hochwohlgeboren

Hochwohlgeboren: veraltet: von adliger beziehungsweise hoher Herkunft; außerdem in der historischen Anrede Euer Hochwohlgeboren.

Was bedeutet hochwohlgeboren?

Hochwohlgeboren ist ein veraltetes Adjektiv, das auf adlige Herkunft verweist. Es gehört in historische oder bewusst altertümlich gestaltete Zusammenhänge. Die Bestandteile dürfen nicht als Aussage über eine besonders angenehme Geburt missverstanden werden.

Besonders bekannt ist die feste Anrede Euer Hochwohlgeboren. Sie bezeichnet eine gesellschaftliche Ehrenstellung und folgt einer historischen Anredekonvention. Die Anrede ist von einem gewöhnlichen Adjektiv vor einem Nomen zu unterscheiden: hochwohlgeborene Herrschaften wird gebeugt, Euer Hochwohlgeboren bleibt eine feste Formel.

Eine solche Ehrenbezeichnung beweist keine besonderen charakterlichen Verdienste. Sie kann in einem historischen Zusammenhang konventionelle Höflichkeit ausdrücken. In einer Satire oder einem heutigen scherzhaften Dialog kann gerade der übertriebene Aufwand der Anrede eine komische Wirkung erzeugen.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die erfundene Erzählung nennt eine hochwohlgeborene Besucherin.“ Die altertümliche Formulierung hebt ihre adlige Herkunft hervor.
• „Der Brief beginnt mit Euer Hochwohlgeboren.“ Die Wörter bilden eine historische Anredeformel.
• „Ein Freund sagt scherzhaft Euer Hochwohlgeboren.“ Der heutige Zusammenhang kann die Formel ironisch wirken lassen.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Adlig ist die unmittelbarere Bezeichnung der Herkunft. Hochwohlgeboren bringt zusätzlich einen veralteten, ehrenden oder bewusst altertümlichen Ton mit. Ein Austausch kann daher die Aussage bewahren, aber den Stil verändern.

Hochgeachtet bezeichnet große Anerkennung durch andere. Hochwohlgeboren bezieht sich auf Herkunft oder eine Anredekonvention. Ein gesellschaftlicher Rang und die tatsächlich empfundene Achtung für eine Person sind unterschiedliche Dinge.

Schreibweise und Grammatik

Das Adjektiv wird zusammengeschrieben: hochwohlgeboren. Vor Nomen erhält es Endungen, etwa eine hochwohlgeborene Dame oder mit hochwohlgeborenen Gästen. Als Titel und in der festen Anrede steht die Großschreibung: Euer Hochwohlgeboren. Die folgenden Tabellen zeigen ausschließlich die gewöhnliche adjektivische Beugung, nicht Veränderungen der Anredeformel.

Steigerung

Hochwohlgeboren besitzt keine übliche Steigerungsreihe. Die historische Herkunfts- beziehungsweise Rangbezeichnung wird nicht durch hochwohlgeborener oder am hochwohlgeborensten abgestuft. Hochwohlgeborener in ein hochwohlgeborener Herr ist eine gebeugte Grundform. Ein Vergleich gesellschaftlicher Ränge müsste die betreffenden Ränge selbst nennen.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Komödie verlangt eine selbstgefällige Figur, von ihren Freunden besonders feierlich begrüßt zu werden. Einer antwortet mit Euer Hochwohlgeboren und verbeugt sich übertrieben. Die übrigen Figuren erkennen an Gestik und Situation den Scherz.

Die historische Anrede Euer Hochwohlgeboren wird hier ironisch eingesetzt. Die übertriebene Verbeugung zeigt, dass der Freund den Anspruch auf besondere Ehrung verspottet. Aus der Anrede lässt sich in dieser Szene keine tatsächliche adlige Herkunft ableiten.

Der Absatz erklärt den Unterschied zwischen wörtlicher gesellschaftlicher Zuordnung und gespielter Anrede. Er erfindet keine historische Briefquelle und keinen Ranganspruch realer Personen. Die Wirkung ergibt sich aus dem ausdrücklich erfundenen Dialog und seiner Begleitung.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.