zusteuern
Form & Grammatik
- Stichwort
- zusteuern
- Worttrennung
- zu·steu·ern
- Präsens
- steuert zu
- Präteritum
- steuerte zu
- Partizip II
- zugesteuert
- Perfekt
- ist zugesteuert: Eigenbewegung; hat zugesteuert: ein Objekt lenken oder beisteuern
- Hilfsverb
- sein / haben, nach Bedeutung und Konstruktion
- Trennbarkeit
- trennbar
Zielgerichtetes Zugehen und Beisteuern: umgangssprachlich. Eigenbewegung mit sein, Lenken eines Akkusativobjekts und Beiträge mit haben.
Definition · kurz erklärt
Zusteuern richtet eine Bewegung auf ein Ziel. Ein Boot kann auf den Hafen zusteuern; eine Person kann das Boot auf den Hafen zusteuern. Bei Geld zusteuern ist dagegen ein Beitrag gemeint. Diese Unterschiede bestimmen auch das Hilfsverb.
Bedeutungen
Sich auf ein Ziel zubewegen
Ein Fahrzeug, eine Person oder auch eine Entwicklung nimmt Kurs auf ein Ziel. Übertragen kann ein Gespräch auf eine Entscheidung zusteuern. Das Ziel wird angestrebt oder zeichnet sich ab; erreicht sein muss es noch nicht.
„Das kleine Boot steuert auf die Hafeneinfahrt zu.“
Das Boot bewegt sich in ihre Richtung. Der Satz beschreibt noch nicht seine Ankunft.
Umgangssprachlich: gezielt auf jemanden oder etwas zugehen
Bei Personen kann zusteuern ein zielgerichtetes Zugehen bezeichnen. Der Ausdruck passt etwa zu einer Person, die ohne Umweg einen Tisch oder eine andere Person ansteuert.
„Nach der Begrüßung ist Amir sofort auf den freien Tisch zugesteuert.“
Das Ziel seiner Bewegung ist genannt. Über seine Absicht am Tisch sagt das Verb allein nichts Genaueres.
Etwas bewusst in eine Richtung lenken
Mit einem Akkusativobjekt kann zusteuern das Lenken eines Fahrzeugs bezeichnen. Das Objekt nennt dann, was gelenkt wird. Dieser Gebrauch ist von der eigenen Bewegung des Fahrzeugs zu unterscheiden.
„Die Bootsführerin hat das Boot auf die Einfahrt zugesteuert.“
Die Bootsführerin lenkt, das Boot ist das gelenkte Objekt. Deshalb steht in dieser Konstruktion haben.
Umgangssprachlich: einen Beitrag geben
Wer Geld oder etwas anderes zusteuert, gibt es zu einem gemeinsamen Aufwand hinzu. Gemeint ist der Beitrag, nicht die Bewegung eines Fahrzeugs.
„Für das gemeinsame Bühnenbild hat jede Gruppe etwas Geld zugesteuert.“
Jede Gruppe trägt einen Betrag bei. Dass alle Beträge gleich hoch waren, wird nicht behauptet.
Synonyme: andere Wörter für zusteuern
Bei einer Bewegung zum Ziel
hinsteuern · Kurs nehmen auf · sich nähern
Hinsteuern kann eine ähnliche Zielrichtung bezeichnen und unterscheidet ebenfalls Eigenbewegung und Lenken. Sich nähern nennt vor allem die geringer werdende Entfernung; eine bewusste Steuerung ist damit nicht immer gemeint.
„Das Boot steuert auf den Steg zu“ nennt die Richtung. „Das Boot liegt am Steg“ würde bereits einen anderen Zustand beschreiben.
Das Ziel anzusteuern ist nicht dasselbe, wie es erreicht zu haben.
Bei einem gemeinsamen Beitrag
beisteuern · beitragen · dazugeben
Beisteuern ist die passende Alternative zum Geben eines Beitrags. Bei beitragen kann der Satzbau wechseln: einen Betrag zusteuern, mit einem Betrag beitragen. Kurs nehmen passt hier nicht.
„Sie hat fünf Euro zugesteuert“ kann „Sie hat fünf Euro beigesteuert“ heißen. „Sie hat fünf Euro gelenkt“ wäre keine entsprechende Aussage.
Die Ergänzung zeigt, ob eine Richtung oder ein Beitrag gemeint ist.
Beispiele und Verwendung
Das Hilfsverb mit dem Satzbau verbinden
„Das Boot ist auf den Steg zugesteuert; die Bootsführerin hat das Boot auf den Steg zugesteuert.“
Im ersten Satz bewegt sich das Subjekt selbst. Im zweiten wird ein Akkusativobjekt gelenkt. Die beiden Perfektformen gehören zu verschiedenen Konstruktionen.
Eine Entwicklung beschreiben
„Das Gespräch steuert auf einen Kompromiss zu, doch ein letzter Punkt bleibt offen.“
Die Richtung ist erkennbar. Der zweite Satzteil schließt aus, dass schon eine vollständige Einigung berichtet wird.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist schwach und trennbar: steuert zu – steuerte zu – zugesteuert. Im Infinitiv mit zu heißt es zuzusteuern.
Bei der Eigenbewegung steht sein: Das Boot ist dem Hafen zugesteuert. Beim Lenken eines Objekts und beim Beisteuern steht haben: Sie hat das Boot zugesteuert; sie hat Geld zugesteuert.
Ein Ziel kann im Dativ stehen: dem Hafen zusteuern. In auf den Hafen zusteuern verlangt die Richtungsangabe mit auf den Akkusativ.
Die drei ersten Tabellen zeigen die Eigenbewegung mit sein. Die zusätzliche Tabelle enthält die zusammengesetzten haben-Formen für das Lenken und Beisteuern. Die einfachen Formen sind in diesen Verwendungen gleich.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich steuere zu / ich steure zu | ich steuerte zu | ich bin zugesteuert |
| du | du steuerst zu | du steuertest zu | du bist zugesteuert |
| er/sie/es | er/sie/es steuert zu | er/sie/es steuerte zu | er/sie/es ist zugesteuert |
| wir | wir steuern zu | wir steuerten zu | wir sind zugesteuert |
| ihr | ihr steuert zu | ihr steuertet zu | ihr seid zugesteuert |
| sie | sie steuern zu | sie steuerten zu | sie sind zugesteuert |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich war zugesteuert | ich werde zusteuern | ich werde zugesteuert sein |
| du | du warst zugesteuert | du wirst zusteuern | du wirst zugesteuert sein |
| er/sie/es | er/sie/es war zugesteuert | er/sie/es wird zusteuern | er/sie/es wird zugesteuert sein |
| wir | wir waren zugesteuert | wir werden zusteuern | wir werden zugesteuert sein |
| ihr | ihr wart zugesteuert | ihr werdet zusteuern | ihr werdet zugesteuert sein |
| sie | sie waren zugesteuert | sie werden zusteuern | sie werden zugesteuert sein |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich steuere zu / ich steure zu | ich steuerte zu | ich würde zusteuern |
| du | du steuerst zu | du steuertest zu | du würdest zusteuern |
| er/sie/es | er/sie/es steuere zu / er/sie/es steure zu | er/sie/es steuerte zu | er/sie/es würde zusteuern |
| wir | wir steuern zu | wir steuerten zu | wir würden zusteuern |
| ihr | ihr steuert zu | ihr steuertet zu | ihr würdet zusteuern |
| sie | sie steuern zu | sie steuerten zu | sie würden zusteuern |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | steuer zu! / steuere zu! / steure zu! |
| ihr | steuert zu! |
| Sie | steuern Sie zu! |
Mit haben: etwas lenken oder etwas beisteuern
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich habe zugesteuert | ich hatte zugesteuert | ich werde zugesteuert haben |
| du | du hast zugesteuert | du hattest zugesteuert | du wirst zugesteuert haben |
| er/sie/es | er/sie/es hat zugesteuert | er/sie/es hatte zugesteuert | er/sie/es wird zugesteuert haben |
| wir | wir haben zugesteuert | wir hatten zugesteuert | wir werden zugesteuert haben |
| ihr | ihr habt zugesteuert | ihr hattet zugesteuert | ihr werdet zugesteuert haben |
| sie | sie haben zugesteuert | sie hatten zugesteuert | sie werden zugesteuert haben |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet zu·steu·ern. In der ersten Person sind ich steuere zu und ich steure zu möglich. Der Imperativ kann steuer zu!, steuere zu! oder steure zu! lauten.