum Nebenraum zu.

Der Eingang wird blockiert. Der Satz benennt noch nicht, wer die Kisten dort abgestellt hat.

Eine Sendung oder ein Schreiben überbringen

Eine Postsendung kann an die vorgesehene Adresse gebracht werden. In amtlichen Zusammenhängen kann zustellen auch eine förmliche Übergabe bezeichnen. Die Worterklärung legt keine Verfahrensregel für einen bestimmten Fall fest.

Der Bote stellt der Schule die bestellten Hefte zu.

Die Schule ist die Empfängerin. Das Verb sagt nicht, dass der Bote die Hefte hergestellt oder verkauft hat.

Österreichisch: zum Kochen auf den Herd stellen

In österreichischem Sprachgebrauch kann zustellen den Beginn einer Zubereitung bezeichnen, bei dem etwas zum Kochen auf den Herd gestellt wird. Diese Lesart wird durch Speisen und den Küchenzusammenhang deutlich.

In der österreichischen Erzählung stellt die Köchin zuerst die Linsen zu.

Hier werden keine Linsen als Paket versandt. Der Küchenzusammenhang erklärt die regionale Verwendung.

Synonyme: andere Wörter für zustellen

Beim Zugang

versperren · blockieren · verstellen

Blockieren ist allgemeiner und kann auch ohne aufgestellte Gegenstände erfolgen. Zustellen benennt gerade diese räumliche Behinderung.

„Die Tür ist mit Kartons zugestellt“ erklärt die Behinderung genauer als „Die Tür ist blockiert“.

Bei einer Sendung

überbringen · liefern · zusenden

Liefern kann Waren bringen oder übertragen Ergebnisse bereitstellen. Zustellen passt beim Überbringen, nicht als allgemeiner Ersatz für ein Ergebnis liefern.

„Der Versuch liefert Daten“ heißt nicht „Der Versuch stellt Daten an eine Adresse zu“.

Beispiele und Verwendung

Die Ergänzung lesen

Der Flur ist mit Möbeln zugestellt; das Schreiben wurde der Leitung zugestellt.

Die Ergänzungen unterscheiden räumliche Blockierung und Überbringung trotz desselben Partizips.

Den Empfänger benennen

Sie hat der Kundin das Paket zugestellt.

Der Kundin steht im Dativ und bezeichnet die Empfängerin. Das Paket ist der überbrachte Gegenstand im Akkusativ.

Grammatik und Beugung

Die Formen lauten stellt zu, stellte zu, hat zugestellt. Das Verb ist trennbar; mit zu heißt es zuzustellen. Bei jemandem etwas zustellen stehen Empfänger im Dativ und Sendung im Akkusativ. Bei einen Durchgang zustellen ist dagegen der versperrte Zugang das Akkusativobjekt.

zustellen: Präsens
Person	Präsens
ich	ich stelle zu
du	du stellst zu
er/sie/es	er/sie/es stellt zu
wir	wir stellen zu
ihr	ihr stellt zu
sie	sie stellen zu

zustellen: Präteritum
Person	Präteritum
ich	ich stellte zu
du	du stelltest zu
er/sie/es	er/sie/es stellte zu
wir	wir stellten zu
ihr	ihr stelltet zu
sie	sie stellten zu

zustellen: Perfekt
Person	Perfekt
ich	ich habe zugestellt
du	du hast zugestellt
er/sie/es	er/sie/es hat zugestellt
wir	wir haben zugestellt
ihr	ihr habt zugestellt
sie	sie haben zugestellt

zustellen: Plusquamperfekt
Person	Plusquamperfekt
ich	ich hatte zugestellt
du	du hattest zugestellt
er/sie/es	er/sie/es hatte zugestellt
wir	wir hatten zugestellt
ihr	ihr hattet zugestellt
sie	sie hatten zugestellt

zustellen: Futur I
Person	Futur I
ich	ich werde zustellen
du	du wirst zustellen
er/sie/es	er/sie/es wird zustellen
wir	wir werden zustellen
ihr	ihr werdet zustellen
sie	sie werden zustellen

zustellen: Futur II
Person	Futur II
ich	ich werde zugestellt haben
du	du wirst zugestellt haben
er/sie/es	er/sie/es wird zugestellt haben
wir	wir werden zugestellt haben
ihr	ihr werdet zugestellt haben
sie	sie werden zugestellt haben

zustellen: Konjunktiv I
Person	Konjunktiv I
ich	ich stelle zu
du	du stellest zu
er/sie/es	er/sie/es stelle zu
wir	wir stellen zu
ihr	ihr stellet zu
sie	sie stellen zu

zustellen: Konjunktiv II
Person	Konjunktiv II
ich	ich stellte zu
du	du stelltest zu
er/sie/es	er/sie/es stellte zu
wir	wir stellten zu
ihr	ihr stelltet zu
sie	sie stellten zu

zustellen: Imperativ
Person	Imperativ
du	stelle zu!
ihr	stellt zu!
Sie	stellen Sie zu!

zustellen: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	zustellen
Infinitiv Perfekt	zugestellt haben
zu-Infinitiv	zuzustellen
zu-Infinitiv Perfekt	zugestellt zu haben
Partizip I	zustellend
Partizip II	zugestellt