diffizil
Form & Grammatik
- Lemma
- diffizil
- Wortart
- Adjektiv
- Worttrennung
- dif·fi·zil
- Steigerung und Gebrauch
- diffizil – diffiziler – am diffizilsten; bildungssprachlich
Diffizil bedeutet schwierig und besondere Genauigkeit oder Umsicht erfordernd. Auf Menschen bezogen kann das Wort außerdem heißen, dass der Umgang mit ihnen als schwierig empfunden wird.
Bedeutungen
Schwierig und mit besonderer Sorgfalt zu lösen
Eine diffizile Aufgabe verlangt genaue Unterscheidungen, fein abgestimmtes Vorgehen oder viel Fingerspitzengefühl. Das Problem muss dabei nicht groß oder umfangreich sein; auch ein kleines Detail kann entscheidend sein.
„Die Zuordnung der fast gleichlautenden Textstellen war diffizil: Schon ein einzelnes Wort veränderte ihren Bezug.“
Die Schwierigkeit liegt hier in feinen Unterschieden. Viel Material allein würde die Arbeit nicht zwingend diffizil machen.
Im Umgang schwierig
Ein Mensch kann als diffizil beschrieben werden, wenn der Umgang mit ihm als besonders schwierig gilt. Diese Verwendung bewertet eine Person aus einer bestimmten Perspektive und bleibt ohne konkrete Erklärung leicht pauschal.
„Die Erzählerin nennt ihren Nachbarn diffizil, weil selbst kleine Absprachen mit ihm zu langen Streitgesprächen führen.“
Die Begründung macht die Wertung nachvollziehbar. Sie ist die Sicht der Erzählerin und keine Diagnose des Nachbarn.
diffizil: Synonyme und andere Wörter
Eine anspruchsvolle Aufgabe
kompliziert · knifflig · schwierig
Kompliziert hebt viele Zusammenhänge hervor. Knifflig passt zu einer Aufgabe, bei der man eine geschickte Lösung finden muss. Diffizil legt häufig zusätzlich nahe, dass es auf Feinheiten ankommt.
‚Die Reparatur ist kompliziert‘ kann die Zahl der Bauteile meinen; ‚die Reparatur ist diffizil‘ betont die erforderliche Genauigkeit.
Empfindliche Situationen
Heikel betont mögliche unangenehme Folgen und die nötige Vorsicht. Diffizil kann diese Schwierigkeit einschließen, bezeichnet aber auch eine anspruchsvolle Aufgabe ohne zwischenmenschliche Brisanz.
‚Die Frage nach der Arbeitsverteilung ist heikel‘ hebt Konfliktgefahr hervor; ‚sie ist diffizil‘ kann ebenso die vielen zu berücksichtigenden Bedingungen meinen.
Beispiele und Verwendung
Ein Gespräch über die Verteilung gemeinsamer Arbeit kann diffizil sein, weil tatsächliche Belastung und persönliche Wahrnehmung auseinandergehen. Eine genaue Beschreibung nennt diese Bedingungen, statt das Wort nur als gehobenen Ersatz für schwer einzusetzen.
Diffizil ist nicht dasselbe wie diffus: Eine Aufgabe kann klar beschrieben und dennoch diffizil sein. Diffus bezeichnet dagegen fehlende Konturen oder Klarheit. Geschrieben wird diffizil mit ff und z.
Grammatik und Beugung
Die Formen heißen etwa eine diffizile Frage, mit diffizilen Fragen und die Frage ist diffizil. Vergleichsstufen sind diffiziler und am diffizilsten. Die gebeugte Form ein diffiziler Fall ist dagegen zunächst eine Grundstufe mit Adjektivendung.
Die Tabellen zeigen die gebeugte Grundstufe. Bei der gemischten Deklination steht der Plural etwa nach keine oder meine; der unbestimmte Artikel ein hat keinen Plural. Markiert sind die tatsächlichen Endungen.
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | diffiziler | diffizile | diffiziles | diffizile |
| Genitiv | diffizilen | diffiziler | diffizilen | diffiziler |
| Dativ | diffizilem | diffiziler | diffizilem | diffizilen |
| Akkusativ | diffizilen | diffizile | diffiziles | diffizile |
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | diffizile | diffizile | diffizile | diffizilen |
| Genitiv | diffizilen | diffizilen | diffizilen | diffizilen |
| Dativ | diffizilen | diffizilen | diffizilen | diffizilen |
| Akkusativ | diffizilen | diffizile | diffizile | diffizilen |
| Fall | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | diffiziler | diffizile | diffiziles | diffizilen |
| Genitiv | diffizilen | diffizilen | diffizilen | diffizilen |
| Dativ | diffizilen | diffizilen | diffizilen | diffizilen |
| Akkusativ | diffizilen | diffizile | diffiziles | diffizilen |
Herkunft
Das Wort geht über französisch difficile auf lateinisch difficilis zurück, also auf die Vorstellung, dass etwas nicht leicht zu tun ist. Im Deutschen trägt diffizil häufig zusätzlich den Akzent der Genauigkeit oder besonderen Umsicht.