arkan

Arkan: Geheim oder nur einem begrenzten Kreis zugänglich; für Außenstehende nicht ohne Weiteres erschließbar.

Wissen oder Zusammenhänge bleiben verschlossen

Arkan bedeutet geheim oder nicht allgemein zugänglich. Das bildungssprachliche Wort begegnet etwa bei Wissen, Regeln, Verfahren oder Absprachen, die nur ein begrenzter Kreis kennt. Es kann eine tatsächliche Geheimhaltung beschreiben oder den Eindruck betonen, dass etwas Außenstehenden verschlossen bleibt.

Ein arkanes Verfahren ist nicht allein deshalb schwierig, weil viele Schritte nötig sind. Entscheidend ist die fehlende Zugänglichkeit: Informationen werden zurückgehalten oder setzen Kenntnisse voraus, die nur Eingeweihte besitzen. Je nach Zusammenhang kann das Wort geheimnisvoll, kritisch oder auch leicht ironisch wirken.

In erfundenen fantastischen Welten kann von arkanem Wissen gesprochen werden. Welche Fähigkeiten oder Regeln damit verbunden sind, legt jedoch die jeweilige Geschichte fest. Die allgemeine Wortbedeutung beweist weder die Existenz von Magie noch eine bestimmte übernatürliche Wirkung.

Eigene Beispiele erklärt

• „Die Bedeutung der Zeichen gehörte zum arkanen Wissen des erfundenen Ordens.“ Nur ein begrenzter Kreis kennt den Inhalt. Ob die Zeichen tatsächlich etwas bewirken, bleibt offen.
• „Für neue Mitglieder wirkte die Vergabe der Aufgaben wie ein arkanes Verfahren.“ Der Satz gibt einen Eindruck wieder. Vielleicht fehlt lediglich eine verständliche Erklärung; eine absichtliche Verschwörung wird nicht behauptet.
• „Er erläuterte die angeblich arkanen Regeln in drei einfachen Schritten.“ Angeblich schafft Distanz. Die vermeintliche Unzugänglichkeit wird durch die Erklärung möglicherweise aufgehoben.

Arkan, geheimnisvoll oder diskret?

geheimnisvoll

Beschreibt vor allem eine rätselhafte Wirkung. Ein unerklärliches Geräusch kann geheimnisvoll sein, ohne zu einem bewusst geschützten Wissensbestand zu gehören.

verschwiegen

Betont bei Menschen das zuverlässige Bewahren vertraulicher Informationen. Arkan beschreibt eher den verschlossenen Wissens- oder Handlungsbereich selbst.

diskret

Kann taktvoll und unauffällig bedeuten. Eine diskrete Nachfrage ist nicht automatisch Teil eines arkanen Verfahrens.

kompliziert

Bezeichnet einen schwierigen Aufbau. Auch ein vollständig veröffentlichtes Verfahren kann kompliziert sein. Arkan fügt die Vorstellung mangelnder Zugänglichkeit hinzu.

In einem Sachtext sollte der Ausdruck nicht als Ersatz für eine Erklärung dienen. Wer eine Entscheidung arkan nennt, kann genauer zeigen, welche Regeln unbekannt bleiben und wer Zugang zu ihnen hat. Die bloße Unkenntnis eines Beobachters beweist noch keine absichtliche Geheimhaltung.

Grammatik und Schreibweise

Wortart: Adjektiv. Arkan wird mit einem k und einem n am Ende geschrieben. Es ist ein Wort lateinischer Herkunft. Eine erfundene Geschichte des Wortes ist für das Verständnis nicht erforderlich; sein heutiger Kern ist die Geheimhaltung beziehungsweise fehlende Zugänglichkeit.

Vor einem Nomen erhält es Endungen: ein arkaner Kreis, eine arkane Regel, arkanes Wissen. In Das Verfahren bleibt arkan steht die Grundform. Das substantivische das Arkane wird dagegen großgeschrieben.

Steigerung

Wenn der Eindruck unterschiedlicher Unzugänglichkeit verglichen wird, sind arkaner und am arkansten sprachlich möglich. Oft sagen noch weniger zugänglich oder nur einem kleineren Kreis bekannt genauer, worin der Unterschied liegt. In ein arkaner Text ist -er lediglich die Beugungsendung.

Beugung vor einem Nomen

Die Tabellen zeigen die Formen des hier erklärten Adjektivs. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl des Nomens. Die Pluralspalte gilt für alle grammatischen Geschlechter. Bei der gemischten Beugung steht im Plural etwa keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Geheimhaltung in einer Szene nachvollziehbar machen

Erfundene Erzählsituation: Eine Schülerin darf in einer fantastischen Bibliothek nur die äußeren Regale benutzen. Für den inneren Raum benötigt man ein Kennwort, dessen Bedeutung ihr niemand erklärt.

Der innere Raum bewahrt arkanes Wissen. Nicht allein die verschlossene Tür schafft Distanz: Auch das Kennwort und die verweigerten Erklärungen begrenzen den Zugang. Aus Sicht der Schülerin bleibt unklar, nach welchen Regeln andere Personen eingelassen werden.

Der Absatz benennt konkrete Formen der Zugangsbeschränkung. Er unterscheidet außerdem die begrenzte Sicht der Figur vom vollständigen Wissen über die Institution. Ob die Regeln einen nachvollziehbaren Schutz bezwecken oder Macht sichern, müsste der weitere Text zeigen.

Kurz prüfen

Ist jedes unbekannte Fremdwort arkan? Nein. Es kann in einem frei zugänglichen Wörterbuch erklärt werden. Unbekanntheit für eine einzelne Person ist nicht automatisch allgemeine Geheimhaltung.

Weitere Wörter zum Beschreiben, Vergleichen und Auswählen findest du in der Adjektivliste.